German » English

Translations for „Smartphone“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Smartphone <-s, -s> [ˈˈsmaːɐ̯tfo:n] N nt

English » German

Translations for „Smartphone“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈsmart·phone N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Interaktion mit Android Auto und Apple CarPlay

Fahrer mit einem Android™ Smartphone oder Apple iPhone können jetzt einfacher und mit weniger Ablenkung auf ihre Mobilgeräte zugreifen und beliebte Apps wie Maps, Suche und Musik verwenden.

Navigation und Nachrichten lassen sich durch praktische neue Merkmale rein über die Sprache steuern.

www.nvidia.de

Roll with Android Auto and Apple CarPlay

Drivers with an Android™ smartphone or Apple iPhone can now access their mobile devices and interact with popular apps like maps, search, and music more easily and with less distraction.

These new features enable convenient capabilities like fully voice-driven messaging and navigation.

www.nvidia.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

Das Gelände der Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße kann nun mit Smartphone oder Tablet individuell erkundet werden.

Die neue Website funktioniert als mobiler Tourguide. mehr »

www.berlin.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

You can now explore the grounds of the Berlin Wall Memorial on Bernauer Strasse on your own using a smartphone or a tablet.

The new website functions as a mobile tour guide. more »

www.berlin.de

Aus insgesamt 690 angemeldeten Startups konnte sich Babywatch, ein Startup aus Kroatien, behaupten und den Pioneers Award samt World Tour gewinnen.

Babywatch ermöglicht es, den Herzschlag eines ungeborenen Babys via Smartphone an Familie oder Freunde zu verschicken, und erfreut sich großer Beliebtheit bei schwangeren Frauen.

babywatch

www.wieninternational.at

A total of 690 start-ups registered for the event, and the Pioneers Award including a world tour finally went to the Croatian start-up Babywatch.

It allows users to send the heartbeat of an unborn baby to family and friends via smartphone and enjoys great popularity among pregnant women.

babywatch

www.wieninternational.at

Wie funktioniert das ?

Mit der Applikation von SAP können Mitarbeiter der Genossenschaft via Smartphone die von den Bauern zur Kooperative gebrachten Cashew-Säcke einscannen und das festgestellte Gewicht unter dem Namen des Bauern speichern.

Bisher wurden Namen und Gewicht nur handschriftlich dokumentiert.

www.giz.de

So how does it work ?

With the SAP application, members of the cooperative can now scan sacks of cashews delivered by farmers with a smartphone and record the weight on the phone under the name of the farmer supplying the cashews.

Until now, records of the quantity of cashews supplied to cooperatives by each farmer were kept manually.

www.giz.de

Des Weiteren besteht der Abgabevorgang aus nur wenigen Schritten, um das Problem aufzuzeichnen und gegebenenfalls mit multimedialen Artefakten ( z.B. Fotos oder auch Videos ) anzureichern.

Das ConTexter Feedback System besteht momentan aus dem ConTexter Server System und einer mobilen Anwendung für ein Android-basiertes Smartphone.

Das Zusammenspiel der verschiedenen Interessengruppen im Zusammenhang mit dem ConTexter Feedback System und somit die Grundidee unseres Ansatzes ist in Abbildung 1 dargestellt.

www.se.uni-hannover.de

It can be negative, positive or expressed as proposal.

The ConTexter feedback system consists of a server and a mobile feedback elicitation tool installed on the smartphone.

An overview of the ConTexter feedback system is presented in Figure 1.

www.se.uni-hannover.de

In nur vier Monaten hat Swisscom nun über 120 weitere Orte erschlossen und deckt damit 35 Prozent der Bevölkerung in urbanen und ländlichen Gebieten ab.

Rund 300? 000 Swisscom Kunden nutzen bereits ein 4G / LTE-fähiges Smartphone und profitieren direkt von den höheren Kapazitäten, mehr Tempo und den kürzeren Reaktionszeiten des neuen Netzes.

