German » English

Translations for „Unfallanzeige“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·fall·an·zei·ge N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Für Studierende der Universität Konstanz ist die Unfallkasse Baden-Württemberg mit Sitz in Karlsruhe für die Gewährung von entsprechenden Leistungen nach einem Unfall zuständig.

Wenn ein Unfall geschehen ist, bedarf es einer zeitnahen Unfallanzeige des / der Betroffenen mit Angabe einer genauen Schilderung des Unfallereignisses.

Für Studierende an der Universität Konstanz nimmt diese Unfallanzeige das Seezeit Service Center auf Ebene A5 ( neben dem Campus Café ) entgegen.

www.studium.uni-konstanz.de

For students at the University of Konstanz the Accident Agency Baden-Wuerttemberg with its office in Karlsruhe is responsible for granting of benefits after an accident.

After an accident has happened, you should fill in an accident report form ( only in German ) immediately. Therefore, it is necessary to make a detailed description about how and where the accident happened etc ..

For students at the University of Konstanz the Seezeit Service Center at level A5 ( next to the Campus Café ) will help you with the correct procedure.

www.studium.uni-konstanz.de

Das notwendige Formular finden Sie hier.

Allgemeine Erläuterungen zur Unfallanzeige für Studierende finden Sie hier.

Die zuständige gesetzliche Unfallversicherung für die Universität Rostock ist die Unfallkasse Mecklenburg-Vorpommern.

www.uni-rostock.de

The relevant form is available here.

General explanations on accident report for students are provided here.

The legal accident insurance in charge of the University of Rostock is the accident insurer Mecklenburg-Vorpommern.

www.uni-rostock.de

Bei Unfällen mit ernsthafteren Folgen werden Sie eventuell einen Durchgangsarzt ( D-Arzt ) aufsuchen müssen ; die Namen und Adressen der für den Bezirk Steglitz-Zehlendorf zugelassenen finden sie auf unserer D-Ärzte-Liste.

Sie werden dabei auch eine Unfallanzeige einreichen müssen.

www.fhi-berlin.mpg.de

( i.e. an accident insurance-consultant doctor, licensed by the Professional Trade Associations — die Berufsgenossenschaften ) ; you will find the names and addresses of those that are in the Berlin district of Steglitz-Zehlendorf in our D-Ärzte-List.

You will then also have to hand in an accident report (Unfallanzeige).

www.fhi-berlin.mpg.de

Unfallmeldung

Übermitteln Sie uns die Unfallanzeige online – einfach, schnell und dank verschlüsselter Datenübermittlung absolut sicher.

Online-Formular

www.swica.ch

Accident report

Send us your accident report online - it ’ s simple, quick and fully secure, thanks to encrypted data transmission.

Online form

www.swica.ch

Zuständiger Versicherungsträger ist die Berufsgenossenschaft, bei der die Ausbildungsstelle Mitglied ist.

Im Versicherungsfall übermittelt die Ausbildungsstelle der Hochschule eine Kopie der Unfallanzeige.

(2) Während der Teilnahme an Prüfungen und praxisbegleitenden Lehrveranstaltungen, die im organisierten Verantwortungsbereich der Hochschule durchgeführt werden, besteht Unfallversicherungsschutz gem. § 2 Abs. 1 Nr. 8 c SGB VII bei der Unfallkasse Sachsen als Ausführungsbehörde der Unfallversicherung für den Freistaat Sachsen.

www.htw-dresden.de

The relevant insurer is the professional trade associations, to which the training provider belongs.

In case of a claim the training provider should present the Hochschule with a copy of the accident report.

(2) During the attendance of scheduled academic examinations or teaching sessions in the relevant department or faculty of the Hochschule, the student is insured according to §2 Paragraph 1 No.

www.htw-dresden.de

Anfrage

Unser bewährtes BERNER SpillKit Z Plus + enthält Zytostatika-Schutzkleidung, Hilfsmittel, ein Formular zur Unfallanzeige und vieles mehr - damit Sie bei Unfallsituationen mit CMR-Arzneimitteln ( z.B. Zytostatika ) perfekt gerüstet sind.

www.berner-international.de

Inquiry

Our proven BERNER SpillKit Z Plus + contains protective clothing, accessories, an accident report from and much more - keeping you well equipped for accidents involving cytostatic agents.

www.berner-international.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Unfallanzeige" in other languages

"Unfallanzeige" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文