hat es sich zur Aufgabe gemacht, bedürftige Kinder und Frauen in unterprivilegierten Regionen Kenias durch medizinische Versorgung, Ernährungsprogramme und Bildungsvermittlung zu unterstützen.
Mehrmals im Jahr werden mit großen Teams von freiwilligen Ärzten, Osteopathen, Krankenschwestern und Studenten mobile medizinische Camps errichtet, um in den Slums, in städtischen Krankenhäusern, Waisenhäusern und ländlichem Buschland zu arbeiten.
Damit werden kostenlose Check-ups, medizinische Behandlungen und Basismedikamente für ca. 4000 Kinder und Mütter bereitgestellt werden.
www.betterplace.orgThe “ Divinity Foundation ” supports poor children and women in high needs regions in Kenya through healthcare, education and food programs.
Several times per year, volunteer teams of doctors, osteopaths, nurses, and students establish mobile medical camps to work in slums, urban hospitals, orphanages, and in rural bush lands.
They provide check-ups, medical treatments, and basic medication free of charge for about 4000 children and mothers.
www.betterplace.orgAndreas Gursky
Eine Kathedrale der Energieerzeugung aus Japan trifft auf die Tempeltektonik des alten Ägyptens, die informelle Architektur von Slums auf die Rasterfassade eines gewaltigen Wohnkomplexes in Paris oder die nächtliche Lichttextur einer Megalopolis.
Im Werk von Andreas Gursky (*1955 in Leipzig) verwandeln sich Lebensräume und Orte der globalisierten Welt ebenso wie Bühnen historischer und politischer Macht in emblematische Bildfindungen.
www.hatjecantz.deAndreas Gursky
A cathedral of energy production in Japan meets the temples of ancient Egypt, the informal architecture of the slums, the grid-like façades of an enormous apartment complex in Paris, or the textures of nighttime light in a megalopolis.
In the photographs by Andreas Gursky (*1955 in Leipzig), living environments, locations throughout our globalized world, and arenas of historical and political power are transformed into emblematic pictorial compositions.
www.hatjecantz.deAuf meine entsprechende Frage hin wurde mir folgende Auskunft gegeben :
Die anderen Kinder in seinem Wohngebiet (eigentlich " Slum ") , unter denen er auch seine Freunde hat, sind zwar neidisch auf die Schüler der GCS, schneiden sie aber nicht.
www.germanchurchschool.deIn response to my inquiry he answered me as follows :
The other children in his residential area ( really a slum ) who are also his friends are envious of the pupils at the GCS but do not find fault with them, however.
www.germanchurchschool.deSind deine Chancen besonders schlecht ?
In den Slums von Baltimore ließ ein Professor seine Studenten Fallstudien von 200 Jugendlichen über deren Zukunftschancen erstellen.
Ergebnis:
www.baerbelmohr.deAre your prospects particularly bad ?
There was a professor in Baltimore who went to the slums and had his students do 200 case studies of adolescents and their future prospects.
Here’s the result:
www.baerbelmohr.deUganda.
Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaftliche Zusammenarbeit ( AWZ ) besuchen ein Wasserversorgungsprojekt im Slum Kisenyi, Kampala.
© GTZ
www.giz.deUganda.
Members of the German Bundestag ’ s Committee on Economic Cooperation and Development visit a water supply project in Kisenyi slum, Kampala.
© GTZ
www.giz.deUganda.
Members of the German Bundestag ’ s Committee on Economic Cooperation and Development visit a water supply project in Kisenyi slum, Kampala.
© GTZ
www.giz.deUganda.
Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaftliche Zusammenarbeit ( AWZ ) besuchen ein Wasserversorgungsprojekt im Slum Kisenyi, Kampala.
© GTZ
www.giz.deAt the same time, the NWSC offers special discounted rates which make it possible for especially poor citizens to access small quantities of water at an affordable price.
