German » English

Translations for „Staatspapiere“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Börse, die 223 Jahre zuvor als private Veranstaltung einiger Kaufleute gegründet worden war, wurde nun in die Handelskammer einbezogen und damit zu einer öffentlich-rechtlichen Institution.

Schon Ende des 18. Jahrhunderts begann an der Frankfurter Börse der Handel mit Staatspapieren.

1779 platzierte das Bankhaus Bethmann die erste Millionenanleihe für den deutschen Kaiser in Wien.

www.boerse-frankfurt.de

It thus became a public-sector institution.

Trading in government bonds began on the Frankfurt Stock Exchange at the end of the eighteenth century.

In 1779, Bankhaus Bethmann placed the first bond denominated in the millions for the German Emperor in Vienna.

www.boerse-frankfurt.de

74975E303

1 Index für Staatspapiere am deutschen Rentenmarkt

Performance der RWE-Aktien und wichtiger Indizies bis Ende 2012

www.rwe.com

74975E303

1 Index for government securities on the German bond market

Performance of RWE shares and major indices through to the end of 2012

www.rwe.com

Am 11. April 2014 verabschiedete der EZB-Rat die Stellungnahme CON / 2014 / 25 auf Ersuchen des Präsidenten des slowenischen Parlaments.

Stellungnahme der EZB zu Geschäften im Zusammenhang mit Staatspapieren in Rumänien

Am 14. April 2014 verabschiedete der EZB-Rat die Stellungnahme CON/2014/26 auf Ersuchen der Banca Na?ional? a României.

www.nbb.be

On 11 April 2014 the Governing Council adopted Opinion CON / 2014 / 25 at the request of the President of the Slovenian Parliament.

ECB Opinion on operations relating to government securities in Romania

On 14 April 2014 the Governing Council adopted Opinion CON/2014/26 at the request of the Banca Na?ional? a României.

www.nbb.be

In den Jahren 2002 bis 2004 lagen die Geldmarkt-Zinssätze in den USA zwischen einem und zwei Prozent, gegenüber sechs Prozent im Jahr 2000 und vier Prozent im Jahr 2001.

Auch sanken die langfristigen Zinsen für Staatspapiere von sechs auf vier Prozent, bei Prime-Festzinshypotheken von acht im Jahr 2000 auf knapp unter sechs Prozent in den Jahren 2003 bis 2005.

Die Differenz zwischen dem Hypothekarzins und dem Geldmarktzins wuchs also von zwei Prozentpunkten im Jahr 2000 auf vier Prozentpunkte 2003 und 2004.

www.mpg.de

In the years from 2002 to 2004, money market interest rates in the US were between 1 and 2 percent, compared with 6 percent in 2000 and 4 percent in 2001.

Long-term interest rates on government securities dropped from 6 percent in 2000 to just over 4 percent in 2003 to 2005, and interest rates on fixed-rate prime mortgages from 8 percent in 2000 to just under 6 percent in 2003 to 2005.

The difference between this mortgage rate and the money market rate thus actually rose from 2 percentage points in 2000 to 4 percent between 2003 and 2004.

www.mpg.de

Wenn sich die Wirtschaft sich zu rasant verlangsamt oder Schulden anhäuft, erhöht die US-Zentralbank die Geldmenge, folglich sinken die kurzfristigen Zinsraten.

Die übliche Art wie Zinsraten beeinflusst werden, Offenmarktgeschäfte genannt, ist der Kaufen und Verkaufen von Staatspapieren innerhalb einer kleinen Gruppe von grossen Banken und Anleihehändlern.

Eine besonders schwierige Situation, genannt Stagflation, entsteht für die Gestalter der Geldpolitik, wenn die Wirtschaft sich verlangsamt und die Inflation steigt.

usa.usembassy.de

When the economy is slowing down too fast, or contracting, the Federal Reserve increases the money supply, thus lowering short-term interest rates.

The most common way it effects these changes in interest rates, called open-market operations, is by buying and selling government securities among a small group of major banks and bond dealers.

A particularly tricky situation for monetary policy makers, called stagflation, occurs when the economy is slowing down and inflation is rising too fast.

usa.usembassy.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Staatspapiere" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文