German » English

Translations for „Stornierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Stor·nie·rung <-, -en> N f

2. Stornierung FIN:

Stornierung einer Buchung
Stornierung einer Buchung

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Stornierung einer Bestellung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Je nach Verfügbarkeit können die Termine gern verschoben werden.

Kostenlose Stornierung ist nur bis zu 2 Tage vor der Behandlung, oder wenn wir den Termin an einen anderen Gast weitergeben können, möglich.

websLINE-Professional (c)opyright 2002-2015 by websLINE internet & marketing GmbH

www.rudolfshof.com

Depending on availability, the appointments can gladly be changed.

Free cancellation is only possible up until 2 days before the appointment, or if we can give the appointment to another guest.

websLINE-Professional (c)opyright 2002-2015 by websLINE internet & marketing GmbH

www.rudolfshof.com

Ihre Reservierung gilt als garantiert und kann bis 1 Tag vor Anreise kostenfrei storniert werden.

Dies gilt nicht bei Messebuchungen oder besonderen Anlässen ( z.B. Hochzeit oder Triathlon ), hier ist eine kostenfreie Stornierung nur bis 4 Wochen vor der Anreise oder nach Vereinbarung möglich.

www.hotel-allersberg.de

Your reservation is regarded as guaranteed and can be canceled free of cost until 1 day before arrival.

This does t apply to fair bookings or special occasions ( e.g. wedding or triathlon ), a cost-free cancellation here is only possible until 4 weeks before arrival or according to agreement.

www.hotel-allersberg.de

ttz Bremerhaven, Angela Sadowski, Fischkai 1, 27572 Bremerhaven Rücktrittsbedingungen :

Bei Stornierung bis zum 07.03.2014 wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 50,00 Euro erhoben, danach werden die vollen Gebühren in Rechnung gestellt.

Die Benennung eines Ersatzteilnehmers ist möglich.

www.ttz-bremerhaven.de

ttz Bremerhaven, Angela Sadowski, Fischkai 1, 27572 Bremerhaven Cancellation policy :

In case of cancellation until the 07/03/2014 a handling fee of 50.00 € will apply, afterwards the full fee will be charged.

The appointment of a replacement participant is possible.

www.ttz-bremerhaven.de

2.

Sofern zwischen dem Hotel und dem Kunden schriftlich ein Termin vereinbart wurde, bis zu dem eine kostenfreie Stornierung vom Vertrag zulässig ist, kann der Kunde bis dahin den Vertrag stornieren ohne Zahlungs- oder Erfüllungsansprüche des Hotels auszulösen.

www.pentahotels.com

2.

If a deadline for cancellation of the contract free of charge was agreed in writing between the hotel and the customer, the customer can cancel the contract until such date without initiating any claims for payment or damages by the hotel.

www.pentahotels.com

20 % Special :

Mit unserer Frühbucherrate können Sie sogar ganze 20% sparen, wenn Sie sich frühzeitig für einen festen Termin entscheiden (keine Stornierung möglich, volle Vorauszahlung erforderlich).

www.flemings-hotels.com

20 % Special :

With our Early Booker Rate, you can even save a whole 20% if you decide early for a fixed date (cancellation not possible, full prepayment required).

www.flemings-hotels.com

Bitte beachten Sie :

Bei kurzfristigen Stornierung von Terminen (weniger als 24 Stunden), so wie bei nicht erscheinen zum vereinbarten Termin, berechnen wir eine Pauschale von 45,- € pro vereinbarter Stunde.

www.hairconnect.de

Please note :

For short-term cancellation of appointments (less than 24 hours) so as not to appear at the agreed date, we charge a flat rate of 45,- ? agreed per hour

www.hairconnect.de

Bei Nichterscheinen ohne vorherige Stornierung berechnen wir 80 % des vereinbarten Menüpreises.

Bei Veranstaltung ohne feste Menüfolge berechnen wir 10,00 € pro gemeldeter Personen, bei Nichterscheinen ohne vorherige Stornierung.

Komplettstornierung von Veranstaltungen in geschlossenen Räumen, sind uns 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn schriftlich mitzuteilen, bei kurzfristigerer Stornierung berechnen wir 80 % des Speisenumsatzes oder 60 % des zu erwartenden Umsatzes.

www.augustiner-restaurant.com

In default of appearance without prior cancellation we invoice 80 % of the agreed menu price.

For events without a firm menu order we invoice € 10.00 per notified person, in default of appearance without prior cancellation.

