German » English

Translations for „Schadstoff“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schad·stoff N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese steigende Belastungen der Wasserressourcen wurde durch industrielle Prozesse, intensive Landwirtschaft, pharmazeutische Reststoffe, eine zunehmende Anzahl neuartiger, synthetischer Industriechemikalien und Umwelt-Unfälle hervorgerufen.

Die Forschung auf dem Gebiet neuer Analyseverfahren im Bereich der anthropogenen Schadstoffe hat dadurch in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.

Herkömmliche Routine-Verfahren wie GC, HPLC, MS und/oder UV/VIS Spektrometrie sind zudem zeitaufwendig und teuer, da oft Voranreicherung der Schadstoffe nötig ist.

www.ttz-bremerhaven.de

This increased burden of the water resources has been caused by industrial processes, intensive agriculture, synthetic industrial chemicals and environmental accidents.

Therefore, the importance of research in the field of new analytic procedures regarding anthropogenic harmful substances has been increased significantly over the last few years.

In addition, traditional routine methods such as GC, HPLC, MS and/or UV/VIS spectrometry are time-consuming and costly as pre-enrichments of the harmful substances are often necessary.

www.ttz-bremerhaven.de

EDCs sind anthropogene, hormonähnliche Schadstoffe, die den Hormonhaushalt des Menschen beeinflussen.

Je nach Spezies und Schadstoff kann es bereits in geringen Konzentrationen zu sehr unterschiedlichen hormonell vermittelten Gesundheitsschäden kommen.

Mecoprop wird auf Flachdächern als Unkrautbekämpfungsmittel eingesetzt und gelangt darüber ins Grundwasser.

www.ttz-bremerhaven.de

ECDs are anthropogenic and hormone-similar harmful substances which influence the human hormone balance.

Depending on species and harmful substances, small concentrations of ECDs can already lead to different hormonal-connected damages caused to health.

Mecoprop is used on platform roofs as herbicides and can be found in the ground-water.

www.ttz-bremerhaven.de

Abrasionspartikel in der Zahnpasta sind nur ein Beispiel für die unterschiedlichsten Anwendungen von Mikroplastik in der Kosmetikindustrie.

Doch das Material steht seit einiger Zeit in der Kritik, da es sich in der Umwelt ansammelt und häufig Schadstoffe aufnimmt, die über Umwege auch in den menschlichen Körper gelangen können.

Laut IKW, dem Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel e.

www.umsicht.fraunhofer.de

Abrasion particles in toothpaste are only one example of the most diverse applications of microplastics in the cosmetics industry.

However, the material has been criticized for some time now, since it accumulates in the environment and very often absorbs harmful substances that can enter the human body via circuitous routes.

According to the IKW, the German Cosmetics, Toiletry, Perfumery and Detergent Association (Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel e.

www.umsicht.fraunhofer.de

Der Biosensor besteht aus einer mikrofluidischen Einheit, in der spezifische Antikörper gerichtet immobilisiert werden sollen.

Anthropogene Schadstoffe können so durch die Antikörper-Antigen-Reaktion aus Wasserproben spezifisch angereichert werden.

In den letzten Jahren gab es einen vermehrten Eintrag von EDCs in die Umwelt.

www.ttz-bremerhaven.de

The biosensor consists of a micro-fluidic part where specific antibodies will be immobilized.

Thereby, anthropogenic harmful substances can be enriched by the antibody-antigen-reaction of water samples.

Within the last years there has been an increased insertion of EDCs in the environment.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Forschung auf dem Gebiet neuer Analyseverfahren im Bereich der anthropogenen Schadstoffe hat dadurch in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.

Herkömmliche Routine-Verfahren wie GC, HPLC, MS und/oder UV/VIS Spektrometrie sind zudem zeitaufwendig und teuer, da oft Voranreicherung der Schadstoffe nötig ist.

