English » German

Translations for „Strafaussetzung zur Bewährung“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

German » English

Translations for „Strafaussetzung zur Bewährung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ergänzend wird dargestellt, in welchem Umfang die Justizvollzugsanstalten Baden-Württembergs Kontakte der Strafgefangenen mit ihren Angehörigen unterstützen, um durch “ sekundäre ” Maßnahmen unter anderem die Auswirkungen des Vollzugs der Freiheitsstrafe auf relevante Dritte zu verringern.

Die Frage , inwieweit Angehörige von Tätern bei der Strafaussetzung zur Bewährung nach § 56 StGB eine Rolle spielen , wurde durch die Analyse von durch Urteil abgeschlossenen Verfahren untersucht .

Dafür wurden insgesamt 300 Strafverfahrensakten von drei Staatsanwaltschaften ( Freiburg, Stuttgart und Waldshut-Tiengen ) ausgewählt.

www.mpicc.de

A secondary aim of the project is to analyse to what extent the correctional institutions of Baden-Württemberg support and facilitate contact between those imprisoned and their relatives in an attempt to mitigate the effect of imprisonment on third parties.

The question regarding the possible extent to which relatives of offenders played a role in the use of suspended sentences in accordance with § 56 StGB was examined through a case file analysis.

To this end, 300 criminal procedure files were selected from the Office of the Public Prosecutor in Freiburg, Stuttgart and Waldshut-Tiengen.

www.mpicc.de

Nach einer kurzen Pause erläuterte Dr. Stefan von der Beck anhand seiner Präsentation die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Bewährungshilfe und die Nachsorge für Strafentlassene in Deutschland.

Bezug nehmend auf die einschlägigen deutschen und europäischen Vorschriften , nannte er die rechtlichen Voraussetzungen für eine Strafaussetzung oder eine Reststrafaussetzung zur Bewährung .

Am Beispiel des Ambulanten Justizsozialdienstes Niedersachsen (AJSD) erklärte er die Struktur und Arbeitsweise moderner ambulanter Justizsozialdienste und ließ dabei die Arbeit nichtsstaatlicher Einrichtungen in der Straffälligenhilfe nicht unerwähnt.

www.kas.de

After a short tea break Dr Stefan von der Beck exemplified based in his presentation the legal framework of probation and Post Care for ex-prisoners in Germany.

Referring to the relevant German and European regulations, he called the legal conditions for a release on license or a residual parole.

Using the example of the “Ambulanter Justizsozialdienst Niedersachsen” (outpatient Justice Social Services Lower Saxony) he explained the structure and operation of modern outpatient Justice Social Services and he mentioned also the work of non-governmental organizations in the post care of ex-prisoners.

www.kas.de

Im Rahmen von Wertschöpfungsketten nutzt die lokale Bevölkerung die Waldprodukte in den Pufferzonen nachhaltig, um zusätzliches Einkommen zu erwirtschaften.

So entsteht ein Anreiz zur Bewahrung der natürlichen Ressourcen .

Erfahrungen werden ausgetauscht, das verbesserte Ko-Management-Konzept wird als effektiver Naturschutzansatz verbreitet und in den Naturschutzreformprozess eingespeist.

www.giz.de

Along value creation chains, the local population use the forest products in the buffer zones on a sustainable basis in order to generate additional income.

This creates an incentive to preserve the natural resources.

Partners share experiences, disseminate the improved co-management concept as an effective nature conservation approach and feed it into the nature conservation reform process.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文