German » English

Translations for „Technisierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tech·ni·sie·rung <-, -en> N f ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hier ist Technik kein großes Ungeheuer, das uns aus der Zukunft entgegen winkt, sondern ein Begleiter, eine Möglichkeit.

Die Technisierung unserer Welt wird hier zur Utopie, und der Mensch nimmt neben ihr seinen eigenen persönlichen Platz ein, der nicht von seinem kulturellen Erbe getrennt sein muss.

© ArtLogistics

art-report.com

This technique is not a big monster to us from the future beckons, but a companion, a possibility.

The mechanization of our world is here to Utopia, and the man beside her, takes his own personal space, not by his cultural heritage must be separated.

© ArtLogistics

art-report.com

Deswegen kann man heute in den Innenstädten der entwickelten Länder in kein Sandwich mehr beißen ( oder gar einen Koffer herumtragen ), ohne dass dies von Kameras aufgezeichnet und von Rasterprogrammen decodiert würde.

Den Umstand, dass Risikoprävention und Sicherheit "der politische Alleskleber" geworden sind, nimmt Michael Palm zum Anlass, mit seinem Film Low Definition Control über die Implikationen der zunehmenden Technisierung der Wahrnehmung im öffentlichen Raum und in der Medizin nachzudenken.

www.sixpackfilm.com

And so the most banal of activities ( such as eating a sandwich or carrying a suitcase ), when performed in inner cities of the developed world, are filmed and decoded by grid programs.

The fact that security and risk prevention now represent “political superglue” prompted Michael Palm to reflect on the implications of the growing mechanization of perception, in both the public space and the field of medicine.

www.sixpackfilm.com

Synopsis

Selbst im Zeitalter rapide voranschreitender Technisierung nutzt der Mensch in manchen Bereichen auch heute noch die Arbeit von Tieren.

Mit ihren besonderen Fähigkeiten und speziellen Sinnen können sie Aufgaben bewältigen, zu denen weder Mensch noch Maschine in der Lage sind (oder wenn, dann nur mit beträchtlichem, oft unfinanzierbaren Mehraufwand).

www.pretv.at

Synopsis

Even during the age of rapidly advancing mechanization humans in certain areas still use animals as workers.

With their special capabilities and specific senses they can master tasks that neither man nor machine can cope with (or when, then only at a cost that is considerable and often much too high).

www.pretv.at

Unter dem Leitmotiv „ Architektur an der Schwelle “ befasst es sich auf 240 Seiten mit Gebäudekommunikation aus den Blickwinkeln von Architektur, Technologie, Design und Kultur.

Renommierte Autoren erörtern unterschiedliche Aspekte der Schwelle, etwa das zunehmende Sicherheitsbedürfnis, die Technisierung von Gebäuden oder das Prinzip der Durchlässigkeit in der Architektur von David Adjaye.

In Interviews, Porträts und Hintergrundartikeln erfährt der Leser, was die traditionsreiche Marke Siedle ausmacht:

www.siedle.de

, it deals with the whole field of building communication from the aspects of architecture, technology, design and culture over 240 pages.

Renowned authors visit different aspects of the threshold, such as the increasing need for security, the mechanization of buildings or the principle of permeability in the architecture of David Adjaye.

In a series of interviews, portraits and background articles, readers can find out what sets the traditional Siedle brand apart from the rest:

www.siedle.de

Dabei werden die Anforderungen zunehmend komplexer, denn Funktion, Gewicht, Atmungsaktivität und Strapazierfähigkeit sind auch in Zukunft entscheidende Kriterien für die Nutzer.

Aber auch die zunehmende Technisierung der Welt macht nicht vor der Outdoor-Branche halt: Elektronische Komponenten und mobile Anwendungen - von Navigationssystemen über Kameras und Leuchten bis hin zu Outdoor-Smartphones und Applikationen - machen Outdoor-Abenteuer immer komfortabler, sicherer und kommunikativer.

Der OutDoor INDUSTRY AWARD 2013, der in diesem Jahr zum achten Mal im Rahmen der Weltleitmesse OutDoor veranstaltet und von iF organisiert wird, bietet den Verbrauchern Orientierung.

www.outdoor-show.de

At the same time, the requirements are becoming increasingly complex because function, weight, breathability and wear resistance will continue to be decisive criteria for users in the future as well.

The growing mechanization of our world also doesn’t stop when it comes to the outdoor industry: electronic components and portable applications – from navigation systems to cameras and lights and right on up to outdoor smartphones and applications – make outdoor adventures even more relaxing, safe and communicative.

The OutDoor INDUSTRY AWARD 2013, which will be staged for the eighth time this year during the world’s leading OutDoor Show and organized by iF, provides consumers with important orientation on a widely diverse market.

www.outdoor-show.de

Zu den zentralen Themen zählen :

die Technisierung des Alltags und der Freizeit

Tourismus, Logistik und Verkehr

www.geschichte.tu-darmstadt.de

Key subjects are :

the mechanization of everyday life and leisure

tourism, logistics, and transport

www.geschichte.tu-darmstadt.de

Diese Produkte waren ohne jedes historische Vorbilde, sondern in Form und Funktion radikale Neuschöpfungen, die allein aus den Möglichkeiten und Bedürfnissen der neuen Industriegesellschaft entstanden.

Eine wachsende Einsicht in die Bedeutung der Technisierung führt allgemein dazu, daß sich Künstler und Gestalter nach den Stilexperimenten des ausgehenden 19. Jahrhunderts auf eine rationalere Formgebung besinnen.

Während industriell gefertigte Möbel bis dahin meist anonyme Firmenentwürfe waren, befassen sich nun vermehrt anerkannte Gestalter mit Problemen der rationellen Fertigung.

www.design-museum.de

These products were quite without historical precedent, and instead radically new creations in terms of form and function, fully the product of the potential and needs of the new industrial society.

In general, the growing recognition of the importance of mechanization led to artists and designers focusing on more rational designs following the stylistic experiments of the close of the 19th century.

While industrially produced furniture had, until then, mainly involved anonymous designs by the manufacturers, designers now increasingly tackled the problems of rational production.

www.design-museum.de

Flugmodell von Horst Händler ( 1988 )

Technisierung des Flugprinzips der Libelle

Ein Triebflügel im Flug

www.ornithopter.de

It is a model by Horst Händler ( 1988 ).

dragonfly: stages of the mechanization

Thrust-Wing model in flight

www.ornithopter.de

Im gesellschaftlichen Kontext fungiert er immer mehr als Statussymbol, das entsprechend gestählt, gepflegt und verschönert werden muss ; im naturwissenschaftlichen Diskurs betrachtet man ihn oft nur noch als Prothese.

Die zunehmende Mechanisierung und Technisierung jedes Lebensbereiches zeitigt natürlich ein verändertes Körperbild, das gezeichnet ist von den Forschungen zur künstlichen Intelligenz, Kybernetik oder Gentechnologie.

www.museum-joanneum.at

In the context of society it serves increasingly as a status symbol that has to be steeled, groomed and beautified accordingly ; in the scientific discourse it is often seen as nothing more than a conglomerate of artificial limbs.

The increasing encroachment of mechanization and technology on every aspect of life leads to a changed body image that is marked by the research into artificial intelligence, cybernetics or genetic engineering.

www.museum-joanneum.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Technisierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文