German » English

Translations for „Risikopolitik“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Risikopolitik N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Gruppenleitung ist u.a. zuständig für die Formulierung des Jahresbudgets und der Jahresziele der Bellevue Group sowie für die Antragstellung.

Sie ist verantwortlich für den Erlass von Vorschriften zur Umsetzung der Risikopolitik, namentlich durch Regelung der Grundzüge der Risikoverantwortung, des Risikomanagements und der Risikokontrolle.

Sie erstattet zu Handen des Verwaltungsrates und des AC Bericht über die Existenz, Angemessenheit und Wirksamkeit der internen Kontrolle und erlässt dazu notwendige Weisungen.

www.bellevue.ch

Its responsibilities also include drawing up and submitting an annual budget and defi ning annual targets for Bellevue Group.

The Group Executive Board is responsible for issuing rules and regulations relating to the implementation of the risk policy, i.e. governing the basic aspects of risk responsibility, risk management and risk control.

It reports to the Board of Directors and the AC about the existence, appropriateness and effectiveness of the internal controls and issues corresponding directives as necessary.

www.bellevue.ch

Organisationsentwicklung und Leitlinien für Governance, Risk Management, Compliance Management

Entwicklung der Governance sowie einer strategischen und operativen Risikopolitik,

Definition unternehmensspezifischer Ziele und Risikolandkarten, Auswahl relevanter Kontrollstandards

www.iabg.de

Organisational development as well as governance, risk management, and compliance management guidelines

Development of governance, as well as of a strategic and operative risk policy

Definition of company-specific targets and risk maps, selection of relevant control standards

www.iabg.de

Konzernergebnis vor Steuern steigt auf 126 Mio. Euro

Ausgewogene Risikopolitik und Konzentration auf Kundengeschäft zahlen sich aus

Vorstandsvorsitzender Evers:

www.lbb.de

Consolidated earnings before taxes climb to € 126 million

Balanced risk policy and focus on customer business pays off

CEO Evers:

www.lbb.de

Ziel ist es, die unternehmerische Flexibilität und finanzielle Solidität zu erhalten, den Unternehmenswert nachhaltig systematisch zu steigern und damit den Fortbestand des Rheinmetall-Konzerns langfristig abzusichern.

Die Risikopolitik orientiert sich insbesondere an den Geschäftsrisiken, den finanzwirtschaftlichen Risiken und den spezifischen Risiken der Geschäftsbereiche.

Der Vorstand formuliert die Risikostrategie des Konzerns und legt die Verantwortlichkeiten, Kommunikationsstrukturen, Dokumentation und Behandlung von erkannten Risikosachverhalten sowie Schwellenwerte fest.

www.rheinmetall.de

The aim is to maintain entrepreneurial flexibility and financial stability, to increase systematically the value of the Company on a sustainable basis and thus to ensure the continued existence of the Rheinmetall Group in the long term.

The risk policy is geared in particular towards business risks, financial risks and specific division risks.

The Executive Board determines the Group’s risk strategy and defines accountabilities, reporting structures, documentation and management of identified risks, and thresholds.

www.rheinmetall.de

Zudem seien Rückschläge an den Kapitalmärkten nicht auszuschließen.

Im Rahmen der bewährten vorsichtigen Risikopolitik werde die Bank aber – wie bereits 2009 – ihrer Aufgabe zur Versorgung der regionalen Wirtschaft mit Kreditangeboten auch unter erschwerten Bedingungen nachkommen.

Das Geschäftsfeld Immobilienfinanzierung musste sich in der ersten Jahreshälfte auf sinkende Umsätze im Markt einstellen.In der zweiten Jahreshälfte profitierte jedoch das Neugeschäft von der Marktbelebung und von verbesserten Refinanzierungsbedingungen.

www.lbb.de

In addition, further setbacks on the capital markets cannot be ruled out.

Under its proven, cautious risk policy, the Bank will continue – as it did in 2009 – in its duty to provide the regional economy with credit offerings even under these challenging conditions.

The Real Estate Financing division had to adjust to falling sales in the market in the first half of the year.However, in the second half of the year, new business benefited from revival in the market and the improvement in refinancing conditions.

www.lbb.de

Der Konzern geht davon aus, die positive Entwicklung des Kundengeschäfts im weiteren Jahresverlauf fortsetzen zu können.

Angesichts der angespannten Situation an den weltweiten Finanzmärkten hält die Bank aufgrund ihrer vorsichtigen Risikopolitik an der entsprechenden Zurückhaltung bei Finanzinvestitionen fest.

Unter der Voraussetzung, dass sich das wirtschaftliche Umfeld erholt und eine Beruhigung der Finanzmärkte eintritt, bleibt aus heutiger Sicht ein operatives Konzernergebnis auf Vorjahreshöhe erreichbar.

www.lbb.de

The Group is assuming that the positive performance in its customer business will continue over the rest of the year.

Given the tense situation on the global finance markets, the Bank is maintaining its restraint in financial investments on the basis of its cautious risk policy.

On condition that the economic environment recovers and the finance markets settle, a consolidated operating result on par with the previous year is currently considered possible.

www.lbb.de

Hier dürfen Sie auf uns zählen.

Sie möchten Ihre Finanzstrategie sowie Ihre Risikopolitik, -steuerung und -kontrolle unter die Lupe nehmen.

Sie suchen individuelle, wertorientierte Managementlösungen, interne Ratingverfahren und Value-at-Risk-Modelle und möchten diese in Ihrem Unternehmen einführen.

www.pwc.ch

Count on us :

if you want to take a good look at your financial strategy and your risk policy, risk management and controlling.

if you're looking for individual value management solutions, internal rating procedures and value at risk models for implementation in your organisation.

www.pwc.ch

Auch vor diesem Hintergrund wird aus dem positiven Ergebnis sowohl die Kapitalbasis gestärkt als auch die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung für angemessen erachtet.

Die LBB hat auch 2009 von der Kombination aus erfolgreichem Kundengeschäft, einer konservativen Risikopolitik und einer hohen Kostendisziplin profitiert.

Das Geschäftsmodell des Konzerns hat sich erneut als ausgewogen, tragfähig und profitabel erwiesen.

www.lbb.de

In the light of this, the positive earnings will be used to strengthen the capital base, and resumption of payment of a dividend is regarded as appropriate.

In 2009, LBB also benefited from the combination of its success in retail banking, a conservative risk policy and stringent control of costs.

The Group ’ s business model has again proved to be balanced, viable and profitable.

www.lbb.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文