German » English

Struk·tu·rie·rung <-, -en> N f

1. Strukturierung kein pl (das Strukturieren):

Strukturierung

2. Strukturierung:

Strukturierung (Struktur)
Strukturierung (von Stoff usw.)

Porte·feuille-Struk·tu·rie·rung N f FIN

Portfolio-Strukturierung N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Baufortschritt in den Jahren 2012 und 2013 mit den neu geschaffenen Lichtinnenhöfen ließ die Großzügigkeit des architektonischen Entwurfs bereits erahnen.

Die gute Strukturierung und die Vielseitigkeit der Räumlichkeiten erleichtern die spätere Nutzung der Büros, Labore und Funktionalflächen.

Der Bezug wird im Jahr 2015 erfolgen.

www.ibmt.fraunhofer.de

The construction progress in the years 2012 and 2013 with the newly created atriums already gave a hint of the generosity of the architectural design.

The good structuring and the versatility of the premises facilitate the subsequent use of offices, laboratories and functional areas.

Occupation of the new building is scheduled for 2015.

www.ibmt.fraunhofer.de

Beratung eines Projektentwicklers beim Erwerb einer Immobilienobjektgesellschaft mit einem Transaktionsvolumen von ca. 100 Mio. Euro ( Prüfung des Kaufvertrags und der bestehenden Mietverträge, rechtliche Due Diligence, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung, Gestaltung und Prüfung der Vereinbarungen mit einem Investor ).

Beratung zweier Gesellschafter bei Gründung einer Gesellschaft und dem beabsichtigten Erwerb sowie Umbau einer Immobilie mit einem Transaktionsvolumen von ca. 80 Mio. Euro ( Strukturierung der Transaktion, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung ).

Beratung und Vertragsgestaltung bei der Entwicklung eines High-Tech-Gewerbeparks in Süddeutschland mit einem Investitionsvolumen von ca. 82 Mio. Euro.

www.kraskemelcher.de

Advice to a project development company on the acquisition of a special-purpose real estate company with a transaction volume of approx. EUR 100 million, including the review and drafting of purchase and lease contracts, legal due diligence, risk analysis, and project financing.

Advice to two shareholders on formation of a company and the intended acquisition as well as rebuilding of a property with a transaction volume of approx. EUR 80 million, including the transaction structure, risk assessment and advice on its financing ).

Advice to a project development company on the legal aspects of the development of a high-tech industrial estate in Southern Germany with an investment volume of approx. EUR 82 million.

www.kraskemelcher.de

Die Halbleitertechnik ermöglicht die Herstellung von elektronischen und optoelektronischen Bauelementen ( Dioden, Transistoren ) und deren Integration zu integrierten Schaltkreisen ( IC integrated circuit ).

Das IHT bearbeitet in Lehre und Forschung die Grundlagen und Materialien der Halbleitertechnik, die Funktion und modeme Entwicklungsrichtungen von elektronischen Bauelementen, die auf lateraler und vertikaler Strukturierung beruhende Planartechnologie der Herstellung von Halbleiter- Bauelementen und -Schaltungen, sowie die potentiellen Wege beim Übergang von der heutigen Mikroelektronik zur zukünftigen Nanoelektronik.

www.iht.uni-stuttgart.de

The semiconductor technology enables the fabrication of electronic and optoelectronic devices ( diodes, transistors ) and their integration into integrated circuits ( IC ).

The IHT works in research and teaching the principles and materials of semiconductor technology, function and modern development directions of electronic components that based on lateral and vertical structuring planar manufacturing of semiconductor devices and circuits, as well as the potential ways the transition from today s microelectronics to future nanoelectronics.

www.iht.uni-stuttgart.de

Das Anklicken des Icons führt zur Darstellung weiterer Informationen.

Durch die Anbindung an die Datenbank und die Strukturierung der Information kann das Timeline-Interface sehr große Datenmengen visualisieren.

Zeit fokussieren

netzspannung.org

If the icon is clicked, further information appears.

By virtue of the connection to the database and the structuring of the information, the Timeline interface allows very large volumes of data to be visualized.

Focusing time

netzspannung.org

Kategorisieren der einzelnen Antworten zu den offenen Fragen.

