Patentschutz im Ausland
Patente gelten nur in dem Land, für das sie erteilt werden ( Territorialitätsprinzip ).
Vom DPMA erteilte Patente gelten für die Bundesrepublik Deutschland.
www.dpma.dePatent protection abroad
Patents are only valid in the country for which they have been granted ( principle of territoriality ).
Patents granted by the DPMA have effect in the Federal Republic of Germany.
www.dpma.deabgerufen werden können.
In Deutschland gilt insoweit wie in den meisten Rechtsordnungen vorrangig das Territorialitätsprinzip.
Dieses Prinzip ist jedoch nicht nur in vielen Einzelfragen klärungsbedürftig, es wird auch grundsätzlich unter dem Aspekt der Praktikabilität in Frage gestellt.
www.mpicc.de"
In Germany, as in most legal systems, the principle of territoriality is overriding.
This principle, however, not only requires clarification in many areas, its practicability has also been seriously questioned.
www.mpicc.deDie Rechte aus einem vom DPMA erteilten Patent können Sie nur innerhalb Deutschlands geltend machen.
Patente unterliegen, wie alle anderen gewerblichen Schutzrechte auch, dem Territorialitätsprinzip und gelten nur in dem Land, für das sie erteilt wurden.
Natürlich gibt es Möglichkeiten, eine Patentanmeldung auf andere Länder auszudehnen.
www.dpma.deThe rights conferred by a patent that was granted by the DPMA can only be asserted in Germany.
All IP rights including patents are subject to the principle of territoriality and only have effect in the country for which they were granted.
It is of course possible to seek protection for the invention in other countries.
www.dpma.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.