German » English

Translations for „Tablet“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tab·let [ˈtɛblət] N nt COMPUT

Tab·let-Com·pu·ter [ˈtɛblətkɔmpju:tɐ] N m COMPUT

English » German

tab·let [ˈtæblət, Am -lɪt] N

3. tablet (writing pad):

4. tablet esp Scot FOOD:

ˈsleep·ing tab·let N

tab·let PˈC N COMPUT, INET

ˈsus-tained re·lease tab·let N PHARM

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mit dem NVIDIA DirectStylus ™ Stift lassen sich schnell und intuitiv kreative Inhalte erstellen.

Feine Linien gehen ebenso leicht von der Hand wie kräftige Striche – besser als je zuvor auf einem Tablet.

See the Tegra NOTE 7 in action

www.nvidia.de

Compose and create on the fly using the incredibly intuitive NVIDIA DirectStylus ™ pen.

Smooth, fine lines and broader strokes all flow from your hand in a way you’ve never seen before on a tablet.

See the Advent Vega Tegra Note 7 in action

www.nvidia.de

Divider

Hol dir das Tegra NOTE 7 Tablet – das schnellste 17,8 cm (7-Zoll)-AndroidTM - Tablet der Welt und der perfekte Partner für unterwegs.

Der leistungsfähige NVIDIA® Tegra® 4 Prozessor des Tegra NOTE 7 Tablets steht für überragende Grafik und enorme Akkulaufzeit.

www.nvidia.de

Divider

Grab an ADVENT VEGA Tegra NOTE 7, the world’s fastest 7-inch Android tablet and hit the road with the perfect traveling companion.

Powered by an NVIDIA® Tegra® 4 processor, Tegra NOTE 7 gives you blazing graphics and great battery life.

www.nvidia.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

Das Gelände der Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße kann nun mit Smartphone oder Tablet individuell erkundet werden.

Die neue Website funktioniert als mobiler Tourguide. mehr »

www.berlin.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

You can now explore the grounds of the Berlin Wall Memorial on Bernauer Strasse on your own using a smartphone or a tablet.

The new website functions as a mobile tour guide. more »

www.berlin.de

Dabei wurde eine erweiterbare Kommunikationsarchitektur definiert, die den Grundstein für zahlreiche Erweiterungen und Folgeprojekte gelegt hat.

Darin werden wiederum Mobiltelefone als De‐ monstratoren und Prototypen eingesetzt, aber selbstver‐ ständlich auch breiter einsetzbare Geräte wie bspw. Tablet PC’s genutzt oder dedizierte Handbediengeräte mit Partner‐Unternehmen entwickelt.

Des Weiteren haben sich manche Mobiltelefone jedoch als äußerst unzuverlässige Geräte herausgestellt, was zu entsprechenden Publikationen in Zeitschriften und auf Konferenzen geführt hat, bspw. auf der mehrheitlich von Mobiltelefon‐Herstellern besuchten Mobility Conference 2007 in Singapur.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

In the course of this, an extendable communication architecture was defined, a cornerstone of numerous extensions and consecutive projects.

In these projects not only mobile phones are used as demonstrators and prototypes, but of course further usable devices like tablet PCs are employed or dedicated hand-held operating units are developed with partner companies.

Furthermore, mobile phones turned out to be extremely popular demonstrators, but are also quite unreliable devices, according to publications in journals and conferences, e.g. the Mobility Conference 2007 in Singapore, primarily visited by mobile phone manufacturers.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Vorteile von GRID, Cloud-Gaming, Reduzierung der Latenz, Reduzierung von Verzögerungen, großflächige Spielversorgung, Skalierbarkeit von Spielen, Cloud-Computing

Erlebe die neuesten PC-Spiele, die mit der Technologie NVIDIA GRID bei minimalen Wartezeiten direkt auf deinen Fernseher, dein Tablet, Smartphone oder sonstige Geräte gestreamt werden.

NVIDIA News

www.nvidia.de

grid benefits, cloud gaming, latency reduction, lag reduction, scale game serving, game scalability, cloud computing

Experience the latest PC games streamed directly to your TV, tablet, smartphone, or any device using NVIDIA GRID technology with minimal latency and lag.

NVIDIA News

www.nvidia.de

Er wurde besonders robust konstruiert, um unterschiedlichsten Betriebsbedingungen wie Temperaturen zwischen minus 40 bis plus 80 Grad Celsius und Erschütterungen oder Vibrationen, die während des Fahrens entstehen können, zu widerstehen.

Das andockbare Tablet hat ein 10,2-Zoll-Display und läuft mit der neuesten Android-Version mit vollem Zugang zum Google Play Store und Google App Store mit hunderttausenden E-Books, Musikstücken, Spielen und Filmen, die von den Passagieren im Auto genossen werden können.

