English » German

teas·er [ˈti:zəʳ, Am -ɚ] N

1. teaser (riddle):

teaser
harte Nuss inf
teaser

2. teaser (provoker):

she's a teaser
she's a teaser (playfully)

3. teaser (advertisement):

teaser
Teaser m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

she's a teaser

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In addition, we will henceforth publish the articles and reviews only as PDF files, a decision that is a result of the extensive compatibility of the PDF format today and of the increasing interconnectedness of our content with full-text databases.

The overall appearance of the website, however, will be only slightly affected, with the teaser and the abstracts for the respective contributions continuing to guarantee the possibility of browsing our journal.

Knut Holtsträter

www.act.uni-bayreuth.de

Zudem veröf ­ fentlichen wir die Beiträge und Rezensionen nur noch als PDF, eine Entscheidung, die der mittlerweile umfassenden Kompatibilität des PDF-Formats und der zunehmenden Vernetzung unserer Inhalte mit Volltextdatenbanken geschuldet ist.

Die generelle Anmutung der Internetseite wird davon aber nur gering beeinflusst, die Teaser und die Abstracts zu den jeweiligen Beiträgen garantieren weiterhin die Möglichkeit unsere Zeitschrift zu durchstöbern.

Knut Holtsträter

www.act.uni-bayreuth.de

The new CW series teamed up with Spotify to create a musical experience in which users could transform their current listening habits into a playlist from the past.

All they had to do was submit their favorite playlist, and while their 80s soundtracks loaded, fans were introduced to a teaser of the new television show.

Visitors liked it so much, 66% viewed their new playlist and ended up sharing heavily across social.

www.spotify.com

The CW tat sich mit Spotify zu einer Aktion zusammen, bei der Nutzer ihr aktuelles Hörverhalten in eine Playlist aus der Vergangenheit umwandeln konnten.

Dafür mussten sie nur ihre Lieblings-Playlist einreichen, und während die Hits der 80er zusammengestellt wurden, sahen die SatC-Fans sich einen Teaser der neuen Serie an.

Den Nutzern gefiel das Ganze so gut, dass 66 % sich ihre neue Playlist ansahen und viele von ihnen diese dann in den sozialen Medien teilten.

www.spotify.com

One advantage is that no external service providers are needed to create the video teasers, and secondly, you are in charge of managing the video ads.

These teasers can subsequently be implemented as video ads in such a manner, so that they run automatically before or after a video – or even during the video.

Practical:

www.movingimage24.com

Damit müssen Sie zum einen für die Erstellung der Video Teaser nicht auf externe Dienstleister zugreifen, zum anderen liegt die Verwaltung der Video Ads in Ihrer Hand.

Diese Teaser können anschließend als Video Ad so eingesetzt werden, dass sie automatisiert vor oder nach einem Video laufen oder aber auch währenddessen.

Praktisch:

www.movingimage24.com

Souls of the Past

Trailer Announces Upcoming Runes of Magic Content Patch Frogster has today released a brand-new teaser for the upcoming Runes of Magic update, ‘Souls of the Past’.

As of 22nd November, the level-cap increase from 67 to 70 will allow players to access a new region,… more

corporate.gameforge.com

Patch 4.0.5 – Seelen der Vergangenheit

Teaser kündigt kommenden Content-Patch von Runes of Magic an Publisher Frogster hat heute einen brandneuen Teaser zum kommenden Runes of Magic-Update „Seelen der Vergangenheit“ veröffentlicht.

Ab dem 22. November gelangen Spieler, dank der Erhöhung des Level-Caps von 67 auf 70, über die Ausläufer der Rothügelberge… mehr

corporate.gameforge.com

One of the characteristic features of the site is the teaser stage on the homepage, which clearly presents the range of product applications.

Several teasers on both the homepage and on content pages provide relevant cross-links and links to external content, in order to get visitors involved with the product and its solutions.

TexTrace Website

www.dragonrouge.ch

Charakteristisch ist die grosse Themenbühne auf der Homepage, welche plakativ die Anwendungsbereiche vorstellt.

Zahlreiche Teaser auf Homepage und Inhaltsseiten schaffen relevante Querverbindungen sowie Verlinkungen zu externen Inhalten rund um die Technologie RFID und damit Anreize, sich vertieft mit dem Produkt und den Lösungen von TexTrace auseinanderzusetzen.

TexTrace Website

www.dragonrouge.ch

Trailer Announces Upcoming Runes of Magic Content Patch

Frogster has today released a brand-new teaser for the upcoming Runes of Magic update, ‘ Souls of the Past ’.

As of 22nd November, the level-cap increase from 67 to 70 will allow players to access a new region, Tergothen Bay, via the foothills of the Redhill Mountains.

corporate.gameforge.com

Teaser kündigt kommenden Content-Patch von Runes of Magic an

Publisher Frogster hat heute einen brandneuen Teaser zum kommenden Runes of Magic-Update „ Seelen der Vergangenheit “ veröffentlicht.

Ab dem 22. November gelangen Spieler, dank der Erhöhung des Level-Caps von 67 auf 70, über die Ausläufer der Rothügelberge erstmals in die neue Region „ Tergothenbucht “.

corporate.gameforge.com

There ’s nothing that can sound quite like the real thing.

I’m very lucky to be a part of a vibrant community of musicians that play traditional instruments, so I brought my friend Dan Restivo to come play his rare hand-made wooden flute that you hear in the teaser.

My bandmate, Kristin Cavoukian, adds to the vibe with her voice.

blog.de.playstation.com

Es gibt eben nichts, das sich so anhört wie das Original.

Ich habe das Glück, Teil einer lebhaften Gemeinschaft von Musikern zu sein, die traditionelle Instrumente spielen, also habe ich meinen Freund Dan Restivo eingeladen, seine seltene, handgefertigte Holzflöte zu spielen, die ihr im Teaser hören könnt.

Meine Bandkollegin Kristin Cavoukian hat mit ihrer Stimme noch einen besonderen Vibe hinzugefügt.

blog.de.playstation.com

Ever any trouble and the old anger has not passed, as already gabs the next disaster.

Like an endless teaser and I just no longer want to have endured …

By Ecki, 17 January 2008, 14:20 Clock

serientrends.de

Ständig irgendwelchen Trouble und der alte Ärger ist noch nicht vergangen, da gabs schon die nächste Katastrophe.

Wie ein endloser Teaser und das habe ich eben irgendwann nicht mehr ausgehalten …

Von Ecki, 17. Januar 2008, 14:20 Uhr

serientrends.de

A nice Haupdarstellerin ( Michelle Ryan ), they have already found.

So here s the teaser:

serientrends.de

Eine nette Haupdarstellerin ( Michelle Ryan ) haben sie auch schon gefunden.

Hier also der Teaser:

serientrends.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文