Bis Ende Jahr will Swisscom über 70 Prozent der Schweizer Bevölkerung das mobile Surfen auf dem 4G / LTE-Netz ermöglichen.

www.swisscom.ch

In just four months, Swisscom has now added another 120 locations and now covers 35 per cent of the population in urban and rural areas.

Around 300,000 Swisscom customers already use a 4G / LTE-compatible smartphone and benefit directly from the higher capacity, greater speed and shorter reaction times of the new network.

Swisscom wants to enable over 70 per cent of the Swiss population to have access to mobile surfing on the 4G / LTE network by the end of 2013.

www.swisscom.ch

Damit können Dokumente sicher, vertraulich und nachweisbar über das Internet versendet und empfangen werden.

Unsere Mobilfunk-Kunden in Deutschland können seit Anfang September 2012 dank unserer neuen Zubuchoption „ speed option lte “ mit bis zu 100 MBit / s via Smartphone im Internet surfen.

Diese Geschwindigkeit ermöglichen derzeit nur wir, u.a. exklusiv auf dem iPhone 5.

www.e-paper.telekom.com

On August 31, 2012, we launched our de-Mail service, which allows users to send and receive documents over the Internet securely, confidentially and verifiably.

Since the start of September 2012, our mobile customers in Germany have been able to surf the Internet on a smartphone at up to 100 Mbit / s using our new add-on speed option lTe.

We are currently the only provider to offer such speed, and the only one to do so on the iPhone 5, among other handsets.

www.e-paper.telekom.com

Erkunden Sie die Wunder von Dubai und seien Sie „ local before arrival “.

Wo immer dieses Symbol auftaucht, werden Sie via Smartphone oder Tablet mit weiterführenden Inhalten versorgt:

Videos und Bildergalerien machen Cool Cities Dubai zu einem Sobald Sie „teNeues interactive app" auf Ihrem Smartphone oder Tablet-Computer installiert haben, starten Sie überraschende Anwendungen, wenn Sie Fotos mit diesem Symbol scannen.

www.teneues.com

Discover the wonders of Dubai and be “ local before arrival . ”

Wherever this symbol appears, you can access additional content via smartphone or tablet:

"Cool Cities Dubai" is an interactive book with access to added videos and photo galleries.

www.teneues.com

Diese Kundenbewertungen sind für Händler äußerst relevant, da sie deren Online-Sichtbarkeit und SEO-Relevanz verstärken.

Darüber hinaus ist es auch beim Mobile Couponing möglich, Coupons via Smartphone an Freunde und Bekannte, zum Beispiel innerhalb sozialer Netzwerke, weiterzugeben.

NuBON arbeitet bereits seit längerem mit Schuhhändlern wie Görtz und Deichmann zusammen.

www.eurocis.com

These customer reviews are extremely relevant to retailers, since they boost online visibility and SEO relevance.

With mobile couponing it’s also possible to pass coupons on via smartphone to friends and acquaintances, for instance within social networks.

NuBON has worked for some time now with footwear retailers like Görtz and Deichmann.

www.eurocis.com

Zum 31. August 2012 starteten wir unseren Dienst De-Mail, mit dem Dokumente sicher, vertraulich und nachweisbar über das Internet versendet und empfangen werden können.

Mit unserer neuen Zubuchoption „ Speed Option LTE “ können unsere Mobilfunk-Kunden in Deutschland seit Anfang September 2012 mit bis zu 100 MBit / s via Smartphone im Internet surfen.

In Deutschland ermöglichen derzeit nur wir diese Geschwindigkeit, u.a. exklusiv auf dem iPhone 5.

www.zwischenbericht.telekom.com

On August 31, 2012, we launched our De-Mail service, which allows users to send and receive documents over the Internet securely, confidentially and verifiably.

Since the start of September 2012, our mobile customers in Germany have been able to surf the Internet on a smartphone at up to 100 Mbit / s using our new add-on LTE Speed Option.

