Those with the most patient contact, nurses and physicians, were the most likely to report NSI, and NSI were most likely to occur in patient and operating rooms.
However, underreporting presents a serious problem for the development of accurate risk estimates.
The majority of the intervention programs, despite large differences in methodological quality, showed in general that engineering controls, especially the introduction of safety-designed devices, were effective in reducing the number of reported NSI.
www.dguv.deDiese Art von Verletzungen trat meistens in Krankenzimmern und Operationssälen auf.
Allerdings stellt unzureichendes Meldeverhalten ein ernst zu nehmendes Problem bei der Erstellung präziser Risikoschätzungen dar.
Die Mehrheit der Interventionsprogramme zeigte im Allgemeinen - trotz großer Unterschiede in der methodischen Qualität -, dass technische Steuerungsmaßnahmen, insbesondere die Einführung von Instrumenten mit Sicherheitstechnik, die Zahl der gemeldeten NSV deutlich reduzieren.
www.dguv.deis defined in greater detail in the agreement on the UBS affair.
On the one hand, it also extends to fraudulent conduct ( e.g. constructing a scheme of lies or submitting incorrect or false documents ) that might result in the concealment of assets and the underreporting of income.
www.bj.admin.chDieser Begriff wird im Anhang zum Abkommen für den Fall UBS konkretisiert.
Darunter fällt einerseits betrügerisches Verhalten, wie zum Beispiel das Aufbauen eines Lügengebäudes oder das Einreichen unrichtiger oder falscher Unterlagen, um Vermögenswerte zu verschleiern und so eine niedrige Deklaration von Einkommen zu erreichen.
www.bj.admin.chThe data collected by Member States have allowed the Authority to analyse the current geographical distribution and impact of the disease in the European Union.
Some caution nevertheless should be exerted when interpreting the data as underreporting or lack of diagnostic confirmation may affect the picture that we have today of the prevalence of the disease.
Although all Member States have submitted detailed information about confirmed cases, only two also reported on suspected cases.
www.efsa.europa.euDie von den Mitgliedstaaten erhobenen Daten ermöglichten es der Behörde, die aktuelle geografische Verteilung der Krankheit sowie deren Auswirkungen in der Europäischen Union zu analysieren.
Bei der Interpretation der Daten ist dennoch Vorsicht geboten, da Untererfassung bzw. nicht gesicherte Diagnosen das sich derzeit bietende Bild der Krankheitsverbreitung beeinträchtigt haben könnten.
Während alle Mitgliedstaaten detaillierte Informationen über bestätigte Fälle vorgelegt haben, berichteten nur zwei über Verdachtsfälle.
www.efsa.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.