Dadurch wird ersichtlich, ob beispielsweise viele negative Punkte auf Dinge oder Umstände fallen, welche von den Dozierenden nur schwer zu beeinflussen sind (z.B. Baulärm während der Veranstaltung) oder ob es Aspekte sind, welche im Handlungsspielraum der Dozierenden liegen (z.B. Strukturierung der Veranstaltung).

Dann die Studierenden bitten, zu den ausgewählten Kategorien noch detailliertere Rückmeldungen zu geben.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Categorize the answers.

It will become obvious if, for example, many negative points can be attributed to circumstances beyond your control (e.g. noise from construction work during the course) or if they are within your control (e.g. course structure).

Then, you can ask students for more detailed feedback on the chosen topics.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Raum / Zeit und das Image des Raums treten dabei in eine gesteigerte Wechselwirkung.

Die künstlerische Intervention formuliert sich bei Sonia Leimer als Re-Inszenierung von Ereignissen, als Fiktionalisierung von Räumen und ihren sozialen und ideologischen Strukturierungen.

www.salzburger-kunstverein.at

Space / time and the image of space engage in a heightened interplay.

In Sonia Leimer's work, the artistic intervention is formulated as a re-staging of events, as a fictionalization of spaces and their social and ideological structure.

www.salzburger-kunstverein.at

( Internet-Strategie, SEC ( 2007 ) 1742, Brüssel 21.12.2007, p. 7 ), die Website sei zu komplex und unübersichtlich.

Gefordert wird eine neue Strukturierung und Vereinfachung mit dem Ziel, das Internet als "Motor [für] die Entwicklung von einem Übermaß an Bürokratie hin zu einer bürgerorientierten Denkweise" (ebd., p. 5) zu nutzen.

www.demokratiezentrum.org

( Internet-Strategy, SEC ( 2007 ) 1742, Brussels 21.12.2007, p. 6 ), the website is said to be too complex and difficult to navigate.

New structuring and simplification is called for with the goal of using the internet "as the driving force in moving away from over-burdensome bureaucracy to a truly citizen-oriented approach" (ibid, p. 4).

www.demokratiezentrum.org

43 Prozent spüren bei Nachverhandlungen der Kreditfinanzierung striktere Kreditvergabeklauseln ( Financial Covenants )

Langfristige Finanzierungsstrategie, Strukturierung anhand des Geschäftsmodells sowie Nutzung alternativer Instrumente sichern eine zukunftsfeste Finanzierung

Mittelständische Unternehmen sind deutlich besser durch die Krise gekommen als angenommen.

www.rolandberger.de

43 % are finding themselves facing stricter credit clauses ( financial covenants ) when it comes to renegotiating their credit finance

Long-term funding strategy, business model-based structuring and using alternative instruments are the way to secure future-proof funding

Small and medium-sized companies have come through the crisis much better than expected: many of them are even growing.

www.rolandberger.de

WaterResistant Matte Canvas Roll

Eine Polyester / Baumwollmischung mit einmaliger Strukturierung für den wahren künstlerischen Look auf einer matten Oberfläche.

Dehnbar und somit geeignet zum Einrahmen, ist dieses Medium wasserdicht, von extremer Langlebigkeit und somit eine Leinwand mit der höchsten Auflösung.

www.epson.de

WaterResistant Matte Canvas Roll

A Poly / Cotton blend with a unique texture for true artist look on a matte surface.

Suitable and stretchable for framing, this media is water resistant allowing an extreme durability, making it the highest resolution canvas.

www.epson.de

Die ROBAX ® Glaskeramik ist transparent und hat eine geringe material- und herstellungsbedingte Eigenfärbung.

Die beidseitig glatte Oberfläche zeigt eine leichte Strukturierung.

Qualität

www.schott.com

ROBAX ® glass ceramic is transparent and has very little natural coloring with respect to the material itself or as a result of the manufacturing process.

The surface is smooth on both sides, but does has a slight texture.

Quality

www.schott.com

Die ROBAX ® Glaskeramik ist transparent und hat eine geringe material- und herstellungsbedingte Eigenfärbung.

Die beidseitig glatte Oberfläche zeigt eine leichte Strukturierung.

Qualität

www.schott.com

ROBAX ® glass ceramic is transparent and has very little natural coloring with respect to the material itself or as a result of the manufacturing process.

The surface is smooth on both sides, but has a slight texture.

Quality

www.schott.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Strukturierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文