German » English

Translations for „Selbstbeteiligung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Selbst·be·tei·li·gung N f FIN

Selbstbeteiligung N f INSUR

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Während die AdvoCard mit einem geringfügig günstigeren Beitrag von 214, 09 € fürs ganze Jahr punktet, bietet sie den Schutz im Ausland jedoch für nur 6 Monate an.

Bei der ARAG werden 220,13 € fällig, der Auslandsschutz jedoch gilt bei einer Beschränkung von 100.000, - € für 12 Monate und das ohne Selbstbeteiligung versteht sich.

lookinforjonny.com

While AdvoCard scores with a slightly lower contribution of 214, 09 € for the whole year, it provides protection for only abroad but at 6 months.

In the ARAG € 220.13 will be due, but the foreign protection applies to a restriction of 100.000, - € for 12 months and understands itself without excess.

lookinforjonny.com

Neben der Reduzierung des Selbstbehaltes sind Glas- und Reifenschäden, sowie Schäden durch Fremdverschulden versichert.

Der Mieter/Fahrer haftet lediglich für selbstverschuldete Schäden bis Höhe der Selbstbeteiligung.

Diese Versicherungsform ist nur möglich ab einer Mindestmietdauer von 6 Tagen.

www.caprivicarhire.com

Next to the reduction of the excess, the insurance includes the glass and tyre insurance, as well as damage by a third party.

The lessee/driver is only liable for self-inflicted damage for up to the full excess amount.

This insurance can only be taken if rental is longer than 6 or more days.

www.caprivicarhire.com

Schäden an Glas, Dach, Reifen, Unterboden mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung im Schadensfall durch Sunny Cars

www.sunnycars.de

Damage to glass, roof, tyres, underbody covered with refund of excess by Sunny Cars in case of Claim

www.sunnycars.de

Selbstbeteiligung ohne Glas- und Reifenversicherung :

Bei normalem Selbstbehalt und der Reduzierung des Selbstbehaltes haftet der Mieter/Fahrer bis Höhe der Selbstbeteiligung bei allen am Fahrzeug entstandenen Schäden incl. der Schäden die nicht durch Selbstverschulden verursacht wurden sondern durch Andere (Fremdverschulden).

Selbstbeteiligung mit Glas- und Reifenversicherung:

www.caprivicarhire.com

Contribution without glass and tyre insurance :

For normal excess and excess reduction the lessee/driver is liable for up to the full excess amount for all the occurred damage to the vehicle, including the damage incurred by others (third party).

Contribution with glass and tyre insurance:

www.caprivicarhire.com

Zuzüglich Treib- und Brennstoff sowie Transfer

Zuzüglich EUR 500,00 Kaution in Höhe der Selbstbeteiligung

Kinder bis 12 Jahre übernachten im Zimmer der Eltern kostenfrei

www.sorat-hotels.com

Fuel costs, transfer services, not included

Plus EUR 500 deposit corresponding to the excess cover

Children up to the age of 12 in parent's room free of charge

www.sorat-hotels.com

Sie sorgen somit dafür ( bei einer Mietwagenbuchung bei uns ), daß die Innlandswirtschaft tatsächlich ankurbeln wird und nicht wie bei anderen Internetangeboten über Vermittler, das meiste Geld im Ausland bleibt und hier auf Kreta gar nicht viel ankommt.

Unsere Preise sind transparent und fair, inklusive aller wichtigen Versicherungen, ohne Selbstbeteiligung, ohne Kaution, Sie benötigen keine Kreditkarte und können bei Übergabe in bar bezahlen.

Mehr dazu unter INFOS .

www.kreta-mietwagen.eu

You thereby ensure ( at a car rental reservation with us ) to boost the economy in Crete and not like other internet services through intermediaries, where most of the money stays abroad and here to Crete goes not much money.

Our prices are transparent and fair, including all necessary of insurance, without percentage excess, no bail, you do not need a credit card and can pay in cash upon arrival.

For more see INFO .

www.kreta-mietwagen.eu

Vollkaskoschutz mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung im Schadensfall durch Sunny Cars

www.sunnycars.de

Fully comprehensive insurance with refund of excess by Sunny Cars in case of Claim

www.sunnycars.de

Kfz-Diebstahlschutz mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung im Schadensfalls durch Sunny Cars

www.sunnycars.de

Theft protection with refund of excess by Sunny Cars in case of Claim

www.sunnycars.de

Sie sorgen somit dafür ( bei einer Mietwagenbuchung bei uns ), daß die Innlandswirtschaft tatsächlich ankurbeln wird und nicht wie bei anderen Internetangeboten über Vermittler, das meiste Geld im Ausland bleibt und hier auf Kreta gar nicht viel ankommt.

Unsere Preise sind transparent und fair, inklusive aller möglichen Versicherungen, ohne Selbstbeteiligung, ohne Kaution, Sie benötigen keine Kreditkarte und können bei Übergabe in bar bezahlen.

www.kreta-mietwagen.de

You thereby ensure ( at a car rental reservation with us ) to boost the economy in Crete and not like other internet services through intermediaries, where most of the money stays abroad and here to Crete goes not much money.

Our prices are transparent and fair, including all possible of insurance, without percentage excess, no bail, you do not need a credit card and can pay in cash upon arrival.

www.kreta-mietwagen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Selbstbeteiligung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文