German » English

Translations for „Securitization“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Securitization N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Equity Securitization N f INV-FIN

Specialized Vocabulary
English » German

se·cu·ri·ti·za·tion [sɪˌkʊərɪtaɪˈzeɪʃən, Am -ˌkʊrɪtɪˈ-] N LAW, FIN

securitization N ECON LAW

Specialized Vocabulary

equity securitization N INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Kredite werden über Sonderabgaben auf die Immobilie zurückgezahlt, die denselben Rang wie Grundsteuern innehaben.

Die Bonität der Class A Securitization Note wird durch Überbesicherungen, eine Liquiditätsreserve und einen Zusatzspread gestützt.

Die Anleihe hat von der Kroll Bond Rating Agency ein Rating von „AA“ erhalten.

www.db.com

The financings are repaid through special assessments with such assessments sharing the same lien priority as property taxes against the related real estate property.

The Class A securitization note benefits from credit enhancement in the form of overcollateralization, liquidity reserve and excess spread.

The bonds were rated ‘AA’ by Kroll Bond Rating Agency.

www.db.com

Ziel von Teilprojekt 1 ist es, den theoretischen Rahmen für die Erforschung sozio-kultureller Faktoren, die die Akzeptanz bzw. Ablehnung von Sicherheitsmaßnahmen im öffentlichen Raum beeinflussen, zu erarbeiten.

Dabei knüpft das Teilprojekt an die so genannte „Versicherheitlichungstheorie“ (Securitization) der Kopenhagener Schule (Ole Wæver, Barry Buzan u.a.) an.

Als Securitization wird in den Sozialwissenschaften ein Vorgang bezeichnet, mit dem etwas im Rahmen eines sozialen Deutungsprozesses als sicherheitsrelevant gekennzeichnet – also „versicherheitlicht“ – wird.

www.sira-security.de

The primary focus of TP1 is the development of a theoretical and analytical framework in order to research the impact of socio-cultural factors on the acceptance or disapproval of security measures in public space.

As a starting point the project concentrates on the securitization theory of the Copenhagen school (Ole Wæver, Barry Buzan et al.).

In social sciences securitization theory examines societal interpretation processes that deal with the question of how certain issues are transformed into relevant security issues and need to be securitized.

www.sira-security.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Financial service providers see themselves confronted with fundamental changes.

The subprime crisis, highly volatile capital markets, mark-to-market balance sheet preparation, risk transfer through securitization and increasing demand for transparency – these are just a few of the new challenges.

This development leads to finance and risk management taking on an increasingly active role in the strategy process.

www.rolandberger.de

Finanzdienstleister stehen vor einschneidenden Veränderungen.

Subprime-Krise, Turbulenzen an den Kapitalmärkten, Mark-to-Market-Bilanzierung, Risikotransfer über Verbriefung und der immer lautere Ruf nach Transparenz sind nur einige dieser neuen Herausforderungen.

Vor dem Hintergrund dieser Entwicklung spielt das Finanz- und Risikomanagement eine immer wichtigere Rolle im strategischen Prozess.

www.rolandberger.de

The alternatives to traditional house bank loans are increasing at a significant rate.

The reasons are the internationalization of the capital markets and new forms of financing, for example in the form of private equity, lending securitization

pwc.de:

www.pwc.de

Die Alternativen zum traditionellen Hausbankkredit nehmen deutlich zu.

Gründe sind die Internationalisierung der Kapitalmärkte und neue Finanzierungsformen, zum Beispiel in Form von Private Equity, der Verbriefung von Forderungen, Hybridanleihe

pwc.de:

www.pwc.de

one of five lead managers for the European Investment Bank ’s first ‘ climate awareness bond ’ to be priced in Sterling with a £ 500 million, 6 year bond

sole structuring agent and sole book runner on the first-ever securitization of loans for residential energy efficiency with a $104 million PACE bond in California

one of three lead manager on the European Investment Bank’s first ‘climate awareness bond’ to be priced in Swiss Francs with a CHF 350 million bond

www.db.com

Sie war einer von fünf Lead Managern für die erste in Pfund Sterling denominierte Klimaanleihe der European Investment Bank mit einem Volumen von 500 Millionen GBP und einer Laufzeit von 6 Jahren

