German » English

Translations for „Steuerquote“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Steu·er·quo·te N f FIN

Steuerquote

Steuerquote N f TAX

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Geschäftsjahr 2007 / 2008 will Heidelberg das rein operative Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit um 10 bis 15 Prozent steigern - verglichen mit dem bereinigten Wert des Vorjahres von 302 Millionen Euro ; dies markiert einen Zielwert für 2007 / 2008 von 330 bis 345 Millionen Euro als Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit.

Ebenfalls begünstigt durch die positiven Auswirkungen der Steuerreform sowie durch interne Optimierungen mit Blick auf die Steuerquote wird der Jahresüberschuss weiter steigen.

In Summe rechnet das Unternehmen damit, den Jahresüberschuss - ohne Einmaleffekte - von rund vier Prozent des Umsatzes im Vorjahr auf rund fünf Prozent im Geschäftsjahr 2007/2008 steigern zu können.

www.heidelberg.com

This marks out a target operating result for 2007 / 2008 of 330 million Euro to 345 million Euro.

The positive effects of the German tax reform and internal optimization measures with regard to the tax rate will also play their part in further increasing the net profit.

Overall, the company expects an increase in the net profit - excluding one-time effects - of around four percent of sales in the previous year to about five percent in financial year 2007/2008.

www.heidelberg.com

62 Mio. Euro ).

Der Jahresüberschuss wuchs, unter anderem bedingt durch eine niedrigere Steuerquote, um 72 % auf 50 Mio. Euro (Vorjahr:

29 Mio. Euro).

www.indus.de

Euro 62 million ).

Due in part to a lower tax rate, consolidated net income rose by 72 % to Euro 50 million (previous year:

Euro 29 million).

www.indus.de

Das entspricht einem Rückgang gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres um 27 %.

Aufgrund geringerer Zinszahlungen und einer gesunkenen Steuerquote bleibt der Rückgang hier geringer als beim EBIT.

Für das Geschäftsjahr 2013 werden weiterhin Umsätze von ca. 125 Mio. EUR und ein Ergebnis nach Steuern und Minderheitsanteilen von rund 2,15 EUR pro Aktie erwartet.

www.analytica-world.com

Profits after taxes and minority interests amounted to € 4.0 million, or € 0.75 per share, at the end of the first half of the year, down 27 % year on year.

This decline is less than that seen with EBIT due to lower interest payments and a drop in the tax rate.

The Group expects sales to grow to around € 125 million for the financial year 2013 and net earnings after taxes and minority interests in the sum of € 2.15 per share.

www.analytica-world.com

2,3 bis 2,7 Milliarden Euro ).

Hierbei wirken sich neben dem Anstieg des EBITDA auch Einmaleffekte im Steuer- und Zinsergebnis sowie eine insgesamt geringere Steuerquote auf das Betriebsergebnis des Konzerns positiv aus.

E.ON AG E.ON-Platz 1, 40479 Düsseldorf, Deutschland / Germany ISIN:

www.eon.com

€ 2.3 to 2.7 bn ).

Apart from the higher EBITDA, one-off effects on taxes and net interest expenses as well as a generally lower tax rate have a positive impact on group earnings.

E.ON AG E.ON-Platz 1, 40479 Düsseldorf, Deutschland / Germany ISIN:

www.eon.com

Die Veränderung ist im Wesentlichen auf Kurssicherungskosten zurückzuführen.

Die Steuerquote lag mit 24,8 Prozent leicht über dem Wert des Vorjahresquartals (24,2 Prozent).

Der Quartalsüberschuss stieg um 30,3 Prozent von 314 Mio. Euro auf 409 Mio. Euro.

www.henkel.ch

Henkel ’s financial result was – 42 million euros compared to – 37 million euros in the prior-year quarter, the change being due primarily to currency hedging costs.

At 24.8 percent, the tax rate was slightly above the level of the prior-year quarter (24.2 percent).

Net income for the quarter rose by 30.3 percent, from 314 million euros to 409 million euros.

www.henkel.ch

Das Nettoergebnis verminderte sich um 4,2 % auf CHF 333,6 Mio., entsprechend einer Umsatzrendite von 20,2 % ( Vorjahr 20,8 % ).

Verantwortlich für die im Vergleich zur Entwicklung der operativen Ergebnisse leicht unterproportionale Abnahme waren positive Effekte aus dem Finanzergebnis sowie eine tiefere Steuerquote.

Der Gewinn je Aktie nahm von CHF 8.84 im Vorjahr um 3,8% auf CHF 8.50 ab.

www.geberit.com

Net income was reduced by 4.2 % to CHF 333.6 million, corresponding to a return on sales of 20.2 % ( previous year 20.8 % ).

The reasons behind the slightly under-proportionate decrease in comparison to the development of operating results were the positive effects from the financial result and a lower tax rate.

Earnings per share dropped from CHF 8.84 in the previous year by 3.8% to CHF 8.50.

www.geberit.com

Das Finanzergebnis betrug -12,9 Mio. € nach -11,7 Mio. € in der Vergleichsperiode 2005.

Aufgrund der höheren Steuerquote von 21,9 % ( Vorjahr:

www.wienerberger.com

Financial results totaled € -12.9 million, compared to € -11.7 million in the first half of 2006.

Due to the higher tax rate of 21.9 % ( prior year:

www.wienerberger.com

Trotz des stark gestiegenen Ergebnisses vor Steuern nahm der Steueraufwand nur unwesentlich um 68 Millionen € auf 2.367 Millionen € zu.

Die Steuerquote sank damit deutlich von 31,2 % auf 26,4 %. Ursächlich hierfür war vor allem die mehrmonatige Einstellung der hoch besteuerten Ölproduktion in Libyen.

Die nicht anrechenbaren Ertragsteuern auf die Ölförderung beliefen sich im Jahr 2011 auf 439 Millionen € und lagen damit um 544 Millionen € unter dem Vorjahreswert.

bericht.basf.com

Despite the strong improvement in income before taxes and minority interests, income taxes increased only slightly, by € 68 million to € 2,367 million.

The tax rate therefore decreased significantly, from 31.2% to 26.4%. This was mostly due to the months-long suspension of oil production in Libya, which is heavily taxed.

At €439 million, non-compensable income taxes for oil production in 2011 were €544 million below the level of the previous year.

bericht.basf.com

-0,01 EUR ).

„Zurückzuführen ist das unter dem Strich negative Ergebnis auf die hohe Steuerquote, da bei unseren Tochtergesellschaften, die in der Berichtsperiode Verluste auswiesen, kein positiver Steuereffekt entstanden ist.

Demgegenüber entstand der volle Steueraufwand bei Gesellschaften, die nach den ersten drei Monaten des laufenden Geschäftsjahres Gewinne erzielten“, erklärt Berka.

www.analytik-jena.de

EUR -0.01 ).

“The negative bottom-line result can be traced to the high tax rate since no positive tax effect resulted from our subsidiaries that reported losses in the quarter.

However, the full tax expense accrued to companies that earned profits in the first three months of the current financial year,” Berka explained.

www.analytik-jena.de

Das Ergebnis vor Ertragsteuern erhöhte sich von 109,7 m € im Vorjahr auf 206,3 m €.

Nach einem Steueraufwand von 50,6 m€, der einer Steuerquote von 24,5 % (Vorjahr:

reports.agrana.com

Profit before tax increased from € 109.7 million in the prior year to € 206.3 million.

After an income tax expense of € 50.6 million, based on a tax rate of 24.5% (prior year:

reports.agrana.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Steuerquote" in other languages

"Steuerquote" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文