English » German

Translations for „storyboard“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈsto·ry·board N CINE, TV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Werzinski presented his film at the very 3D cinema where everything started.

On two large professional Christie video projectors, he screened his work – a film that he made practically all by himself, from the first storyboard to the showing of the cinema copy – for an audience of professors and fellow students.

Bookmark and Share

www.animago.com

Werzinski präsentierte seinen Film in eben jenem 3D-Kino, in dem alles angefangen hatte.

Auf zwei großen, professionellen Christie-Beamern zeigte der Student sein Werk vor einem Publikum aus Professoren und Kommilitonen, einen Film, bei dem er vom ersten Storyboard bis zum Ausspielen der eigenen Kinokopie praktisch alles selbst gemacht hatte.

Bookmark and Share

www.animago.com

We needed two tries to finish the trailer for the GC and only the second attempt lead to the result you can now see on http : / / risen.deepsilver.com /.

The first attempt to create a storyboard failed because I ( Ralf ) got very ill unexpectedly ( it would have been my job to coordinate and plan the trailer production ). Although Mike Hoge threw himself into the gap I left behind death-defying, he ended up having too much work to do in too little time.

Because even our day has only 24 hours, he assigned concept and realisation of this part of the production to our producer Michael Paeck.

www.worldofrisen.de

Wir hatten zwei Versuche, den Trailer rechtzeitig zur GC auf die Beine zu stellen- und sind erst im 2. Anlauf dann zu dem Ergebnis gekommen, dass man nun auf http : / / risen.deepsilver.com / sehen kann.

Der erste Anlauf, das Storyboard zu konzipieren scheiterte daran, dass ich ( Ralf ) selbst überraschend sehr krank wurde ( mein Job wäre die Koordination und Planung für den Trailer gewesen ) - und Mike Hoge, der sich zwar todesverachtend in die hinterlassene Lücke geworfen, aber dadurch auch mit viel zu viel Arbeit überladen hatte.

Und da auch sein Tag nur 24 Stunden hat, übergab er die Konzeption und Durchführung dieses Teils der Produktion an unseren Producer Michael Paeck.

www.worldofrisen.de

All media are collected in a project and can be synchronised.

The the media ranges from a storyboard, music ( as sample and as notation ), video, pictures to animation control data.

A major instrument is Labanotation, out of the notation a 3-D computer animation will be generated.

user.uni-frankfurt.de

Alle Medien sollen hier zu einem Projekt zusammengefaßt und synchronisiert werden können.

Die Medien reichen vom Storyboard, über Musik als Sample und Notation, Video, Bilder, bis zu Animationsinformationen.

Ein wichtiges Instrument ist auch hier Labanotation, aus der eine Computeranimation generiert werden soll.

user.uni-frankfurt.de

During this year ’ s festival the outcome of this experiment series will be presented to a public audience for the first time.

In intimate work in progress sessions, the artists will dance, explain and show the upcoming work based on the storyboard and the musical score, enriched by interactive projections, wind-machine sculptured paper storms and murmurations of starling swarms.

http: / / www.youtube.com / watch? v = Vn5lJArJwaA

www.aec.at

Während des diesjährigen Festivals werden die Ergebnisse der Versuchsreihe erstmals öffentlich präsentiert.

In intimen Work-in-Progress-Sessions werden die Künstler tanzen und das im Entstehen begriffene Stück anhand des Storyboards und der musikalischen Partitur erläutern. Dazu kommen interaktive Projektionen, von Windmaschinen erzeugte Papierstürme und Formationsflüge von Starenschwärmen.

http: / / www.youtube.com / watch? v = Vn5lJArJwaA

www.aec.at

The add-in requires Office 2007 version or later.

To work online from one of these clients or to link a storyboard to a work item, you must connect to TFS.

See Working in Microsoft Excel and Microsoft Project Connected to Team Foundation Server.

msdn.microsoft.com

Das Add-In erfordert Office 2007-Version oder höher.

Um von einem dieser Client online bearbeiten oder ein Storyboard auf einer Arbeitsaufgabe verknüpfen möchten, müssen Sie an TFS herstellen.

Siehe Arbeiten in Microsoft Excel und Microsoft Project verbunden mit Team Foundation Server.

msdn.microsoft.com

If you want to use the Internet or CDs / DVDs to explain complex processes to your customers or visually illustrate concealed processes such as those within an item of equipment, then the instrument of 2D and 3D animation is precisely the right one.

For what is probably the most progressive form of technical documentation, we would be delighted to produce the storyboard for you along with the animation itself, and naturally we can also take over the post-production with video editing, dubbing and encoding.

The animations can be created in Cinema 4D and Adobe Flash.

www.spiegel-institut.de

Dann ist das Instrument der 2D- und 3D-Animation genau das Richtige.

Für die wohl fortschrittlichste Form der technischen Dokumentation erstellen wir für Sie gerne das Storyboard, die Animation selbst und übernehmen selbstverständlich auch die Postproduction mit Videoschnitt, Vertonung und Encoding.

Realisiert werden die Animationen in Cinema 4D und Adobe Flash.

www.spiegel-institut.de

Merge the clips between the T2 wipe, and you are done.

If everything went okay, remove the spare copy of the original material from the storyboard, otherwise you may use that copy to repeat the procedure.

Moving Titles - The Basics - Scrolling Titles on Black Clips

www.screenplay-club2001.at

Optimiere die Clips mit der T2 Wipe, und Du bist fertig.

Wenn alles OK erscheint, entferne die Sicherheits- Kopie des Originalmaterials vom StoryBoard, andernfalls kannst du die Kopie dazu verwenden um die Prozedur zu wiederholen.

Moving Titles - The Basics - Scrolling Titles on Black Clips

www.screenplay-club2001.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "storyboard" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文