Sie war alleiniger Structuring Agent und alleiniger Book Runner bei der ersten Verbriefung von Krediten für energieeffiziente Wohnimmobilien im Rahmen einer PACE-Anleihe mit einem Volumen von 104 Millionen USD in Kalifornien

Sie war einer von drei Lead Managern für die erste in Schweizer Franken denominierte Klimaanleihe der European Investment Bank mit einem Volumen von 350 Millionen CHF

www.db.com

Deutsche Bank closes first residential energy efficiency retrofit bond securitization

First securitization of loans for residential energy efficiency

Sabine Miltner

www.db.com

Deutsche Bank bringt erste Verbriefung von Krediten

die erste Verbriefung von Krediten zur Verbesserung der Energieeffizienz von Wohnhäusern

Sabine Miltner

www.db.com

Brand securitization

Brand securitization is about creating tradable securities that are based on the future income of a brand.

Your brand’s securities are then put in a brand portfolio with other brands, and possible investors can purchase and trade share certificates of this portfolio.

www.bv4.ch

Brand Securization

Bei der Verbriefung einer Marke geht es um die Schaffung von handelbaren Wertpapieren, welche auf die zukünftigen Einnahmen einer Marke basieren.

Die Wertpapiere Ihrer Marke werden dann in ein Markenportfolio mit anderen Marken zusammengefasst, wobei mögliche Investoren die Anteilsscheine dieses Markenportfolio erwerben und handeln können.

www.bv4.ch

They include bank credits, commercial papers in the money market and bonds with medium and long maturities.

Customer deposits at Mercedes-Benz Bank and the securitization of receivables from customers in the financial services business ( asset backed securities, ABS ) serve as additional sources of refinancing.

Various issue programs are available for raising longer-term funds in the capital market.

gb2012.daimler.com

Dazu zählen Bankkredite, kurzfristige Schuldverschreibungen im Geldmarktbereich ( Commercial Papers ) und Anleihen mit mittleren und langen Laufzeiten im Kapitalmarkt.

Als weitere Refinanzierungsquellen dienen die Kundeneinlagen bei der Mercedes-Benz Bank sowie die Verbriefung von Kundenforderungen des Finanzdienstleistungsgeschäfts ( Asset Backed Securities, ABS ).

Für längerfristige Mittelaufnahmen im Kapitalmarkt existieren verschiedene Emissionsprogramme.

gb2012.daimler.com

Financings are repaid through special assessments

The securitization aggregates PACE bonds backed by special assessments for energy efficiency improvements originated through the Home Energy Renovation Opportunity (“HERO”) program administered by Renovate America.

The program allows qualifying homeowners to finance the cost to purchase and install eligible products.

www.db.com

Kredite werden über Sonderabgaben auf die Immobilie zurückgezahlt

Für die Verbriefung wurde ein Pool von PACE-Anleihen verwendet, die ihrerseits durch Sonderabgaben für energetische Sanierungen besichert sind, welche mit Hilfe von Krediten im Rahmen des von Renovate America durchgeführten Home Energy Renovation Opportunity- („HERO“-)Programms finanziert wurden.

Das Programm ermöglicht es Hauseigentümern, den Kauf und die Montage der durch das Programm abgedeckten Produkte zu finanzieren.

www.db.com

The alternatives to traditional house bank loans are increasing at a significant rate.

The reasons are the internationalization of the capital markets and new forms of financing, for example in the form of private equity, lending securitization, hybrid loans and mezzanine products.

The consultants at PwC are independent of any banks and advise companies such as public authorities on drawing up financing concepts.

www.pwc.de

Die Alternativen zum traditionellen Hausbankkredit nehmen deutlich zu.

Gründe sind die Internationalisierung der Kapitalmärkte und neue Finanzierungsformen, zum Beispiel in Form von Private Equity, der Verbriefung von Forderungen, Hybridanleihen und Mezzanine-Produkten.

Als bankenunabhängiger Berater unterstützt PwC Unternehmen wie auch die öffentliche Hand bei der Erarbeitung von Finanzierungskonzepten.

www.pwc.de

However, when market interest rates rose to another high in the late 1980s, many borrowers were unable to cope with the ensuing rate adjustments and defaulted on their debts ; the banks that foreclosed on the mortgages then found that, with interest rates high, property values were relatively low.