In Germany, we are currently the only provider to offer such speed, and the only one to do so on the iPhone 5, among other handsets.

www.zwischenbericht.telekom.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Roll with Android Auto and Apple CarPlay

Drivers with an Android™ smartphone or Apple iPhone can now access their mobile devices and interact with popular apps like maps, search, and music more easily and with less distraction.

These new features enable convenient capabilities like fully voice-driven messaging and navigation.

www.nvidia.de

Interaktion mit Android Auto und Apple CarPlay

Fahrer mit einem Android™ Smartphone oder Apple iPhone können jetzt einfacher und mit weniger Ablenkung auf ihre Mobilgeräte zugreifen und beliebte Apps wie Maps, Suche und Musik verwenden.

Navigation und Nachrichten lassen sich durch praktische neue Merkmale rein über die Sprache steuern.

www.nvidia.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

You can now explore the grounds of the Berlin Wall Memorial on Bernauer Strasse on your own using a smartphone or a tablet.

The new website functions as a mobile tour guide. more »

www.berlin.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

Das Gelände der Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße kann nun mit Smartphone oder Tablet individuell erkundet werden.

Die neue Website funktioniert als mobiler Tourguide. mehr »

www.berlin.de

A total of 690 start-ups registered for the event, and the Pioneers Award including a world tour finally went to the Croatian start-up Babywatch.

It allows users to send the heartbeat of an unborn baby to family and friends via smartphone and enjoys great popularity among pregnant women.

babywatch

www.wieninternational.at

Aus insgesamt 690 angemeldeten Startups konnte sich Babywatch, ein Startup aus Kroatien, behaupten und den Pioneers Award samt World Tour gewinnen.

Babywatch ermöglicht es, den Herzschlag eines ungeborenen Babys via Smartphone an Familie oder Freunde zu verschicken, und erfreut sich großer Beliebtheit bei schwangeren Frauen.

babywatch

www.wieninternational.at

So how does it work ?

With the SAP application, members of the cooperative can now scan sacks of cashews delivered by farmers with a smartphone and record the weight on the phone under the name of the farmer supplying the cashews.

Until now, records of the quantity of cashews supplied to cooperatives by each farmer were kept manually.

www.giz.de

Wie funktioniert das ?

Mit der Applikation von SAP können Mitarbeiter der Genossenschaft via Smartphone die von den Bauern zur Kooperative gebrachten Cashew-Säcke einscannen und das festgestellte Gewicht unter dem Namen des Bauern speichern.

Bisher wurden Namen und Gewicht nur handschriftlich dokumentiert.

www.giz.de

It can be negative, positive or expressed as proposal.

The ConTexter feedback system consists of a server and a mobile feedback elicitation tool installed on the smartphone.

An overview of the ConTexter feedback system is presented in Figure 1.

www.se.uni-hannover.de

Des Weiteren besteht der Abgabevorgang aus nur wenigen Schritten, um das Problem aufzuzeichnen und gegebenenfalls mit multimedialen Artefakten ( z.B. Fotos oder auch Videos ) anzureichern.

Das ConTexter Feedback System besteht momentan aus dem ConTexter Server System und einer mobilen Anwendung für ein Android-basiertes Smartphone.

Das Zusammenspiel der verschiedenen Interessengruppen im Zusammenhang mit dem ConTexter Feedback System und somit die Grundidee unseres Ansatzes ist in Abbildung 1 dargestellt.

www.se.uni-hannover.de

In just four months, Swisscom has now added another 120 locations and now covers 35 per cent of the population in urban and rural areas.

Around 300,000 Swisscom customers already use a 4G / LTE-compatible smartphone and benefit directly from the higher capacity, greater speed and shorter reaction times of the new network.

Swisscom wants to enable over 70 per cent of the Swiss population to have access to mobile surfing on the 4G / LTE network by the end of 2013.

www.swisscom.ch

In nur vier Monaten hat Swisscom nun über 120 weitere Orte erschlossen und deckt damit 35 Prozent der Bevölkerung in urbanen und ländlichen Gebieten ab.

