German » English

Translations for „Schwellenland“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schwel·len·land N nt

Schwellenland N nt MKT COMPET

Specialized Vocabulary
Schwellenland nt
Schwellenland nt
NIC
Schwellenland nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Schweiz :

Stärkung von Führungskompetenzen bei zukünftigen Leiterinnen und Leitern von NGOs aus Entwicklungs- und Schwellenländern ( EmPower )

Gruppenarbeit für kosovarische Schulleiterinnen und Schulleiter

ipe.phzh.ch

Switzerland :

Strengthening of leadership competences for future leaders of NGOs from developing and threshold countries ( EmPower )

Gruppenarbeit für kosovarische Schulleiterinnen und Schulleiter

ipe.phzh.ch

Impfstoffe der Zukunft müssen hochspezifisch für die betroffene Zielgruppe, absolut sicher in der Anwendung und vor allem leicht zu verabreichen sein.

Zur Eindämmung von Infektionskrankheiten in Entwicklungs- und Schwellenländern sollte ein Impfstoff bei jeder Temperatur lagerfähig sein, selbst verabreichbar und als Prophylaxe ebenso wie als Therapeutikum einsetzbar.

Für diese Ziele müssen große Netzwerke optimal zusammenarbeiten.

www.w-fforte.at

vaccines of the future must be specifically tailored to the affected target group, absolutely safe to use and, most of all, easy to administer.

To check the spread of infectious diseases in developing and threshold countries, a vaccine is most useful if it can be stored at any temperature, be self-administered and be used both as prophylaxis and as treatment.

In order to achieve these goals, large networks must work together in an optimum fashion.

www.w-fforte.at

Information zum Stipendium :

Die Alexander von Humboldt-Stiftung vergibt jährlich bis zu 60 Georg Forster- Stipendien für Postdoktoranden und erfahrene Wissenschaftler aus Entwicklungs- und Schwellenländern.

Für Postdoktoranden beträgt das Stipendium monatlich 2.250 Euro, es kann für 6 bis 24 Monate gewährt werden.

www.fli.bund.de

Information on the scholarship :

The Alexander von Humboldt Foundation grants up to 60 Georg Forster scholarships annually for postdoctoral fellows and experienced scientists from developing and threshold countries.

The scholarship for postdoctoral fellows amounts to 2,250 Euros per month, it can be granted for a duration of 6 to 24 months.

www.fli.bund.de

Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung ), welcher dem Kyoto-Protokoll untersteht.

Diese Projekte werden in Entwicklungs- und Schwellenländern durchgeführt und sind bei den Vereinten Nationen registriert.

CER-Projekte generieren sogenannte Certified Emission Reductions (CER), wobei ein CER einer vermiedenen Tonne CO2 entspricht.

www.myclimate.org

CER projects are official projects of the CDM ( Clean Development Mechanism ), which is regulated according to the Kyoto Protocol.

These projects are implemented in developing and threshold countries and are registered with the United Nations.

CER projects generate Certified Emission Reductions (CER), whereby one CER is the equivalent to one tonne of CO2 emissions that has been avoided.

www.myclimate.org

1.

Die Weltbevölkerung wächst rasant, vor allem in den Entwicklungs- und Schwellenländern:

Bis 2100 könnte sie von heute 7 auf über 10 Milliarden steigen.

www.ipp.mpg.de

1.

The world’s population is growing fast, primarily in developing and threshold countries.

By 2100 it could rise from the present 7 to 10 billion.

www.ipp.mpg.de

Nach dem Treffen in Essen werden die G8-Finanzminister nun die Diskussion zur Transparenz von Hedge-Fonds vertiefen.

Des Weiteren werden die Minister die Bedingungen für erfolgreiche Haushaltskonsolidierungen, die Entwicklung der Anleihemärkte in Schwellenländern sowie das Bemühen der afrikanischen Partner um good governance in der Finanzpolitik erörtern.

Nicht zuletzt wird die Bedeutung von Steuern und Emissionshandel für Energieeffizienz und Klimaschutz diskutiert.

www.g-8.de

After the meeting in Essen, the G 8 finance ministers will now further pursue the discussion on the transparency of hedge funds.

Furthermore, the ministers will discuss the preconditions for successful budgetary consolidation, the development of bond markets in threshold countries as well as the efforts being made by our African partners for good governance in fiscal policy.

Not least, the significance of taxes and emissions trading for energy efficiency and climate protection will be discussed.

www.g-8.de

Seit 2008 gilt Deutschland wie viele andere west- und mitteleuropäische Länder als frei von klassischer Tollwut.

In Schwellenländern sowie weiten Teilen Asiens und Afrikas spielt die Tollwut aber vor allem bei streunenden Hunden nach wie vor eine bedeutende Rolle.

Das FLI forscht seit Jahrzehnten an der Tollwut und unterstützt betroffene Länder bei der Bekämpfung der Infektion.

www.fli.bund.de

Since 2008, Germany like many other Western and Central European countries is considered to be free of classical rabies.

In threshold countries and in large parts of Asia and Africa however rabies still plays an important role, particularly in stray dogs.

The FLI has conducted research on rabies for decades and supports affected countries in controlling the infection.

www.fli.bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schwellenland" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文