German » English

Translations for „Steuerpflicht“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Steu·er·pflicht N f

Steuerpflicht
tax liability no art, no pl
Steuerpflicht
der Steuerpflicht unterliegen form

beschränkte Steuerpflicht phrase TAX

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der Steuerpflicht unterliegen form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beta

Besteuerungsgrundlage(n) sind die tatsächlichen oder rechtlichen Verhältnisse, die für die Steuerpflicht und für die Bemessungsgrundlage der Steuer maßgebend sind.

Beispiele:

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/finanz/be...

Taxable amount (s) are the factual or legal circumstances which are relevant for the tax liability and the tax base of the tax.

Examples:

de.mimi.hu

Seit 2014 sind die Registereintragungen nicht mehr maßgeblich.

Die Steuerpflicht entsteht nunmehr nur, wenn der Buchwert der Immobilie mindestens 75% des Anlagevermögens der erworbenen Gesellschaft entspricht.

www.tpa-horwath.com

As of 2014, the entries in the commercial register are no longer relevant.

From now on, there is only a tax liability if the book value of the real estate corresponds to at least 75% of the fixed assets of the acquired company.

www.tpa-horwath.com

Sie haben höchstens sechs Monate in Liechtenstein gelebt ?

Sie gelten in Liechtenstein nicht als ansässig und unterliegen der beschränkten Steuerpflicht mit Ihrem Vermögen und Einkommen aus liechtensteinischen Quellen, einschliesslich Ihrer Einkünfte aus in Liechtenstein ausgeübter unselbständiger Arbeit.

Doppelbesteuerungsabkommen Liechtensteins

europa.eu

Lived in Liechtenstein but less than 6 months in the tax year ?

You are not considered to be tax resident in Liechtenstein and you are only subject to limited tax liability on your wealth and income from Liechtenstein sources, including income from employment pursued in Liechtenstein.

Liechtenstein Double Taxation Agreements

europa.eu

Sie leben mehr als sechs Monate in Liechtenstein ?

Sie gelten als in Liechtenstein ansässig und unterliegen der unbeschränkten Steuerpflicht mit Ihrem weltweiten Vermögen und Einkommen.

Sie haben höchstens sechs Monate in Liechtenstein gelebt?

europa.eu

6 months in the tax year ) ?

You are considered to be tax resident in Liechtenstein and you are subject to unlimited tax liability on your worldwide wealth and income.

Lived in Liechtenstein but less than 6 months in the tax year?

europa.eu

10 Abs. 2 MWSTG von der Steuerpflicht befreit, sofern er oder sie nicht auf die Befreiung von der Steuerpflicht verzichtet und sich als steuerpflichtige Person eintragen lässt.

Von der Steuerpflicht ausgenommen sind u.a. Unternehmen mit Sitz im Ausland, die im Inland ausschliesslich der Bezugsteuer (Art.

45 – 49 MWSTG) unterliegende Leistungen erbringen.

www.bdo.ch

Anyone with an annual turnover of less than CHF 100,000 from taxable services is exempt from tax liability under Article 10 § 2 of the VAT Act if they do not waive the exemption from tax liability and register as a taxpayer.

Exemption from tax liability also applies to companies domiciled abroad which only provide services in Switzerland that are subject to service import tax (Art.

45 - 49 VAT Act).

www.bdo.ch

Abklärung Steuerpflicht

Steuerpflicht Grundsätzlich steuerpflichtig ist, wer ein Unternehmen betreibt, das heisst eine gewerbliche Tätigkeit ausübt und mit eigenem Namen nach aussen auftritt.

Dies gilt auch für Unternehmen mit Geschäftssitz im Ausland, die im Inland tätig sind.

www.bdo.ch

Tax liability explained

Tax liability As a general rule, anyone who runs a company, i.e. is engaged in a commercial activity and operates externally under their own name, is liable to pay tax.

This also applies to companies with their registered office abroad which operate in Switzerland.

www.bdo.ch

Grundsätzlich sind nur Zinsen im Sinn des EU-Quellensteuergesetzes betroffen.

Produkte, die der EU-Quellensteuer nicht unterliegen, unterliegen auch nicht der beschränkten Steuerpflicht.

Ausnahmen

www.sparkasse.at

Basically only interest payments in accordance with the EU Withholding Tax Act.

Therefore products not subject to EU withholding tax are also not subject to limited tax liability

Exemptions:

www.sparkasse.at

Wann und wie zahlen Sie ?

Steuerpflichtige die der unbeschränkten Steuerpflicht unterliegen erhalten eine Steuererklärung und werden gebeten, diese bis Mitte April des Kalenderjahres, das dem jeweiligen Steuerjahr folgt, einzureichen.

Das Vermögen und der Erwerb von Ehegatten werden für steuerliche Zwecke gemeinsam veranlagt.

europa.eu

When and how do you pay ?

Taxpayers subject to unlimited tax liability receive a tax return form and are requested to file it usually by the middle of April of the calendar year following the respective tax year.

The wealth and income of husband and wife are aggregated for tax purposes.

europa.eu

Citypilot-Tipp :

Steuerkalender 2010 – praktische Kurzüberblick über alle Steuerpflichten im laufenden Jahr – jetzt ansehen (nur CZ)!

Opens external link in new window

www.citypilot.cz

Tip of Citypilot :

2010 Tax Calendar – a practical overview of all Tax liabilities and deadlines for 2010 – more here!

Opens external link in new window

www.citypilot.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Steuerpflicht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文