German » English

Translations for „Reisegewerbe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

4. Erlaubnis für das Gewerbe der Makler, Bauträger und Baubetreuer beantragen

5. Erlaubnis für ein Reisegewerbe ( Reisegewerbekarte ) beantragen

6. Gaststättengewerbe anzeigen

www.ea.sachsen.de

5.

Apply for permission as an itinerant trade business ( itinerant trade licence )

6.

www.ea.sachsen.de

Aufgrund ihrer Funktion werden auch Prokuristen - gleich welcher Unternehmensform - und leitende Angestellte mit Generalvollmacht als den Selbstständigen vergleichbare Unselbstständige behandelt.

Ebenso werden unselbstständige Tätigkeiten im Reisegewerbe (hier besteht eine individuelle Reisegewerbekarten-Pflicht) wie Selbstständige behandelt - im Übrigen ohne Rücksicht auf Staatsangehörigkeit und Dauer des Aufenthalts.

Kapitalmäßige Beteiligungen

www.frankfurt-main.ihk.de

Likewise, holders of a limited commercial power of attorney - whatever the form of the enterprise - and managerial employees with a general power of attorney are treated as employed persons comparable with independent workers.

Likewise, dependent activity in the travelling trade (an individual duty to obtain a travelling trade card exists here) are treated as independent work - without regard for the nationality and the duration of the stay in the country.

Capital holdings

www.frankfurt-main.ihk.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Reisegewerbe" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文