Gelegentlich müssen wir jedoch nach der Veröffentlichung Änderungen an den Daten vornehmen, um Korrekturen und andere Verbesserungen zu berücksichtigen.
Wir führen dieses Verlaufsprotokoll ständig fort, um sowohl der Forderung nach kontinuierlicher Verbesserung unseres Produkts als auch dem Transparenzgebot Rechnung zu tragen.
Januar 2015.
www.google.comHowever, we occasionally need to make changes to the data after we publish it to allow for corrections and other improvements.
We will maintain this historical log so that we can continue to improve our product while being transparent.
January 2015.
www.google.comDas heißt : sie werden ohne den Einsatz von Studienbeiträgen angeboten.
Transparenzgebot Die Universität veröffentlicht - unter anderem auf dieser Seite - die konkrete Verwendung der Studienbeiträge.
Kapazitätsneutralität Studienbeiträge dürfen die bisherige Finanzierung von Studienangeboten nicht ersetzen.
www.uni-goettingen.deIn other words : they are offered without the use of tuition fees.
The principle of transparency The University publishes? also on this site? specific details about the allocation of tuition fees.
Capacity neutrality Tuition fees may not replace the existing financing of degree programmes offered.
www.uni-goettingen.deAuch dieses Handeln wird als ein Beleg dafür gesehen, wieweit die Empfehlungen der Banken mit dem eigenen geschäftlichen unternehmensethischen Vorstellungen in Einklang zu bringen sind.
Dem Transparenzgebot bankgeschäftlichen Verhaltens wird damit jedenfalls ein " Bärendienst " erwiesen.
www.ethikcolleg.derecommendations can be brought in line with own ethic ideas of business.
However, this is a big favor for the transparency perception of bank business behavior.
www.ethikcolleg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.