German » English

Translations for „Reverse-Charge-Verfahren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Für Kunden mit Sitz in einem Land der Europäischen Union enthalten alle Preise die deutsche, gesetzliche Mehrwertsteuer von 19 % . Kunden aus Ländern außerhalb der EU müssen, wenn nötig, ihre Umsatzsteuer zusätzlich im eigenen Land abführen.

Ein Reverse-Charge-Verfahren für Business-to-Business Kunden aus der Europäischen Union ist nur möglich wenn vor dem Kauf ein Antrag gestellt wurde.

Die Überprüfung kann bis zu vier Wochen dauern und schließt den automatischen Kauf auf Mad4Software.com aus.Für B2B Kunden aus der EU sind alle Preise Netto, sollte Reverse-Charge angewandt werden.

www.mooj.org

Non-EU customers have to pay, if required, additionally sales tax in their own country.

Reverse charge for business-to-business customers in the European Union is only possible if they file an application before purchasing.

The review may take up to four weeks, and excludes the automatic purchase on Mad4Software.com.

www.mooj.org

DOKUMENT

RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem im Hinblick auf eine fakultative und zeitweilige Anwendung der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft (Reverse-Charge-Verfahren) auf Lieferungen bestimmter betrugsanfälliger Gegenstände und Dienstleistungen

ST 11374 2013 11.07.2013

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud

ST 11374 2013 11/07/2013

www.consilium.europa.eu

Der Europäische Rat hat gefordert, dass neue Richtlinien zur Bekämpfung von MwSt-Betrug bis Ende Juni 2013 angenommen werden.

Mit diesen neuen Vorschriften wird ein "Schnellreaktionsmechanismus" geschaffen, der es den Mitgliedstaaten ermöglicht, bei schwerwiegendem Betrug rasch zu reagieren, sowie die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft ("Reverse-Charge-Verfahren") eingeführt, die zur Bekämpfung von Karussellbetrug dienen soll.

european-council.europa.eu

The leaders asked for the adoption of new directives designed to tackle VAT fraud by the end of June 2013.

The new rules will introduce a "quick reaction mechanism" which will enable the member states to react rapidly in cases of massive fraud and a "reverse charge mechanism", which is designed to target carousel fraud.

european-council.europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文