Der neue Biosensor soll in erster Linie einer Voranreicherung der anthropogenen EDCs dienen, so dass die Analyse direkt im Anschluss erfolgen kann.

www.ttz-bremerhaven.de

Therefore, the importance of research in the field of new analytic procedures regarding anthropogenic harmful substances has been increased significantly over the last few years.

In addition, traditional routine methods such as GC, HPLC, MS and/or UV/VIS spectrometry are time-consuming and costly as pre-enrichments of the harmful substances are often necessary.

The new biosensors shall primary help to pre-enrich the anthropogenic ECDs to be able to analyze directly afterwards.

www.ttz-bremerhaven.de

Ziel des Projektes ist die Entwicklung eines Immunoassay basierten Biosensors zum kostengünstigen, zeiteffizienten und sensitiven Simultan-Nachweis der EDCs ( Endocrine Disrupting Chemical ) Mecoprop und Bisphenol A.

EDCs sind anthropogene, hormonähnliche Schadstoffe, die den Hormonhaushalt des Menschen beeinflussen.

Je nach Spezies und Schadstoff kann es bereits in geringen Konzentrationen zu sehr unterschiedlichen hormonell vermittelten Gesundheitsschäden kommen.

www.ttz-bremerhaven.de

The aim of the project is the development of immunoassay-based biosensors for a cost- and time efficient as well as for a sensitive simultaneous evidence of Endocrine Disrupting Chemicals ( EDCs ) Mecoprop and Bisphenol A.

ECDs are anthropogenic and hormone-similar harmful substances which influence the human hormone balance.

Depending on species and harmful substances, small concentrations of ECDs can already lead to different hormonal-connected damages caused to health.

www.ttz-bremerhaven.de

Prof. Dr. Tim Mansfeldt leitet die Arbeitsgruppe Bodengeographie / Bodenkunde.

Schwerpunkte der Forschungsaktivitäten sind Arbeiten zum Verhalten von Schadstoffen in belasteten Böden und Untersuchungen zur Charakterisierung und zum Stoffumsatz von Böden mit reduzierenden Bedingungen.

Prof. Dr. Ulrich Radtke

www.geographie.uni-koeln.de

Mansfeldt is leading the working group of Soil Geography / Soil Sciences.

His research focus is on harmful substances in contaminated soils and analyses of characteristics and biochemical turnover in soils under reducing conditions.

Prof. Dr. Ulrich Radtke

www.geographie.uni-koeln.de

Schaffen Sie sich Zimmerpflanzen an, die das Raumklima verbessern.

Zyperngras wirkt als Luftbefeuchter, Aloe vera und Bananenstauden filtern sogar Schadstoffe wie Formaldehyd aus der Luft.

bioemsan by Multikraft Produktions- und HandelsgmbH | Sulzbach 17 | 4632 Pichl/Wels, Austria

www.bioemsan.com

Buy house plants that improve the indoor environment.

Cypress grass acts as an air humidifier, aloe vera and banana plants even filter harmful substances such as formaldehyde from the air.

bioemsan by Multikraft Produktions- und HandelsgmbH | Sulzbach 17 | 4632 Pichl/Wels, Austria

www.bioemsan.com

Auch Industrieglas kann durch den Einfluss von Feuchte durch das sogenannte Blindwerden Wertminderungen erleiden.

Alle hygroskopischen Waren, die nur wenig Wasser enthalten, nicht atmen ( BA 0 ) und auch keine Schadstoffe entwickeln, gehören ebenfalls in diese Gruppe, z. B. kristalline Waren.

Sie enthalten geringfügig Wasser ( WGS 1 ), zerfließen jedoch nach erfolgter Wasserdampfaufnahme aus der Umgebungsluft beim Überschreiten der Fließgrenze bei etwa 70 % relativer Luftfeuchte.

www.tis-gdv.de

caused by the action of humidity / moisture.

All hygroscopic goods which contain only a little water, do not respire ( BA 0 ) and do not generate any harmful substances, likewise belong to this group, e.g. crystalline goods.

