‚ Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind ’ ( Ps 34 [ 33 ], 19 ), was sich auf die Demut bezieht.
Wie der Sünder ‚ Erde ’ genannt wird, so kann man im Gegensatz dazu den Gerechten ‚ Himmel ’ nennen “ ( Serm. in monte II 5, 17 ).
Der Himmel gehört nicht der Geographie des Raums, sondern der Geographie des Herzens zu.
www.vatican.va‘ the Lord is close to the brokenhearted ’ ( Ps 34:18 [ 33:19 ] ), an expression which refers to humility.
Just as the sinner is called ‘ Earth ’, so by contrast the just man can be called ‘ Heaven ’ ” ( Sermo in monte II 5, 17 ).
Heaven does not belong to the geography of space, but to the geography of the heart.
www.vatican.vaZusammenfassung
Die meisten aktuellen Ansätze zur medikamentösen Behandlung des systemischen Knochenverlustes bei Osteoporose – wie Östrogene und SERM, aber vor allem Bisphosphonate und Denosumab – zielen auf eine Inhibition der Osteoklasten, der den Knochen abbauenden Zellen, ab.
Stickstoffhaltige Bisphosphonate wirken durch ihre starke Bindung an der Knochenoberfläche und eine Hemmung der Osteoklastenfunktion vorwiegend über die Inhibierung der Farnesyl-Pyrophosphat-Synth... Denosumab als vollhumaner monoklonaler Antikörper bewirkt hingegen eine gezielte Hemmung von RANK-Ligand und damit der Osteoklastendifferenzierung und -aktivierung sowie letztlich eine Reduktion der Osteoklastenzahl an der Knochenoberfläche.
www.schattauer.deIn order to treat systemic bone loss in osteoporosis, most approaches target the osteoclasts – the cells resorbing bone.
Drugs inhibiting the differentiation, activity and / or survival of osteoclasts have, thus, become a fundamental option for the prevention and treatment of osteoporosis.In general, this class includes estrogens and selective estrogen receptor modulators, but, first of all, bisphosphonates and denosumab.
Bisphosphonates are currently the most widely used antiresorptive therapy.
www.schattauer.deIn him, crossing the abyss between the finite and the infinite, the visible and the invisible, the Eternal entered time, the Mystery became known by entrusting himself to us in the frail body of a small child.
"The Magi are filled with awe by what they see; heaven on earth and earth in heaven; man in God and God in man; they see enclosed in a tiny body the One whom the entire world cannot contain " (St Peter Chrysologus, Serm.
www.vatican.vaIn ihm ist der Ewige in die Zeit eingetreten, indem er den Abgrund überbrückte, der zwischen dem Endlichen und dem Unendlichen, zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren besteht ; in ihm hat sich das Geheimnis zu erkennen gegeben, indem es sich in den zarten Gliedern eines kleinen Kindes an uns auslieferte.
» Voller Staunen stehen die Sterndeuter vor dem, was sie sehen: den Himmel auf Erden und die Erde im Himmel; den Menschen in Gott und Gott im Menschen.In einem winzigen Leib sehen sie den eingeschlossen, den die ganze Welt nicht enthalten kann « ( Petrus Chrysologus, Sermo 160,2 ).
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.