Euroaxess )
Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen in Deutschland jeweils die Hälfte der Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung (18,9% des Bruttogehalts).
Die Beiträge werden wie alle anderen Sozialversicherungsbeiträge direkt vom Gehalt abgezogen.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deEuraxess ).
The employer in Germany pays half of the contributions to the statutory pension scheme and the employee the other half (18,9 % of the gross salary).
The contribu- tions are like other social security contributions deducted from your salary at source.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deKrankenversicherung Rentenversicherung Arbeitslosenversicherung Betriebliche Unfallversicherung Pflegeversicherung
Die deutsche Rentenversicherung ist Teil der sozialen Sicherheit.
Abgesehen von die- ser Pflichtversicherung können Sie auch von einer betrieblichen Altersversorgung (VBL) für Beamte oder Angestellte im öffentlichen Dienst profitieren.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deUnemployment insurance Accident insurance Nursing care insurance
The German Pension Scheme is part of social security.
Apart from this obligatory in- surance you can also benefit from an occupational pension scheme (VBL) as a public servant and additionally take out voluntary private insurance.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deRentensystem in der Türkei Türkei
In der Türkei besteht generell für jedermann die Möglichkeit sich in die türkische Rentenversicherung einzukaufen.
www.hermesprojekt.dePension system in Turkey
In Turkey the possibility passes in general for each itself in the Turkish pension scheme to make purchases.
www.hermesprojekt.de)
Die deutsche gesetzliche Rentenversicherung kümmert sich nicht nur um die Alters- vorsorge:
„Sie schützt den Versicherten und seine Familie, wenn die Erwerbsfähigkeit gefährdet oder gemindert ist und wenn sie durch Alter oder Tod endet.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deThe German statutory pension scheme ( “ Deutsche Rentenversicherung ” )
The German statutory pension scheme covers more than just retirement pensions. As stated by Euraxess:
“The scheme protects those insured and their families if their em- ployment capacity is endangered or reduced and when it ends due to age or death.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deRentenversicherung 1
Sie planen einen Forschungsaufenthalt in Deutschland und möchten sich über die Rentenversicherung informieren?
international.rub.dePensions
Are you planning a research stay in Germany and would like to find out more about making contributions to pension schemes?
international.rub.deBetriebliche Rentenversicherung
Zusätzlich zur gesetzlichen Rentenversicherung bietet die TU Darmstadt ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine betriebliche Rentenversicherung.
Der Träger der betrieblichen Altersvorsorge an der TU Darmstadt ist die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder ( VBL ).
www.tu-darmstadt.deOccupational pension scheme
In addition to the statutory pension insurance the TU provide a supplementary occupational pension scheme for all regular employees.
The provider of the occupational pension in the public sector and at TU Darmstadt as well is the Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder ( VBL ).
www.tu-darmstadt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.