Mit dieser Verordnung werden die für Unterhaltssachen geltenden Bestimmungen der Verordnung ( EG ) Nr. 44 / 2001 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen ersetzt.
Die Verordnung (EG) Nr. 805/2004 zur Einführung eines Europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen wird ebenfalls aufgehoben, außer für Entscheidungen in Bezug auf Unterhaltspflichten, die in einem nicht durch das Haager Protokoll von 2007 gebundenen Mitgliedstaat ergangen sind.
Diese Verordnung findet ab dem 18. Juni 2011 Anwendung.
europa.euThis Regulation replaces the provisions concerning maintenance obligations of Regulation ( EC ) No 44 / 2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
It also replaces Regulation (EC) No 805/2004 creating a European enforcement order for uncontested claims, except for European enforcement orders concerning maintenance obligations issued by Member States that are not bound by the 2007 Hague Protocol.
This Regulation has been applicable since 18 June 2011.
europa.euHierbei kann es beispielsweise um Unterhalt gehen, der nach einer Scheidung für ein Kind oder einen früheren Ehegatten zu zahlen ist.
Die Verordnung findet Anwendung auf Unterhaltspflichten, die sich aus einer der folgenden Beziehungen ergeben:
Familie;
europa.euFor example, they may take the form of maintenance paid to a child or to a former spouse following divorce.
The Regulation applies to maintenance obligations arising from:
a family relationship;
europa.euInsbesondere leisten die Mitgliedstaaten unter bestimmten Bedingungen Prozesskostenhilfe.
Dabei wird unentgeltliche Prozesskostenhilfe geleistet für alle von einer berechtigten Person gestellten Anträge in Bezug auf Unterhaltspflichten aus einer Eltern-Kind-Beziehung gegenüber einer Person, die das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.
Zentrale Behörden
europa.euIn particular, Member States shall provide legal aid under certain conditions.
Free legal aid shall be provided in respect of applications by creditors concerning a decision on maintenance obligations arising from a parent-child relationship towards a person under the age of 21.
Central authorities
europa.euUnterhalt ( Unterstützung für Familienmitglieder )
Unterhaltspflichten sind in den einzelnen Ländern unterschiedlich geregelt.
Die Höhe der Unterstützung ist nicht überall dieselbe.
europa.euMaintenance ( support for family members )
Rules on maintenance obligations vary from country to country.
The extent of support is not the same everywhere.
europa.euZuständigkeit
Das Gericht, das über Unterhaltspflichten entscheidet, ist:
das Gericht des Ortes, an dem der Beklagte oder die berechtigte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben;
europa.euJurisdiction
In matters relating to maintenance obligations, jurisdiction shall lie with:
the court of the place where the defendant or the creditor is habitually resident;
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.