German » English

Translations for „Urabstimmung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ur·ab·stim·mung N f POL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Für den Fall der Zuwiderhandlung ist ein Ordnungsgeld bis zu 250.000 Euro angedroht, ersatzweise Ordnungshaft.

Nach Durchführung der Urabstimmung am Donnerstag und Freitag letzter Woche hatte die IG Metall am Montag, dem 10. März 2003 für die nächsten zwei Tage zum Streik aufgerufen.

Hiergegen ging die Heidelberger Druckmaschinen AG mit ihrer Einstweiligen Verfügung auf Unterlassung vor, der das Arbeitsgericht Kiel gestern entsprach.

www.heidelberg.com

A fine of up to € 250,000 or even imprisonment can be imposed if the injunction is contravened.

Following the strike ballot on Thursday and Friday last week, IG Metall on Monday, March 10, 2003, called for strike action on the next two days.

In response, Heidelberger Druckmaschinen AG entered a petition for a temporary injunction which Kiel Labor Court has granted.

www.heidelberg.com

Schädigende Kampfwirkungen in Drittbetrieben müssen als Arbeitskampfrisiko auch zu Lasten der Arbeitnehmer gehen.

Jeder Streik bedarf einer legitimierenden Urabstimmung in der Gewerkschaft.

Für Betriebe der Daseinsvorsorge ist ein effektives Notdienstgebot zu verankern.

www.iab.de

The employees must also be held responsible for effects of detrimental industrial action on third-party enterprises, as a risk of the industrial action.

Every strike requires an authorising strike ballot in the trade union.

An effective emergency service order must be established for firms providing services for the public.

www.iab.de

Sie wählt den Vorstand und die Kontrollstelle, wacht über die Ausgaben, gibt die Richtung der Vereinsaktivitäten vor und beobachtet konstruktiv kritisch die gesteckten Ziele.

Seit einigen Jahren führt der Zürcher Tierschutz eine Urabstimmung an Stelle der Generalversammlung durch.

Das ermöglicht mehr Mitgliedern die Teilnahme und die Ergebnisse sind repräsentativer.

www.zuerchertierschutz.ch

The meeting of members elects the association ’ s board and its auditor, monitors expenditures, determines the direction the association ’ s activities are to take and constructively and critically verifies the targets defined.

For some years now, the Zurich Animal Protection Association has carried out ballot votes in lieu of holding annual general meetings.

This makes it possible for a greater number of members to participate.

www.zuerchertierschutz.ch

Im Laufe des Jahres 2005 wurden verschiedene Diskussionsveranstaltungen durchgeführt.

Nach einer konsultativen Urabstimmung unter den SI-Mitgliedern ist die formelle Inkraftsetzung am 1. Januar 2006 erfolgt.

Die Ethikrichtlinien sind für jedes Mitglied der SI verbindlich.

www.s-i.ch

The current version ( 1.0 ) of the guidelines was approved for publication and consultation by the SI Board on June 2, 2005.

Extensive discussions followed, and the guidelines came formally into effect on January 1, 2006, after a consultative ballot of the members of SI.

The Code of Ethics are binding on all members of the SI.

www.s-i.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Urabstimmung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文