German » English

Translations for „Satzspiegel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Satz·spie·gel N m TYPO

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

>

Der lebende Kolumnentitel zählt im Gegensatz zum toten Kolumnentitel schon zum Satzspiegel!

Firmen in Österreich | Logo Design

www.designguide.at

>

Unlike the dead column title, the living column title is already part of the type area!

Firmen in Österreich | Logo Design

www.designguide.at

181 mm breit x 177,5 mm hoch 1 / 1 Anzeige :

181 mm breit x 268 mm hoch Alle Anzeigen im Satzspiegel und ohne Beschnitt.

1/1 Umschlagseiten:

www.planung-analyse.de

181 mm width x 177,5 mm height 1 / 1 ( type area ) :

181 mm width x 268 mm height All adverts in type area and without trim.

Full page covers:

www.planung-analyse.de

Die Seitenzahl, oder auch Pagina, zählt nicht zum Satzspiegel !

Der Satzspiegel ist entscheidend für den Umfang und das Aussehen eines Druckwerkes.

Die Bestimmung des Satzspiegels geht so:

www.designguide.at

The page number, also called pagination, is not part of the type area !

The type area determines the extent and appearance of a print work.

How to accurately lay down the type area:

www.designguide.at

Es wird eingesetzt, um kurzfristige Anreize zum Kauf eines Gutes oder einer Dienstleistung zu schaffen.

Verkaufsförderung/spezielle Maßnahmen zur Absatzsteigerung Satzspiegel Der Satzspiegel ist die festgelegte Fläche einer Seite, die bedruckt wird.

Verkaufsförderungsaktivitäten können mit speziellen Preismassnahmen gekoppelt werden bei aktiver Preisverhandlung handeln die Vertragspartner sämtliche Bedingungen des Kaufabschlusses aus (Individualpreis)…

de.mimi.hu

It is used to provide short-term incentives for the purchase of a good or service.

Promotion / special measures to increase sales Type area The type area is the specified area of ??a page to be printed.

Sales promotion activities can be coupled with special pricing measures with active Price negotiating trade contractors all conditions of the purchase of financial statements (individual price)…

de.mimi.hu

Sampling …

Sales promotion Verkaufsförderung/spezielle Maßnahmen zur Absatzsteigerung Satzspiegel

Sales Promotion Absatz- bzw. â?"

de.mimi.hu

Sampling …

Sales promotion Sales promotion / special measures to increase sales Type Area

Sales Promotion Sales or â? "sales promotion, â?" promotion.

de.mimi.hu

Ich bin glücklich, Toni erleichtert und unsere design-kritische Mutter hat es auch schon abgenickt ; ).

Zum Design, Satzspiegel und unseren Überlegungen zu Lesbarkeit auf Screens jedoch das nächste Mal mehr!

Eure Thea

blog.sister-mag.de

I am really happy, Toni is relieved and our wonderfully-frightening-cri... mother has approved of the layout ; ).

More about design, type area and our thoughts about usability and readability on screens in the next posts!

Yours, Thea

blog.sister-mag.de

Die erste Zeile der Marginalie muss in der gleichen Zeile stehen wie der dazugehörige Textteil.

Da diese Bemerkungen einiges an Platz brauchen, muss der Außenrand genügend breit sein, es empfiehlt sich das schon beim Erstellen des Satzspiegels abgeklärt zu haben, ob Marginalien vorkommen oder nicht.

Es empfiehlt sich weiters, den danebenliegenden Haupttext als Blocksatz zu setzen

www.designguide.at

The first line of the marginal note must be in the same line as the corresponding text component.

Due to the fact that these notes take up quite some space, the outer margin must be sufficiently wide, and you should clarify before designing the type area, whether marginal notes are going to be used or not.

It is recommended to set the aside main text to justified alignment.

www.designguide.at

Die Fußnoten sind Erläuterungen bzw. Hinweise zum Text.

Sie stehen meist am Ende der Seite, jedoch gehören die Fußnoten IN den Satzspiegel.

Marginalien

www.designguide.at

Footnotes contain explanations or notes about the text.

They are usually at the end of a page, but they DO belong to the type area.

Marginal Notes

www.designguide.at

Der Satzspiegel

Der Satzspiegel ergibt sich aus der Breite und der Höhe des Satzes.

www.designguide.at

The Type Area

The type area is the result of width and height of the typesetting.

www.designguide.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Satzspiegel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文