Her synopsis :
“I value the new mobility, which UMTS is bringing to Austria, and I think it is notable that Austria is leading those countries that will be shaping the mobile society of tomorrow.”
Her wish:
www.a1.netIhr Resümée :
“Ich schätze die neue Mobilität, die mit UMTS in Österreich Einzug hält, und finde es bemerkenswert, dass Österreich an der Spitze jener Länder steht, die die mobile Gesellschaft von morgen prägen werden.”
Ihr Wunsch:
www.a1.netAt the moment, we are using the services which we develop for WAP applications via GSM and GPRS.
Later, we will expand such services to exploit the new possibilities offered by UMTS”, says Ametsreiter, “we will strengthen the services portfolio of the area ‘Mobile Entertainment’, because these applications are especially popular with users and are also increasingly in demand. ”
Presseabteilung
www.a1.netDie Dienste, die wir entwickeln, nutzen wir jetzt für WAP Anwendungen über GSM und GPRS.
Später werden wir derartige Services den neuen Möglichkeiten, die UMTS bietet, entsprechend ausbauen”, so Ametsreiter, “wir werden das Dienste Portfolio des Bereichs ‘Mobile Entertainment’ stärken, da diese Anwendungen bei Usern besonderen Zuspruch finden und auch vermehrt gefordert werden.”
Presseabteilung
www.a1.netWireless and Fast :
The Vodafone Mobile Connect Card UMTS+EDGE With the new Vodafone Mobile Connect Card UMTS+EDGE, the fast A1 network now offers an especially attractive option for mobile, wireless working via laptop in Salzburg as well.
The card supports all available technologies such as UMTS, EDGE and GPRS/GSM – and offers 3G speeds throughout Austria:
www.a1.netDrahtlos und schnell :
Die Vodafone Mobile Connect Card UMTS+EDGE Mit der neuen Vodafone Mobile Connect Card UMTS+EDGE bietet das schnelle A1 Netz nun auch in Salzburg eine besonders attraktive Möglichkeit, mobil und gleichzeitig kabellos mit dem Laptop zu arbeiten.
Die Karte unterstützt alle verfügbaren Technologien wie UMTS, EDGE und GPRS/GSM – und bietet damit österreichweit 3G-Geschwindigkeiten:
www.a1.netAdditional urban centers throughout Austria will follow by mid-March 2007. HSDPA 7.2 ( High Speed Downlink Packet Access ) allows A1 customers to surf the web at up to 7.2 Mbit / s, as much as 18 times faster than UMTS.
For uploads HSUPA (High Speed Uplink Packet Access), with speeds of up to 1.4 Mbit/s in the first phase, is 22 times faster than UMTS – allowing photos and videos, for example, to be loaded onto the net or sent to other users at lightning speed.
HSDPA and HSUPA coverage for 85 percent of the Austrian population is anticipated by yearend.
www.a1.netSo surfen A1 Kunden mit HSDPA 7,2 ( “ High Speed Downlink Packet Access ” ) mit bis zu 7,2 Mbit / s bis zu 18 Mal schneller als mit UMTS.
Im Upload wird HSUPA (“High Speed Uplink Packet Access”) mit bis zu 1,4 Mbit/s im ersten Schritt sogar 22 Mal schneller als UMTS – damit lassen sich z.B. Fotos und Videos blitzschnell direkt ins Netz laden oder an andere Teilnehmer versenden.
Bis Jahresende ist geplant, mehr als 85 Prozent der österreichischen Bevölkerung mit HSDPA und HSUPA zu versorgen.
www.a1.netDevices of the future In a separate exhibition, leading telecommunication providers will present the latest technical developments.
Ericsson, Motorola and Siemens for example will provide exciting glimpses into the future of mobile communication with UMTS – prototypes of future terminals, device studies and videos will give insights into the functionality and applications of UMTS.
Nokia will present its newest products, such as the Nokia 6210 (supports WAP and HSCSD) the “Chat Phone” 3310 and the Nokia 9110i (communicator with integrated WAP browser).
www.a1.netGeräte der Zukunft In einer eigenen Ausstellung zeigen führende Telekommunikations-Anbieter die neuesten technischen Entwicklungen.
So bieten Ericsson, Motorola und Siemens spannende Einblicke in die Zukunft der mobilen Kommunikation mit UMTS – Prototypen künftiger Terminals, Gerätestudien sowie Videos geben einen Einblick in die Funktionalität und Anwendungsmöglichkeiten, die UMTS bietet.
Nokia präsentiert seine neuesten Produkte wie das Nokia 6210 (unterstützt WAP und HSCSD), das “Chat-Handy” 3310 sowie das Nokia 9110i (Communicator mit integriertem WAP-Browser).
www.a1.netOn average, 52 % of Austria ’s small to mid-size businesses use modern mobile communication solutions or intend to acquire them.