The securitization of mortgages provides a means to pass risk on to third parties.

This makes sense if these third parties are better able to bear the risk.

www.mpg.de

In der nächsten Hochzinsphase um 1990 zeigte sich, dass viele Schuldner die Zinsanpassungen nicht verkrafteten und ihre Zahlungen einstellten ; unter hohen Marktzinsen waren auch die Immobilien relativ wenig wert.

Die Verbriefung von Hypotheken bietet die Möglichkeit, Risiken an Dritte weiterzugeben.

Das ist sinnvoll, wenn diese die Risiken besser tragen können.

www.mpg.de

Your brand ’s securities are then put in a brand portfolio with other brands, and possible investors can purchase and trade share certificates of this portfolio.

With brand securitization, we support our clients in generating additional income that can then increase the overall value of their company.

Brand licensing

www.bv4.ch

Die Wertpapiere Ihrer Marke werden dann in ein Markenportfolio mit anderen Marken zusammengefasst, wobei mögliche Investoren die Anteilsscheine dieses Markenportfolio erwerben und handeln können.

Mit der Verbriefung von Marken helfen wir unseren Klienten, zusätzliche Einnahmen zu generieren und so den Unternehmenswert zu steigern.

Markenlizenzierung

www.bv4.ch

The financings are repaid through special assessments with such assessments sharing the same lien priority as property taxes against the related real estate property.

The Class A securitization note benefits from credit enhancement in the form of overcollateralization, liquidity reserve and excess spread.

The bonds were rated ‘AA’ by Kroll Bond Rating Agency.

www.db.com

Die Kredite werden über Sonderabgaben auf die Immobilie zurückgezahlt, die denselben Rang wie Grundsteuern innehaben.

Die Bonität der Class A Securitization Note wird durch Überbesicherungen, eine Liquiditätsreserve und einen Zusatzspread gestützt.

Die Anleihe hat von der Kroll Bond Rating Agency ein Rating von „AA“ erhalten.

www.db.com

The primary focus of TP1 is the development of a theoretical and analytical framework in order to research the impact of socio-cultural factors on the acceptance or disapproval of security measures in public space.

As a starting point the project concentrates on the securitization theory of the Copenhagen school (Ole Wæver, Barry Buzan et al.).

In social sciences securitization theory examines societal interpretation processes that deal with the question of how certain issues are transformed into relevant security issues and need to be securitized.

www.sira-security.de

Ziel von Teilprojekt 1 ist es, den theoretischen Rahmen für die Erforschung sozio-kultureller Faktoren, die die Akzeptanz bzw. Ablehnung von Sicherheitsmaßnahmen im öffentlichen Raum beeinflussen, zu erarbeiten.

Dabei knüpft das Teilprojekt an die so genannte „Versicherheitlichungstheorie“ (Securitization) der Kopenhagener Schule (Ole Wæver, Barry Buzan u.a.) an.

Als Securitization wird in den Sozialwissenschaften ein Vorgang bezeichnet, mit dem etwas im Rahmen eines sozialen Deutungsprozesses als sicherheitsrelevant gekennzeichnet – also „versicherheitlicht“ – wird.

www.sira-security.de

In six panels, a total of twenty academics presented their projects on various issues of European politics as well as history.

Participating in the first panel “ Normative Power and Discourse in European Foreign Policy ”, Emmanuelle Blanc explained how emotions served as a catalyst to the “ securitization ” of European immigration policy.

Her work explores the impact of fear, defined as a social construct, which in her view has a lasting influence on European immigration policy.

www.kas.de

In sechs Foren präsentierten zwanzig Nachwuchswissenschaftler ihre Forschungsvorhaben zu verschiedenen Themenbereichen der europäischen Politik und Geschichte.

Den Auftakt machte das Forum „ Normative Macht und Diskurs in der europäischen Außenpolitik “. So referierte Emmanuelle Blanc über Emotionen als Katalysator der „ Securitization “ europäischer Immigrationspolitik.

In ihrer Arbeit untersucht sie die Bedeutung von Angst, die ihrer Meinung nach einen prägenden Einfluss auf die europäische Einwanderungspolitik habe.

www.kas.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文