Um Verwirrspiele und Machtkämpfe unter den Premysliden zu verhindern, bestimmte Břetislav gewisse Erbfolgeregeln.
Bretislav führte das Senioritätsprinzip ein, wonach stets der älteste lebende Premyslide den Thron bestieg.
Später wurde das Erstgeburtsrecht angewandt, welches besagte, dass die Erbfolge auf den erstgeborenen Sohn des herrschenden Monarchen übergeht.
www.czech.czIn order to prevent confusion and power struggles between the Přemyslids, Břetislav set rules of succession.
Consequently, Břetislav introduced the so-called Seniority Principle, whereby the oldest living Přemyslid always occupied the throne.
Later, the principle of primogeniture was applied, which meant that the succession went to the firstborn son of the ruling monarch.
www.czech.czWeitere Änderungen wurden bei der Bezahlung beschlossen, so dass die Gehaltsstufen auf sechs reduziert wurden und die höchste Stufe nach 15 Jahren erreicht wird.
Der Aufstieg erfolgt nun nach dem Grundsatz der tatsächlichen Beschäftigungsdauer und orientiert sich nicht mehr wie bisher am Dienstalter ( Senioritätsprinzip ).
Neu aufgenommen wurden zudem Leistungsprämien sowie -zulagen, die zusätzlich zum Tabellenentgeld gezahlt werden können.
www.kisswin.deFurther changes were decided in the field of payment ; salary levels were reduced to six and the highest level is reached after 15 years.
Promotion is put into action according to the actual duration of employment and no longer to the seniority ( Senioritätsprinzip ).
The new agreement also contains incentive bonus payments which can be made in addition to the scale wages.
www.kisswin.deFurther changes were decided in the field of payment ; salary levels were reduced to six and the highest level is reached after 15 years.
Promotion is put into action according to the actual duration of employment and no longer to the seniority ( Senioritätsprinzip ).
The new agreement also contains incentive bonus payments which can be made in addition to the scale wages.
www.kisswin.deWeitere Änderungen wurden bei der Bezahlung beschlossen, so dass die Gehaltsstufen auf sechs reduziert wurden und die höchste Stufe nach 15 Jahren erreicht wird.
Der Aufstieg erfolgt nun nach dem Grundsatz der tatsächlichen Beschäftigungsdauer und orientiert sich nicht mehr wie bisher am Dienstalter ( Senioritätsprinzip ).
Neu aufgenommen wurden zudem Leistungsprämien sowie -zulagen, die zusätzlich zum Tabellenentgeld gezahlt werden können.
www.kisswin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.