Rund 300? 000 Swisscom Kunden nutzen bereits ein 4G / LTE-fähiges Smartphone und profitieren direkt von den höheren Kapazitäten, mehr Tempo und den kürzeren Reaktionszeiten des neuen Netzes.

Bis Ende Jahr will Swisscom über 70 Prozent der Schweizer Bevölkerung das mobile Surfen auf dem 4G / LTE-Netz ermöglichen.

www.swisscom.ch

On August 31, 2012, we launched our de-Mail service, which allows users to send and receive documents over the Internet securely, confidentially and verifiably.

Since the start of September 2012, our mobile customers in Germany have been able to surf the Internet on a smartphone at up to 100 Mbit / s using our new add-on speed option lTe.

We are currently the only provider to offer such speed, and the only one to do so on the iPhone 5, among other handsets.

www.e-paper.telekom.com

Damit können Dokumente sicher, vertraulich und nachweisbar über das Internet versendet und empfangen werden.

Unsere Mobilfunk-Kunden in Deutschland können seit Anfang September 2012 dank unserer neuen Zubuchoption „ speed option lte “ mit bis zu 100 MBit / s via Smartphone im Internet surfen.

Diese Geschwindigkeit ermöglichen derzeit nur wir, u.a. exklusiv auf dem iPhone 5.

www.e-paper.telekom.com

Discover the wonders of Dubai and be “ local before arrival . ”

Wherever this symbol appears, you can access additional content via smartphone or tablet:

"Cool Cities Dubai" is an interactive book with access to added videos and photo galleries.

www.teneues.com

Erkunden Sie die Wunder von Dubai und seien Sie „ local before arrival “.

Wo immer dieses Symbol auftaucht, werden Sie via Smartphone oder Tablet mit weiterführenden Inhalten versorgt:

Videos und Bildergalerien machen Cool Cities Dubai zu einem Sobald Sie „teNeues interactive app" auf Ihrem Smartphone oder Tablet-Computer installiert haben, starten Sie überraschende Anwendungen, wenn Sie Fotos mit diesem Symbol scannen.

www.teneues.com

These customer reviews are extremely relevant to retailers, since they boost online visibility and SEO relevance.

With mobile couponing it’s also possible to pass coupons on via smartphone to friends and acquaintances, for instance within social networks.

NuBON has worked for some time now with footwear retailers like Görtz and Deichmann.

www.eurocis.com

Diese Kundenbewertungen sind für Händler äußerst relevant, da sie deren Online-Sichtbarkeit und SEO-Relevanz verstärken.

Darüber hinaus ist es auch beim Mobile Couponing möglich, Coupons via Smartphone an Freunde und Bekannte, zum Beispiel innerhalb sozialer Netzwerke, weiterzugeben.

NuBON arbeitet bereits seit längerem mit Schuhhändlern wie Görtz und Deichmann zusammen.

www.eurocis.com

On August 31, 2012, we launched our De-Mail service, which allows users to send and receive documents over the Internet securely, confidentially and verifiably.

Since the start of September 2012, our mobile customers in Germany have been able to surf the Internet on a smartphone at up to 100 Mbit / s using our new add-on LTE Speed Option.

In Germany, we are currently the only provider to offer such speed, and the only one to do so on the iPhone 5, among other handsets.

www.zwischenbericht.telekom.com

Zum 31. August 2012 starteten wir unseren Dienst De-Mail, mit dem Dokumente sicher, vertraulich und nachweisbar über das Internet versendet und empfangen werden können.

Mit unserer neuen Zubuchoption „ Speed Option LTE “ können unsere Mobilfunk-Kunden in Deutschland seit Anfang September 2012 mit bis zu 100 MBit / s via Smartphone im Internet surfen.

In Deutschland ermöglichen derzeit nur wir diese Geschwindigkeit, u.a. exklusiv auf dem iPhone 5.

www.zwischenbericht.telekom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Smartphone" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文