German » English

Translations for „Tantieme“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tan·ti·e·me <-, -n> [tãˈtie:mə, tãˈtiɛ:me] N f

1. Tantieme (Absatzhonorar):

Tantieme

2. Tantieme meist pl (Gewinnbeteiligung):

Tantieme

Tantieme N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nun, wir haben sie !

Fangen Sie jetzt an zu lesen und bereichern Sie sich, oder werden Sie ein Autor und verdienen Sie Tantiemen!

de.shvoong.com

Well, we have it !

Start reading now and enrich yourself, or become a writer and earn royalties!

de.shvoong.com

Der Verlag kann nur für die tatsächlichen Druckkosten Förderung beantragen.

Die Druckkostenförderung kann weder zur Deckung der Kosten für Bildbearbeitung oder Grafiker/-innen noch für Tantiemen oder Portokosten verwendet werden.

Für ein Projekt können höchstens 1000 Euro bewilligt werden.

www.finlit.fi

The grant is intended to cover only printing costs.

The printing grant may not be used to cover expenses such as image processing, graphic designer fees, royalties or shipping costs.

The maximum amount awarded per application is 1000 euros.

www.finlit.fi

RSS Feed

Die Abgeordneten arbeiten an einer neuen Richtlinie, um Urheberorganisationen besser zu verwalten, die im Namen von Künstlern Tantiemen einziehen.

Europarl

www.europarltv.europa.eu

RSS Feed

MEPs are working on a new directive to better manage copyright collectives that license rights and collect royalties on behalf of artists.

Europarl

www.europarltv.europa.eu

Nun, wir haben sie !

Fangen Sie jetzt an zu lesen und bereichern Sie sich, oder werden Sie ein Autor und verdienen Sie Tantiemen!

de.shvoong.com

Well, we have it !

Start reading now and enrich yourself, or become a writer and earn royalties!

de.shvoong.com

Das heute durch die digitale Präsentation von geschützten Noten erneut heiß diskutierte Urheberrecht mit genau festgelegten Schutzfristen für musikalische Werke haben sich Musiker und Komponisten über Jahrhunderte hinweg Stück für Stück erkämpft.

War ursprünglich der leitende Gedanke für eine mit dem Tod des Urhebers beginnende Schutzfrist die Versorgung der Hinterbliebenen, so nutzen die ( Rechts- ) Erben heute oft die Tantiemen aus Veröffentlichungen und Aufführungen auch gezielt zur Förderung der Musik des Verstorbenen.

Als Beispiel sei die in der Schweiz ansässige Fondation Hindemith genannt, die aus den Einnahmen der geschützten Werke das Hindemith Institut in Frankfurt / Main finanziert, das den Nachlass des Meisters verwahrt und erforscht sowie die Gesamtausgabe seiner Werke erarbeitet.

www.henle.de

Over the years, musicians and composers having little by little won intellectual property rights with specific terms for musical works, today as a consequence of the digital presentation of protected music the issue is again being hotly discussed.

If the leading thought was originally to provide survivors with a copyright term starting from the death of the author, today the ( legal ) heirs are also often utilising royalties from publications and performances specifically to promote the deceased ’ s music.

Take, for example, the Swiss-based Fondation Hindemith that from the income of copyrighted works finances the Hindemith Institute in Frankfurt / Main for the purpose of preserving the Master ’ s estate and researching as well as preparing the Complete Edition of his works.

www.henle.de

Perfektioniertes Gespür plus langjähriges Know-How für Kommunikationssituationen

SauterMusik besitzt als einziger deutscher Independentverleger eine Software, die Ausstrahlungen seiner Verlags-Copyrights im deutschen Funk und Fernsehen rund um die Uhr scannt und eine exakte Berechnung über die Höhe der zu erwartenden Tantiemen vornimmt.

Auf diesem Gebiet ist SauterMusik Marktführer in Deutschland.

www.drsauter.de

Perfected Feeling for as Well as Long-Standing Know-How in Respect of Communication Situations

As the only German independent publisher, SauterMusik has a software that scans the German radio and TV stations around the clock for broadcastings of music it holds the copyrights for as a publisher and that calculates the exact amount of royalties to be expected.

In this field, SauterMusik is the market leader in Germany.

www.drsauter.de

a.

Kein Handel mit Holz, für das ein Exportverbot gilt. b. Tantiemen, Steuern oder Gebühren für Holzschlag, -transport oder -handel werden immer bezahlt. c. Art, Identifikation, Menge und Wert des gehandelten Holzes werden immer korrekt angegeben.

5.

www.decospan.com

a.

Not to trade in wood that is banned for export. b. Not to avoid paying the necessary royalties, taxes or fees for the felling, transport or trading in timber. c. Always to report the type, identification, volume and value of the traded timber correctly.

5.

www.decospan.com

Nun, wir haben sie !

Fangen Sie jetzt an zu lesen und bereichern Sie sich, oder werden Sie ein Autor und verdienen Sie Tantiemen!

Prev.

de.shvoong.com

Well, we have it !

Start reading now and enrich yourself, or become a writer and earn royalties!

Prev.

de.shvoong.com

Öffnet einen externen Link im neuen Fenster

Die Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) verwaltet die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten an Sprachwerken (auch von Funk und Fernsehen) in Deutschland.

Autoren, Übersetzer und Verleger von journalistischen und wissenschaftlichen, schöngeistigen und dramatischen Texten können per Meldekarte oder per Onlineverfahren ihre Werke oder deren Veröffentlichung bei der VG Wort melden, um eine Vergütung zu erhalten.

www.graduiertenzentrum.uni-passau.de

Öffnet einen externen Link im neuen Fenster

Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) administers the royalties earned from textual works published or broadcast (by radio or television) in Germany.

Authors, translators and publishers of a wide variety of texts (journalism, academic, fiction and drama) can register the publication of their works at VG Wort to receive payments.

www.graduiertenzentrum.uni-passau.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Tantieme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文