These contain only a little water ( WCC 1 ), but deliquesce after absorbing water vapor from the ambient air once the flow moisture point is reached at approximately 70 % relative humidity.

www.tis-gdv.de

8 Wasser

WA 2 Grundwasserqualität WA 4 Erheblich veränderte oder künstliche Gewässer: ökologisches Potenzial und chemischer Zustand BO 2 Anreicherung von Schadstoffen im Oberboden oder Überschreitung von Richtwerten

9 Boden BO 1 BO 1a

www.lebensministerium.at

8 Water

WA 2 Groundwater quality WA 4 Substantially modified or artificial bodies of water: ecological potential and chemical condition BO 2 Accumulation of harmful substances in the topsoil or exceedance of the recommended values

9 Soil BO 1 BO 1a

www.lebensministerium.at

Mit einer speziellen Umwelt-Analytik können beispielsweise Abwässer oder Klärschlämme überwacht werden, um ihre Auswirkungen auf Mensch und Natur zu minimieren.

Durch die Detektion von Schadstoffen in Gebäuden trägt die Raumluftanalytik des ttz Bremerhaven zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei.</p></div>

www.ttz-bremerhaven.de

By means of special environmental analytics, wastewater or sludge, for example, can be monitored in order to minimize their impact on humans and nature.

Through the detection of pollutants in buildings, the room air analysts at ttz Bremerhaven contribute to a better sense of wellbeing in public buildings, at work, and in the home.</p></div>

www.ttz-bremerhaven.de

Die Expertise in diesem Bereich ermöglicht eine optimale Betreuung von Biogasanlagen.

Durch die Detektion von Schadstoffen trägt Raumluftanalytik zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei.</p> <p>Modernste analytische Geräte und Verfahren zur Untersuchung von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen kommen im ttz Bremerhaven zum Einsatz.

www.ttz-bremerhaven.de

Our expertise in this field means we can offer optimum support in the operation of biogas plants.

Room air analysis permits the detection of pollutants which can harm our wellbeing, for example in public buildings, at work, or in the home.</p> <p>State-of-the-art analytical equipment and processes for the investigation of gases, liquids and solids are in use at ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit 400 Tonnen Abfall pro Tag verursacht der Tourismussektor in der mexikanischen Karibik rund ein Drittel des gesamten Müllaufkommens in der Region, wobei die teils unsachgemäße Entsorgung des Abfalls zu erheblichen Umweltbelastungen führt.

Aufgrund der speziellen Bodenbeschaffenheit in der Region sickern Schadstoffe unmittelbar ins Grundwasser durch und gefährden damit nicht nur die Trinkwasserversorgung, sondern auch das äußerst sensible Ökosystem aus unterirdischen Wasserläufen sowie die nahe gelegenen Korallenriffe.

www.giz.de

Waste is sometimes not managed properly, causing significant environmental damage.

The special composition of the region's soil means that pollutants leach directly into the groundwater, jeopardising not only drinking water supply, but also the extremely vulnerable ecosystem of underground water courses and the nearby coral reef.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Im Kernbereich „ Verbreitung der landwirtschaftlichen Nutzung von Klärschlamm und Abwasser “ wurden bisher folgende Ergebnisse erzielt :

Ausgewählte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landwirtschafts-, Umwelt-, und Gesundheitsministeriums haben vertiefte Kenntnisse erworben, über die landwirtschaftliche Verwertung von Klärschlamm, Abwasser und Kompost sowie über Analyseverfahren zur Ermittlung von Schadstoffen im Boden und Klärschlamm.

Damit können sie zur Verbesserung des Managements und der Kontrolle einer sicheren Klärschlammverwertung in der Landwirtschaft beitragen.

www.giz.de

Results achieved so far In the core area focusing on promoting the agricultural use of sewage sludge and waste water, the following results have so far been achieved :

Selected employees of the agriculture, environment and health ministries have gained greater knowledge of the agricultural applications of sewage sludge, wastewater and compost, and about analytical processes used to identify pollutants in the soil or sewage sludge.