„Die Ingenieure von Audi und NVIDIA arbeiten eng zusammen, um Hardware und Software zu entwickeln, die unsere Kunden wirklich begeistern“, sagt Mathias Halliger, Chief Architect of Infotainment Systems bei Audi.

www.nvidia.de

It has been hardened to withstand a wide range of operational conditions, from -40 degrees Celsius to 80 degrees Celsius, and to withstand the shocks and vibrations that driving conditions can present.

Featuring a 10.2-inch screen, the dockable tablet runs the latest version of the Android operating system, with full access to Google Play and the Android App Store for hundreds of thousands of e-books, music, games and films that can be enjoyed by passengers in the car.

“Audi and NVIDIA engineers work closely together to develop hardware and software that truly delight customers,” said Mathias Halliger, chief architect of Infotainment Systems at Audi.

www.nvidia.de

Ultrabook ™ mit 2-in-1-Design

Ein Ultrabook ™ mit 2-in-1-Design ist mehr als ein Tablet und mehr als ein Notebook, denn es vereint beides in einem Gerät – mit der Leistung, die Sie von Intel gewohnt sind.

www.intel.com

Ultrabook ™ 2 in 1, the device of choice

With Intel-level performance, the Ultrabook ™ 2 in 1 is more than a tablet, and more than a laptop — it s both in a single device.

www.intel.com

Immer mehr Geräte in modernen Haushalten verlangen nach einer Breitband-Internetverbindung :

Der Laptop, um im Internet zu surfen, das Smartphone, um über das WLAN Apps zu aktualisieren, der Fernseher, um Videos zu streamen, die Spielkonsole, um spannende Online-Games gegen Spieler aus der ganzen Welt zu spielen, oder das Tablet, um remote auf die MP3-Sammlung zugreifen zu können.

Mit A1 Breitband für zuhause und der gratis A1 WLAN Box haben A1 Kunden alle Möglichkeiten.

www.a1.net

A growing number of devices in modern households requires a broadband Internet connection :

the laptop for surfing the Internet, the smartphone to update apps via Wi-Fi, the television set to stream videos, the game console to play exciting online games against players from around the world, or the tablet for remote access of one’s MP3 collection.

With A1 Breitband für zuhause and the free A1 WLAN (Wi-Fi) box, A1 customers have a host of possibilities.

www.a1.net

Da dieses 2-in-1-Gerät für verschiedene Eingabemethoden konzipiert ist, steht Ihnen für berufliche Zwecke die Tastatur zur Verfügung und in der Freizeit können Sie auf den Touchscreen umsteigen.

Verwandeln Sie einfach Ihren vollwertigen PC in ein Tablet, um Spiele, Filme und vieles mehr zu genießen.

Fragen an unsere Freunde auf Facebook

www.intel.com

With multiple input options in a 2 in 1 device, you can type when you need to work, and touch when you want to play.

Simply switch your full performance PC into tablet mode to play games, watch movies, and more.

Our friends on Facebook were asked

www.intel.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

70 % ).

Daily use of paracetamol (e.g. BEN-U-RON) increased by approximately half a tablet in all groups, from an average starting dose of 1 - 2 tablets of 500 mg per day.

In the small sub-group of patients with moderate to severe pain, pre-defined by stratified randomisation, the 79% response rate under glucosamine and chondroitin sulphate was significantly higher than that observed with placebo (54%) (7).

www.arznei-telegramm.de

70 % ) signifikant beeinflusst.

Die Einnahme von Parazetamol (BEN-U-RON u.a.) nimmt in allen Gruppen von eingangs durchschnittlich 1,2 Tabletten zu 500 mg pro Tag um etwa eine halbe Tablette täglich zu.

In der durch stratifizierte Randomisierung prädefinierten kleinen Subgruppe der Patienten mit mäßigen bis starken Schmerzen liegt die Ansprechrate unter Glukosamin plus Chondroitinsulfat mit 79% signifikant höher als unter Plazebo (54%).7 Dieses Ergebnis ist jedoch insbesondere deshalb mit Vorsicht zu interpretieren, als sich bei diesen Patienten in der zur Kontrolle mitgeführten Celecoxib-Gruppe kein signifikanter Effekt ergibt.9 Die Autoren ordnen es ausdrücklich als Befund einer "explorativen" Analyse ein, die der Bestätigung in anderen Studien bedarf.8 Ein Nutzen des Aminozuckers Glukosamin (DONA 200-S) bei Arthrose ist nicht belegt.

www.arznei-telegramm.de

It has a high absorption.

Cmax after oral administration of 150 mg butamirata in the form of syrup is achieved in 1.5 h and is 6.4 mg / ml, while taking 50 mg per tablet form depots, respectively, 9 h and 1.4 mg / ml.

pharma-base.ru

Es hat eine hohe Absorption.