Interest in UMTS – Launch in Tyrol in the 2nd half of 2002 While only 30% of Vorarlberg’s small to mid-size businesses rate UMTS, the next technological wave, as interesting to very interesting, their counterparts in Tyrol are much more open minded:
37% replied positively when asked how they felt about the third mobile communications generation.
www.a1.netIm Österreich-Durchschnitt haben 52 % der klein- und mittelständischen Industrie moderne Mobilfunklösungen im Einsatz oder planen ihre Anschaffung.
Bei UMTS interessiert – Start auch in Tirol im 2. Halbjahr 2002 Während die Zukunftstechnologie UMTS, die den schnellen mobilen Datenverkehr erlauben wird, von nur 30% der Vorarlberger KMUs als interessant bis sehr interessant bewertet wird, sind die Tiroler Klein- und Mittelbetriebe Neuem gegenüber viel aufgeschlossener:
37% beantworten die Frage, wie sie der sogenannten dritten Mobilfunkgeneration gegenüber stehen, positiv.
www.a1.netSince April 17, 2008 Telekom Austria has offered its customers aonFlex with its mobile broadband access to supplement the existing fixed Internet access line.
While large data volumes can be downloaded quickly and conveniently at home from the existing Internet access via the telephone line, customers with mobile broadband Internet can also go online outside of their own four walls. aonFlex enables customers to use the Internet quickly and flexibly at home via WLAN and on the go via UMTS/HSPA.
With unlimited data volumes customers are also spared incalculable additional costs.
www.a1.netSeit 17. April 2008 bietet Telekom Austria ihren Kunden mit aonFlex einen mobilen Breitband-Anschluss als Ergänzung zu ihrem bestehenden fixen Internet-Anschluss.
Während große Datenmengen bequem und rasch vom bestehenden Internetzugang via Telefonleitung daheim downgeloadet werden, sind die Kunden mit mobilem Breitband-Internet zusätzlich auch außerhalb der eigenen vier Wände online. aonFlex ermöglicht es den Kunden zuhause via WLAN und von unterwegs via UMTS/HSPA flexibel und schnell das Internet zu nützen.
Mit unlimitiertem Datenvolumen sind Kunden auch vor unkalkulierbaren Zusatzkosten gefeit.
www.a1.netThese figures represent the average value for all 100 test locations. mobilkom austria is also the only mobile operator able to offer full-coverage 3G speeds throughout Austria.
This is only possible through the targeted use of various transmission technologies – GSM/GPRS, UMTS+EDGE, and in the future HSDPA as well – the intelligent combination of which is only available in Austria through A1.
An important success factor is the A1 UMTS+EDGE transmission technology, which A1 customers have been able to use since the second quarter of 2005, benefiting from its higher speed.
www.a1.netAls einziger Mobilfunkanbieter schafft es mobilkom austria außerdem, ganz Österreich flächendeckend mit 3G-Geschwindigkeiten zu versorgen.
Dies ist nur durch den gezielten Einsatz der verschiedenen Übertragungstechnologien möglich – GSM/GPRS, UMTS+EDGE, und in Zukunft auch HSDPA – die in intelligenter Technologie Kombination in Österreich nur A1 zur Verfügung steht.
Ein wichtiges Erfolgskriterium ist dabei die Übertragungstechnologie A1 UMTS+EDGE, die A1 Kunden seit dem zweiten Quartal 2005 flächendeckend nützen und von deren hoher Geschwindigkeit profitieren können.
www.a1.net“ Our focus is on innovation and the possibility of providing mobile high-speed multimedia to all residents of Austria as soon as possible – that is, by the summer of 2005, ” says Elisabeth Mattes, Company Spokesperson for mobilkom austria.
“Although the competition has taken legal steps block the name ‘UMTS PLUS®’ and has thereby – indirectly – spoken out against infrastructure expansion in Austria, mobilkom austria will continue to invest in upgrading infrastructure and new technologies,” continues Mattes.
A1 UMTS+EDGE:
www.a1.net“ Für uns steht die Innovation im Vordergrund und die Möglichkeit, alle ÖsterreicherInnen in kürzester Zeit – nämlich bis Sommer 2005 – mit mobilem Highspeed Multimedia zu versorgen ”, so Mag. Elisabeth Mattes, Unternehmenssprecherin, mobilkom austria.
“Auch wenn der Mitbewerb gegen die Bezeichnung ‘UMTS PLUS®’ juristisch interveniert und sich damit – indirekt – gegen einen Infrastrukturaufbau in Österreich ausgesprochen hat, wird mobilkom austria weiterhin in den Ausbau der Infrastruktur und in neue Technologien investieren”, so Mattes weiter.
A1 UMTS+EDGE:
www.a1.netWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.