Complete cancellation of events in closed rooms must be communicated to us in writing 14 days before the start of the event, in the event of cancellation at shorter notice we invoice 80 % of the restaurant turnover or 60 % of the turnover to be expected.

www.augustiner-restaurant.com

Der Mieter kann diesen Vertrag vor dem vereinbarten Miettermin schriftlich kündigen.

Bei der Kündigung ist die folgende Stornogebühr 14 Tage nach Stornierung wie folgt fällig:

www.moenchgut-ferien.de

The tenant can cancel this contract in writing before the arranged rent appointment.

With the cancellation the following cancellation fee is payable 14 days after cancellation as follows:

www.moenchgut-ferien.de

bei Seminaren :

Die Stornierung einer Anmeldung muss schriftlich erfolgen und ist bis 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn – entscheidend ist der Eingang beim BVL Campus – kostenlos.

www.bvl-campus.de

In the case of seminars :

Cancellations must be in writing and may be made without penalty up to 4 weeks before the start of the course – the date of receipt by BVL Campus is decisive.

www.bvl-campus.de

Es gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen ( ÖHVB ).

Bei Stornierung Ihrer Buchung bis 30 Tage vor Anreise werden keine Stornogebühren verrechnet, wenn das Zimmer vermietet werden kann.

Bis 14 Tage vor Anreise werden 50 % des Zimmerpreises verrechnet, bis 7 Tage vor Anreise 70 % und in der letzten Woche sowie bei verfrühter Abreise 100 % vom gesamten Arrangement-Preis.

www.romantikhotelkrone-lech.at

s room from the day price incl. half board.

Cancellation Upon cancellation up to 30 days before arrival no cancellation fees are levied if the room is able to be let.

Up to 14 days before arrival 50 % of the room price is charged, up to 7 days before arrival 70 % is charged, while in the last week, and also upon early departure 100 % of the total package price is charged.

www.romantikhotelkrone-lech.at

Die Bestellungen sind erst dann rechtsgültig, wenn sie durch die vollständige Zahlung des Preises von Seiten des Käufers bestätigt wurden.

Nach Bestätigung der Bestellung können Anträge auf Änderung oder Stornierung der Bestellung durch den Käufer nicht mehr berücksichtigt und der gezahlte Preis nicht mehr rückerstattet werden.

Artikel 3 - Zahlung

www.logishotels.com

The orders are final only when the integral payment of the price by the purchaser has been received.

After validation of the order, any request for modification or cancellation of the order by the purchaser cannot be taken into account and the versed price cannot be restored.

Article 3 - Payment

www.logishotels.com

Verfolgung des Bestellprozesses durch den externen Nutzer

Stornierung von Bestellungen durch den Nutzer

Datenexport ( Download des Rechercheergebnisses in verschiedenen Formaten ) und Veröffentlichung über Web-Schnittstellen

www.ipk-gatersleben.de

tracking of the ordering process status by the external user

cancellation of orders by the user

data export ( download of search results in various formats ) and publication via web interfaces

www.ipk-gatersleben.de

Durch Mitteilung per E-Mail des BHM an den Kunden wird das Angebot angenommen.

Die Buchung bzw. Bestellung ist damit verbindlich, eine Stornierung nur nach Massgabe der nachstehenden Bedingungen möglich.

www.qin.ch

The customer will receive notification by e-mail from the BHM that the offer has been accepted.

The booking or order is then binding; cancellation is only possible subject to the conditions set out below.

www.qin.ch

Sollen die Behältnisse von uns abgeholt werden berechnen wir eine Pauschale von 10, - Euro ( bis 15 km ) Ab 15 km bis 30 km beträgt die Pauschale 15, - Euro.

Eine Kostenlose Stornierung der Bestellung ist 3 Tage vor Liefertermin möglich.

Für kurzfristigere Stornierungen werden 25 % des Bestellpreises als Ausfallentschädigung in Rechnung gestellt.

hotel-deutscherhof.de

If the containers are to be collected by us we charge an additional 10, - euros. ( up to 15 km ) From 15 km to 30 km we charge an additional 15, - euros.

A free cancellation of the order is possible 3 days before delivery date.

For shorter-term cancellations ( less than 3 days ) 25 % of the ordering price will be charged as compensation.

hotel-deutscherhof.de

können wir bei einer solchen Sonderbestellung nicht akzeptieren.

Dasselbe gilt für eine etwaige Stornierung einer solchen Bestellung.

Stornierungen Stornierungen von Vorbestellungen sind für uns meistens sehr unangenehm und kostspielig.

www.space-figuren.de

in such a case of a special order.

The same regulation applies to a cancellation of such an order.

Cancellations Cancellations of pre-orders are most of the time very unpleasing and costly for us.

www.space-figuren.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Stornierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文