German » English

Translations for „Renteneinkommen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

» EUROKRISE - Zweitwohnsitz in der Türkei für Rentner immer attraktiver

Dank der niedrigen Immobilienpreise ist die Türkei immernoch auf dem Vormarsch, was Auslandsimmobilien betrifft, und so für Rentner, mit geringen Renteneinkommen der ideale Altersruhsitz.

Eigentumswohnungen sind im vergleich zu Deutschland und anderen europäischen Ländern immernoch sehr günstig, ebenso wie die Lebensunterhaltungskosten.

www.immobilieninturkei.de

» EURO CRISIS - second home in Turkey is increasingly attractive for retirees

Thanks to the low real estate prices is Turkey tops the list in the field of foreign property, and is so also for pensioners with low pension income ideal.

Properties are still in comparison with Germany and other European countries is still very favorable in terms of price and the cost of living.

www.immobilieninturkei.de

Ein wichtiger Aspekt hierbei ist die soziale Absicherung.

Die historisch bedingt geringe Erwerbsbeteiligung der Frauen, die auf dem Prinzip des männlichen Alleinverdieners basierenden Sozialschutzsysteme und die Geschlechterunterschiede in der Lebenserwartung haben dazu geführt, dass viele ältere Frauen nur über ein unzureichendes Renteneinkommen verfügen.

Angesichts des Ausmaßes der Probleme, die die Alterung der Bevölkerung in den Mitgliedstaaten mit sich bringt, legt die Kommission eine Reihe politischer Schlussfolgerungen vor.

europa.eu

Today women account for almost two-thirds of the over-65s.

The historically weak labour market participation of women, social protection systems based on the model of the male breadwinner, and gender differences in longevity have resulted in many older women receiving drastically insufficient pensions.

Faced with the wide-ranging impact of the problems caused by the ageing of the population of the Member States, the Commission has come to a series of policy conclusions.

europa.eu

Erwerbstätige Versicherte entrichten, solange sie keine Altersrente beanspruchen können, Beiträge von 9,8 % ( AHV 8,4 %, IV 1,4 % ) ihres Erwerbseinkommens.

Nichterwerbstätige Versicherte bezahlen entsprechend ihrem Vermögen und Renteneinkommen einen Jahresbeitrag von CHF 914.- bis CHF 22'850.-. Nichterwerbstätige verheiratete Personen entrichten Beiträge, die sich aufgrund der Hälfte des ehelichen Vermögens und Renteneinkommens errechnen.

aso.ch

Insured persons in paid employment pay contributions equivalent to 9,8 % of their income ( 8,4 % for OASI and 1,4 % for DI ).

Insured persons not in paid employment pay an annual contribution ranging from CHF 914.- to CHF 22'850.- which is calculated on the basis of their capital and their pension-income.

aso.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文