Connection costs have been considerably reduced or even removed, while public water points in the slums provide water at a rate of EUR 0.50 per cubic metre, considerably cheaper than the household tariff.
Uganda.
www.giz.deGleichzeitig bietet NWSC spezielle Vergünstigungen an, die besonders armen Bürgern den Bezug auch kleinster Wassermengen zu erschwinglichen Preisen ermöglicht.
Anschlusskosten wurden erheblich gesenkt oder ganz erlassen, öffentliche Zapfstellen in den Slums bieten Wasser zu einem Preis von etwa 0,50 Euro je Kubikmeter noch deutlich unterhalb des Haustarifs an.
Uganda.
www.giz.deThe “ Divinity Foundation ” supports poor children and women in high needs regions in Kenya through healthcare, education and food programs.
Several times per year, volunteer teams of doctors, osteopaths, nurses, and students establish mobile medical camps to work in slums, urban hospitals, orphanages, and in rural bush lands.
They provide check-ups, medical treatments, and basic medication free of charge for about 4000 children and mothers.
www.betterplace.orghat es sich zur Aufgabe gemacht, bedürftige Kinder und Frauen in unterprivilegierten Regionen Kenias durch medizinische Versorgung, Ernährungsprogramme und Bildungsvermittlung zu unterstützen.
Mehrmals im Jahr werden mit großen Teams von freiwilligen Ärzten, Osteopathen, Krankenschwestern und Studenten mobile medizinische Camps errichtet, um in den Slums, in städtischen Krankenhäusern, Waisenhäusern und ländlichem Buschland zu arbeiten.
Damit werden kostenlose Check-ups, medizinische Behandlungen und Basismedikamente für ca. 4000 Kinder und Mütter bereitgestellt werden.
www.betterplace.orgBasic sanitation coverage in the towns reached 74 percent in 2008.
However, the rates of coverage vary greatly, and in many of the slums in the capital city only one person in two has access to anything like acceptable sanitation.
In a close partnership with the private sector ( public-private partnership, PPP ) the programme has achieved some initial successes in the slums of Kampala.
www.giz.deDie Basissanitärversorgung in den Städten erreichte 74 Prozent ( 2008 ).
Die Versorgungsrate schwankt jedoch sehr und in vielen Slums der Hauptstadt hat nur jeder Zweite Zugang zu annähernd akzeptabler Sanitärversorgung.
Das Programm hat in enger Partnerschaft mit der Privatwirtschaft ( Public Private Partnership – PPP ) erste Erfolge in den Slums Kampalas erzielt.
www.giz.deHowever, the rates of coverage vary greatly, and in many of the slums in the capital city only one person in two has access to anything like acceptable sanitation.
In a close partnership with the private sector ( public-private partnership, PPP ) the programme has achieved some initial successes in the slums of Kampala.
As rent-paying tenants in their corrugated-iron shacks residents can, for the first time, use their own latrines and toilets.
www.giz.deDie Versorgungsrate schwankt jedoch sehr und in vielen Slums der Hauptstadt hat nur jeder Zweite Zugang zu annähernd akzeptabler Sanitärversorgung.
Das Programm hat in enger Partnerschaft mit der Privatwirtschaft ( Public Private Partnership – PPP ) erste Erfolge in den Slums Kampalas erzielt.
Die Bewohner können als Mieter ihrer Blechhütten erstmals eigene Latrinen und Toiletten nutzen.
www.giz.deDiscussion forum 4
Integrating slums: making urban development equitable - Discussion forum 4 at Eschborn dialogue 2012
www.giz.deDiskussionsforum 4
Vom Slum zum Stadtteil: Stadtentwicklung gerecht gestalten - Diskussionsforum 4 bei den Eschborner Fachtagen 2012
www.giz.deAndreas Gursky
A cathedral of energy production in Japan meets the temples of ancient Egypt, the informal architecture of the slums, the grid-like façades of an enormous apartment complex in Paris, or the textures of nighttime light in a megalopolis.
