German » English

Translations for „TRIPS-Abkommen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Schwerpunkt des Projektes ist die umwelt- und institutionenökonomische Analyse verschiedener Eigentumsrechtsregime an biologischer Vielfalt bzw. pflanzengenetischer Ressourcen und damit auch Regelungen zum Zugang und Vorteilsausgleich, die zu einem Schutz und zu einer nachhaltigen Nutzung biologischer Vielfalt führen.

Besondere Berücksichtigung findet dabei die Realisation dieser Regime im Rahmen des internationalen Abkommens zum Schutz von Immaterialgütern, dem TRIPS-Abkommen der WTO.

Als empirische Beispiele sollen hierzu mehrere „biodiversitätsreiche“ Länder dienen, die bereits im Zuge der nationalen Umsetzung der CBD (Convention in Biological Biodiversity) und im Rahmen des ITPGR (International Treaty on Plant Genetic Resources) Regelungen zum Zugang und Vorteilsausgleich in ihrer Gesetzgebung verankert haben.

www.ilr.uni-bonn.de

The main focus of the project is an environmental and institutional economic analysis of different property regimes of biological diversity resp. plant genetic resources, ensuring the protection and sustainable use of biodiversity.

Especially the realisation of these regimes in harmonisation with the TRIPS agreement of the WTO, regulating the international protection and enforcement of intellectual property rights is considered.

Empirical studies are planned in different “biodiversity-rich” countries, having already implemented the CBD (Convention in Biological Biodiversity) and the ITPGR (International Treaty on Plant Genetic Resources) by developing national access and benefit-sharing regulations.

www.ilr.uni-bonn.de

Ein weiterer Kritikpunkt betrifft die unterschiedlichen Schutzmechanismen zur Wahrung geistiger Eigentumsrechte.

Es wird insbesondere betont, dass die im Rahmen der TRIPS-Abkommen vorgesehenen Flexibilitäten und Zwangslizenzen durch bilaterale Handelsabkommen (TRIPS+-Bestimmungen) unterlaufen werden können.

Auch würde durch strenge Schutzmechanismen an geistigen Eigentumsrechten der Technologietransfer insbesondere in Entwicklungsländer behindert werden.

www.tab-beim-bundestag.de

Another point of criticism concerns the different protective mechanisms intended to preserve intellectual property.

It is particularly emphasized that the flexibilities and compulsory licenses provided within the framework of the TRIPS agreement might be undermined by bilateral trade agreements (TRIPS-plus provisions).

Moreover, strict protective mechanisms regarding intellectual property rights might obstruct the technology transfer particularly in developing countries.

www.tab-beim-bundestag.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文