German » English

Translations for „Roboter“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ro·bo·ter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es zeigt eine Dauerausstellung zu Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Post- und Fernmeldewesens und der Informationstechnologie.

Besucher stoßen im Foyer auf drei Roboter, können virtuelle Angebote nutzen und in der „ Schatzkammer “ wertvolle Exponate wie den ersten Telefonapparat oder die „ Blaue Mauritius “ besichtigen. … mehr »

Tempodrom

www.berlin.de

Its permanent exhibition looks at the postal system, telecommunications, and information technology in the past, present, and future.

Visitors are greeted in the lobby by three robots, can explore interactive, multimedia exhibits, and see treasures like the first telephone or the rare stamp “ Blue Penny ” in a special room. … more »

Tempodrom

www.berlin.de

Sensoren erfassen die Umwelt, Aktoren wie Elektro- oder Hydraulik-Antriebe setzen die intelligent gesteuerten Bewegungen um.

Künstliche, im Computer erzeugte Personen - Avatare - treten uns als "virtuelle Roboter" gegenüber.

www.hnf.de

Sensors gather information on the environment, while actors such as electrical or hydraulic drives interpret the intelligently controlled movements.

Artificial beings created in the computer - avatars - now face us as "virtual robots".

www.hnf.de

Hier gibt es grundsätzlich zwei Ansätze :

mit Robotern, die jede manuelle Bewegung in maschinelle umsetzen oder in gerührten Bioreaktoren, in denen die Zellen frei beweglich optimal mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt werden.

Das IBMT hat beide Technologien im Portfolio.

www.ibmt.fraunhofer.de

There are essentially two possible approaches.

One is to use robots that translate each preparation step into a mechanical one. The other is to use stirred bioreactors that provide free-moving cells with the ideal supply of nutrients and oxygen.

Both technologies feature in the IBMT’s portfolio.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das ist ein hervorragender Erfolg “, sagte Wissenschaftsministerin Theresia Bauer.

„An der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg arbeiten Medizin, Biologie und Ingenieurswissenschaften in einmaliger Weise zusammen und verbinden so die Grundlagenforschung über das Nervensystem der Menschen mit der Entwicklung von Mikrosystemen und selbstständig handelnden Robotern“, betonte Rektor Hans-Jochen Schiewer.

Die Wissenschaftler verfolgen dabei zwei Ziele:

www.bio.uni-freiburg.de

That is an outstanding achievement, ” said Minister of Science Theresia Bauer.

“Medicine, biology, and engineering collaborate in a unique way at the University of Freiburg, connecting fundamental research on the human nervous system with the development of microsystems and robots capable of autonomous action,” emphasized Rector Hans-Jochen Schiewer.

The scientists at the cluster are pursuing two goals:

www.bio.uni-freiburg.de

Anlass von SMErobot :

Roboter beziehungsweise Automatisierungstechnologien sind momentan oft nur für große Firmen geeignet, aber auch kleinere und mittlere Unternehmen (KMU/small and medium-sized enterprises SME) könnten in Zukunft besser davon profitieren, wenn diese Technik besser auf ihre speziellen Anforderungen angepasst würde.

Aus diesem Grund hat das 2005 gestartete EU-Projekt Lösungsansätze für den Robotereinsatz bei KMU entwickelt.

www.isi.fraunhofer.de

The reason behind SMErobot :

robots or automation technologies are currently only suitable for large firms, but small and medium-sized enterprises (SMEs) could profit more from them in future, if these technologies were better adapted to their special needs.

For this reason, the EU project which was launched in 2005 developed solutions for the use of robots in SMEs.

www.isi.fraunhofer.de

In der Rescue-Robot-Liga operieren die von den internationalen Forscherteams entwickelten Roboter in einem nachgebildeten Katastrophenszenario, wie es sich beispielsweise nach einem Erdbeben oder einem Tsunami darstellt.

Die Aufgabe des Roboter ist es nun an Hand von vielseitigen Sensoren wie beispielsweise Infrarot Sensor, Laser-Scannern und Gassensoren die in den Arenen versteckten und simulierten Opfer zu finden, welche sich auf beheizten Decken befinden.

DSC03300

blog.fh-kaernten.at

Rescue robots can be operated in dangerous areas to ï ¬  nd victims and supply essential medicine or food.

The task of the robot is now to find with a wide range of sensors such as infrared sensors, laser scanners and gas sensors the hidden and simulated victims in the arena, which are located on heated blankets.

DSC03300

blog.fh-kaernten.at

Roboter weist Museumsbesuchern den Weg

Er heißt PETER und ist einer der ersten Roboter, der in einem deutschen Museum seine Bahnen zieht.

PETER führt im Heinz Nixdorf MuseumsForum die Besucher zu ausgewählten Ausstellungsbereichen und gibt dazu einige Erläuterungen.

www.hnf.de

Robot shows museum visitors where to go

His name is PETER and he is one of the first robots to ply his trade in a German museum.

PETER escorts visitors to the Heinz Nixdorf MuseumsForum to selected exhibition areas and provides them with relevant information.

www.hnf.de

Ein wesentlicher Aspekt ist dabei die Möglichkeit zur AUTOMATION von verschiedenen Arbeitsschritten.

Neben der Vision des sehenden ( und verstehenden ) Roboters existieren dabei sehr praxisrelevante Aufgabenstellungen, wie z.B. die automatische Erstellung von digitalen Geländemodellen oder die automatische Extraktion von topographischen Objekten aus Luft- und Satellitenbildern.

www.ipi.uni-hannover.de

A main aspect is the possibility of AUTOMATION of the various job steps.

Besides the vision of the seeing ( and understanding ) robot there exist highly relevant tasks, e.g. the automatic building of digital terrain models or the automatic extraction of topographic objects from aerial and satellite imagery.

www.ipi.uni-hannover.de

Projekt H2R

Das Ziel des Projekts "Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion" (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.

agrosy.informatik.uni-kl.de

H2R Project

The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Roboter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文