In the photographs by Andreas Gursky (*1955 in Leipzig), living environments, locations throughout our globalized world, and arenas of historical and political power are transformed into emblematic pictorial compositions.
www.hatjecantz.deAndreas Gursky
Eine Kathedrale der Energieerzeugung aus Japan trifft auf die Tempeltektonik des alten Ägyptens, die informelle Architektur von Slums auf die Rasterfassade eines gewaltigen Wohnkomplexes in Paris oder die nächtliche Lichttextur einer Megalopolis.
Im Werk von Andreas Gursky (*1955 in Leipzig) verwandeln sich Lebensräume und Orte der globalisierten Welt ebenso wie Bühnen historischer und politischer Macht in emblematische Bildfindungen.
www.hatjecantz.deBangladesh.
Participation of women in slum improvement committees have made them more self-reliant.
© GIZ
www.giz.deBangladesch.
Ihre Mitwirkung in Komitees zur Verbesserung der Lebensbedingungen in den Elendsvierteln hat die beteiligten Frauen selbstständiger gemacht.
© GIZ
www.giz.deI have taken what the child has given me and expressed it and that is what is called the Montessori method.
In 1907 she was given the opportunity to study "normal" children, taking charge of fifty poor children of the the San Lorenzo slum on the outskirts of Rome.
www.rims-web.deIch nahm das, was mir das Kind gab und drückte es aus und das ist, was man heute Montessori-Methode nennt.
Im Jahre 1907 bekam sie die Gelegenheit mit „normalen“ Kindern zu arbeiten, indem man 50 arme Kinder aus San Lorenzo, dem Elendsviertel Roms, in ihre Obhut gab.
www.rims-web.des reading matter on a trip to Lodz in 1907 got Vogeler to side passionately with the working class.
His commitment to social reforming intensified, when he visited the slum areas of Glasgow and Manchester during a trip to England.
In 1908 Vogeler founded the ' Worpsweder Werkstätte ' for furniture construction together with his brother Franz.
www.kettererkunst.deDas intensive Studium der Lektüre Maxim Gorkis während der Reise nach Lodz im Jahre 1907 bringt Vogeler dazu, leidenschaftlich Partei für die Arbeiterklasse zu ergreifen.
Sein sozialreformerisches Engagement verstärkt sich, als er auf einer Englandreise die Elendsviertel von Glasgow und Manchester besucht.
1908 gründet Vogeler zusammen mit seinem Bruder Franz die " Worpsweder Werkstätte " für Möbelbau.
www.kettererkunst.deBut unbelievably many children are denied this pleasure.
For the children in orphanages, hospitals, schools and the slums of Romania, Bosnia-Herzegovina, Serbia and Kosovo life is not made up of gifts.
Rather, the mere instinct for survial determines everyday life.
www.maha.deDoch unvorstellbar vielen Kindern bleibt diese Freude verwehrt.
Für die Kinder in den Kinderheimen, Krankenhäusern, Schulen und Elendsvierteln von Rumänien, Bosnien-Herzegovina, Serbien und dem Kosovo besteht das Leben nicht aus Geschenken.
Vielmehr bestimmt der Instinkt nach Überleben den Alltag.
www.maha.des poorest regions.
Almost every sixth person world-wide lives in a slum with no access to clean water, sanitary installations or adequate housing, with the consequence, therefore, of poverty and disease.
www.sika.comAuch wenn die globale Lage durch große internationale Anstrengungen etwas verbessert werden konnte, wird das Problem durch das Bevölkerungswachstum in den ärmsten Regionen der Welt immer dramatischer.
Beinahe jeder sechste Mensch weltweit lebt in einem Elendsviertel ohne Zugang zu sauberem Wasser, sanitären Einrichtungen oder ausreichendem Wohnraum mit der Folge von Armut und Krankheit.
www.sika.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.