On this basis, they can contribute to improving the management of sewage sludge use in agriculture and developing a better system of controls for its safe application.

www.giz.de

Die Expertise in diesem Bereich ermöglicht eine optimale Betreuung von Biogasanlagen.

Durch die Detektion von Schadstoffen trägt Raumluftanalytik zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei.

Modernste analytische Geräte und Verfahren zur Untersuchung von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen kommen im ttz Bremerhaven zum Einsatz.

www.ttz-bremerhaven.de

Our expertise in this field means we can offer optimum support in the operation of biogas plants.

Room air analysis permits the detection of pollutants which can harm our wellbeing, for example in public buildings, at work, or in the home.

State-of-the-art analytical equipment and processes for the investigation of gases, liquids and solids are in use at ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

So vermindern Maßnahmen zu Luftreinhaltung in der Regel auch den Ausstoß von Treibhausgasen.

Eine Steigerung der Energieeffizienz im Landverkehr führt unter anderem auch zu einem geringeren Ausstoß von lokalen Schadstoffen, da weniger Treibstoff pro transportierter Einheit eingesetzt werden muss.

Die Reduzierung von Abgasen und Abfällen in Häfen verbessert die Lebensqualität in Hafenstädten und vermindert die Verschmutzung der Meere und Küsten.

www.giz.de

Clean air measures usually also reduce greenhouse gas emissions.

One of the effects of increasing energy efficiency in land transport is a decrease in the emission of local pollutants as less fuel is required per unit transported.

Reducing exhaust emissions and port waste improves the quality of life in port cities and reduces marine and coastal pollution.

www.giz.de

So veranlasste die steigende Umweltverschmutzung die Regierung von Vietnam dazu, als erstes Land in Asien ein umfangreiches Rahmengesetz für Umweltsteuern im November 2010 zu verabschieden.

Es besteuert sowohl Energie als auch ökologische Schadstoffe.

Hierdurch gingen Umweltverschmutzung und Emissionen zurück und finanzielle Handlungsspielräume für Umweltinvestitionen wurden eröffnet.

www.giz.de

For example, in an attempt to tackle increasing environmental pollution, Viet Nam became the first country in Asia to adopt comprehensive framework legislation on environmental taxation in November 2010.

It imposes taxes on both energy and environmental pollutants.

As a result, environmental pollution and emissions declined and financial scope for environmental investment was created.

www.giz.de

Mit einer speziellen Umwelt-Analytik können beispielsweise Abwässer oder Klärschlämme überwacht werden, um ihre Auswirkungen auf Mensch und Natur zu minimieren.

Durch die Detektion von Schadstoffen in Gebäuden trägt die Raumluftanalytik des ttz Bremerhaven zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei.

Gesundheit durch gesunde und funktionale Lebensmittel

www.ttz-bremerhaven.de

By means of special environmental analytics, wastewater or sludge, for example, can be monitored in order to minimize their impact on humans and nature.

Through the detection of pollutants in buildings, the room air analysts at ttz Bremerhaven contribute to a better sense of wellbeing in public buildings, at work, and in the home.

Health via healthy and functional foods

www.ttz-bremerhaven.de

Der Zeppelin NT kann in den nächsten Jahren als Messplattform im Rahmen mehrerer Kampagnen genutzt werden.

Er bietet daher ein hohes Potenzial zur Eindämmung großer Datenlücken in diesem atmosphärischen Höhenbereich und damit zum Verständnis chemischer Prozesse, Umverteilungen und Transport von Schadstoffen von ihrer Quellregionen in die Atmosphäre.

Zeppelin NT

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The Zeppelin NT is available as a platform for measurements in the PBL for the next years.

This platform provides a high potential to contain the data gaps in this atmospheric region and thus to the understanding of chemical processes, redistribution and transport of pollutants from their source region into the atmosphere.

Zeppelin NT

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schadstoff" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文