Cmax nach oraler Gabe von 150 mg butamirata in Form von Sirup wird in 1,5 h erreicht und 6,4 mg / ml, wahrend der Einnahme von 50 mg pro Tablette Depots, jeweils 9 h und 1,4 mg / ml.

pharma-base.ru

Windows 8 is a dramatically different Operating System than Windows 7 or any previous version of Windows.

This is mainly because Microsoft has tried to adapt Windows 8 to work with many different types of devices ranging from tablets to desktop PCs.

One of the major changes in Windows 8 is the removal of the Start Button and Start Menu in favor of the new Start Screen.

www.reviversoft.com

Windows 8 ist ein dramatisch anderes Betriebssystem als Windows 7 oder einer früheren Version von Windows.

Dies ist vor allem, weil Microsoft hat versucht, Windows 8 anzupassen, um mit vielen verschiedenen Arten von Geräten von Tabletten auf Desktop-PCs zu arbeiten.

Eine der wichtigsten Änderungen in Windows 8 ist die Entfernung von der Startknopf und Startmenü für den neuen Startbildschirm.

www.reviversoft.com

Project 20

October, 2013Won an award with the Ministry of Health (Kimadia) to supply 257 packs of Tracleer tablets manufactured by Actelion Pharmaceuticals Ltd. made in Germany.

Project 21

www.albanna.at

Projekt 20

Oktober, 2013Gewann eine Auszeichnung mit dem Gesundheitsministerium im Irak (Kimadia) zu 257 Pakungen von Tracleer Tabletten hergestellt von Actelion Pharmaceuticals Ltd. in Deutschland liefern.

Projekt 21

www.albanna.at

studies show American scientists, the full effect of this connection provides a daily dose of 800mg.

Based on these results appeared tablets CGA800 with concentrated acid content chlorogenowego is exactly 800mg.

These pills are in great demand.

www.ecomedic.at

Wie Untersuchungen der US-Wissenschaftler, die volle Wirkung dieser Verbindung bietet eine tägliche Dosis von 800mg.

Aufbauend auf diese Ergebnisse erschienen Tabletten CGA800 mit der eingestellte Inhalte Säure chlorogenowego ist genau 800mg.

Diese Tabletten sind in der großen Nachfrage.

www.ecomedic.at

The first step consists in from the existing customer segment s, the three most interesting ( sales potential, product groups, etc. ) herauszufilten segments and at the end of a select, which should be the basis of the following brainstorming s.

If a customer needs a detergent, it may decide between product groups powder, liquid and tablets or individual brands.

The customer can therefore aware recall certain brands or product groups.

de.mimi.hu

Der erste Schritt besteht daraus, aus den bestehenden Kundensegmenten die drei interessantesten ( Umsatzpotenzial, Produktgruppen, etc. ) Segmente herauszufilten und am Ende eines auszuwählen, das die Grundlage des folgenden Brainstormings sein soll.

Wenn ein Kunde ein Waschmittel benötigt, kann er sich zwischen den Produktgruppen Pulver, Flüssig und Tabletten oder einzelner Marken entscheiden.

Der Kunde kann sich also bewusst an einzelne Marken oder Produktgruppen erinnern.

de.mimi.hu

Project 19

October, 2013Won an award with the Ministry of Health (Kimadia) to supply 1893 packs of Tracleer tablets by Actelion Pharmaceuticals Ltd. made in Germany.

Project 20

www.albanna.at

Projekt 19

Oktober, 2013Gewann eine Auszeichnung mit dem Gesundheitsministerium im Irak (Kimadia) zu 1893 Pakungen von Tracleer Tabletten hergestellt von Actelion Pharmaceuticals Ltd. in Deutschland liefern.

Projekt 20

www.albanna.at

CONTRA-SCHMERZ P

CONTRA-SCHMERZ® P tablets with paracetamol are used to treat headaches, tooth aches, joint and ligament pain, back pain, menstrual pain, pain from injuries (e.g. sport injuries), pain accompanying colds and fever.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

CONTRA-SCHMERZ P

CONTRA-SCHMERZ® P Tabletten mit Paracetamol werden angewendet zur Behandlung von Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen (z.B. Sportverletzungen), Schmerzen bei Erkältungskrankheiten und Fieber.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

Finasteride must be taken 1 time per day for at least one year so that it acts against hair loss.

Like all medications, the intake of finasteride (1 mg dose per tablet) can also have adverse effects, but these do not have to appear with everyone.

Sexual dysfunctions, which disappear after discontinuation of the medication, can arise occasionally (in less than 1 out of 100 patients treated).

www.haarestattglatze.com

Finasteride muss 1x Mal pro Tag für mindestens ein Jahr eingenommen werden, damit es gegen Haarausfall wirkt.

Wie alle Medikamente kann die Einnahme von Finasteride (1mg Dosis pro Tablette) auch Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Gelegentlich (bei weniger als 1 von 100 behandelten Patienten) können sexuelle Disfunktionen auftreten, welche nach Absetzen des Medikaments verschwinden.

www.haarestattglatze.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文