German » English

Translations for „Schiffsverkehr“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schiffs·ver·kehr N m

Schiffsverkehr
shipping no indef art, no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die zunehmende Luftverschmutzung resultiert unter anderem aus dem wachsenden Verkehrsaufkommen, etwa durch die steigende Anzahl von privaten Pkw und Motorrädern.

Auch andere Verkehrsträger, wie der Schiffsverkehr und der damit zusammenhängende Hafenumschlag, beeinflussen die Luftqualität und verursachen vor Ort Umweltprobleme beispielsweise durch die Verschmutzung von Küstenstreifen.

Städte und städtische Regionen tragen auch bedeutend zum Klimawandel bei.

www.giz.de

The increase in air pollution is partly due to the greater volume of traffic, e.g. the growing number of private cars and motorcycles.

Other means of transport, such as shipping and associated port transshipments, also influence air quality and cause local environmental problems, for example through polluting stretches of the coast.

Cities and urban regions are also contributing significantly to climate change.

www.giz.de

die Berechnung der Verdriftung von aufschwimmendem Treibgut mit dem Lagrangeschen Transportmodul PELETS-2D, welches es erlaubt, die Driftwege ( Trajektorien ) zwischen Fund- und Quellregionen zu verfolgen und die Ergebnisse einer Vielzahl solcher Simulationen im Hinblick auf Transportraten, -wege und Reisezeiten effizient auszuwerten ,

statistische Auswertungen der Monitoring-Daten mit uni- und multivariaten Analyseverfahren wie Korrelations-, Zeitreihen- und hierarchischen Clusteranalysen zur Ermittlung räumlicher und zeitlicher Trends und zur Korrelation mit Informationen über die Quellen der Verschmutzung wie Daten zum Tourismusaufkommen, zum Schiffsverkehr und zur Fischerei.

Ziel der Untersuchungen am USF ist letztlich die Herleitung eines Bewertungssystems der maritimen Gewässer und Strände der EU für den Deskriptor 10 der MSRL ( Abfälle im Meer ).

www.usf.uni-osnabrueck.de

calculations of drift trajectories of surface flotsam, applying the Lagrangian transport module PELETS-2D, which enables efficient evaluations of a large number of simulations concerning transport rates, transport directions, and travel periods ,

statistical analyses of monitoring data applying univariate and multivariate procedures, such as correlation and regression analyses, as well as cluster analyses to identify temporal and spatial trends, and to correlate survey data with information on the sources of pollution, such as data on tourism, shipping, and fishing.

The aim of the investigations described above is to derive an evaluation system for European marine waters and beaches for descriptor 10 of the MSFD ( marine litter ).

www.usf.uni-osnabrueck.de

Dieser Plan erscheint heute unrealistisch, aber am Anfang des 17. Jahrhunderts stand Hamburg mit ungefähr 40.000 Einwohnern erst am Beginn seiner Entwicklung zur Welthandelsmetropole, und die neue Stadt wurde so großzügig geplant, dass sie Hamburg eine echte Konkurrenz hätte werden können.

Auch verlief damals das Hauptfahrwasser noch dicht unterhalb des holsteinischen Ufers, so dass der Schiffsverkehr von hier aus kontrolliert und beherrscht werden konnte.

Im November 1615 war die Wildnis eingedeicht.

www.glueckstadt-tourismus.de

The king ’s new town was also planned to be large enough to become a serious competitor for Hamburg.

What’s more, the main shipping channel back then was still rather close to the riverbank on the side of Holstein so that any shipping traffic could be controlled and governed from the town.

In November 1615, the wilderness was finally surrounded by dykes.

www.glueckstadt-tourismus.de

Der Vorschlag ist ein erster Schritt in der Strategie der EU, Emissionen aus dem Seeverkehr nach und nach in die Maßnahmen der EU zur Reduzierung der Treibhausgase einzubeziehen.

Kohlendioxidemissionen aus dem Schiffsverkehr machen gegenwärtig 4 % der Gesamtemissionen der EU aus.

www.consilium.europa.eu

s greenhouse gas reduction policies.

CO2 emissions from the shipping sector currently account for 4% of the EU's total emissions.

www.consilium.europa.eu

Neben einer Verbesserung der Logistikkonzepte spielt zur Gestaltung von effizienten Unternehmens- und Transportabläufen zunehmend der Informationsfluss eine wichtige Rolle.

In der Binnenschifffahrt gibt es Entwicklungen, wie beispielsweise die Einführung von Inland-AIS, ein automatisches Identifikationssystem, das das Radar an Bord unterstützt und somit die Sicherheit im Schiffsverkehr verbessert, oder die River Information Services (RIS), die eine verbesserte Informationsbereitstellung ermöglichen.

Hierdurch ergeben sich eine Vielzahl von Neuerungen, die helfen, den Informationsfluss an Land und an Bord zu verbessern.

www.iml.fraunhofer.de

Apart from the improvement of logistics concepts, information flow is of increasing importance for the design of efficient business processes and transport procedures.

Inland water transport includes developments like the introduction of inland-AIS, an automatic identification system which supports the radar on board, to improve the safety of shipping or the River Information Services (RIS) which provides improved information provision.

As a result there are a number of innovations which help to improve the information flow onshore and on board.

www.iml.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schiffsverkehr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文