German » English

Translations for „Ursprungsbezeichnung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ur·sprungs·be·zeich·nung N f LAW

Ursprungsbezeichnung N f ECON LAW

Specialized Vocabulary
Ursprungsbezeichnung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vom 9. bis 11. Mai 2014 findet in Desenzano del Garda das AgriCultura Festival ( Landwirtschaftsfestival ) 2014 statt.

Hochwertige Produkte aus der Region wie der berühmte Lugana-Wein, das extrareine Olivenöl der geschützten Ursprungsbezeichnung DOP, Fisch aus dem Gardasee und viele weitere Produkte der Region um den Gardasee und Brescia werden an diesen drei der traditionellen und innovativen Landwirtschaft gewidmeten Tagen die Hauptrolle spielen.

An diesem Festival nehmen auch die Partnerstädte von Desenzano, Antibes Juan-Les-Pins, die Wiener Neustadt und Amberg, teil.

www.gardaconcierge.com

From 9 to 11 May 2014, the AgriCultura Festival 2014 is held in Desenzano del Garda.

Premium products of the region such as the famous Lugana wine, extra vergin olive oil of the controlled designation of origin DOP, fish of Lake Garda and many other products from the region of Lake Garda and Brescia, will play a pivotal role during these three days dedicated to traditional and innovative forms of agriculture.

This time, the towns twinned with Desenzano, namely Antibes Juan-Les-Pins, the Wiener Neustadt and Amberg will also participate in the event.

www.gardaconcierge.com

Vom 17. bis 21. April 2014 kehrt die Veranstaltung “ Le Piazze dei Sapori ” ( Plätze des Geschmacks ) zum 12 . Mal nach Italien zurück.

Auch in der Altstadt von Verona wird es Stände mit regionalen und italienischen Produkten geben, Produkte geschützter (DOP), kontrollierter (DOC) sowie kontrollierter und garantierter Ursprungsbezeichnung (DOCG).

Im Rahmen der Veranstaltung wird auch der Preis “Guardiano del Gusto 2014″ (Geschmackswächter 2014) verliehen.

www.gardaconcierge.com

From 17 to 21 April 2014, the event “ Le Piazze dei Sapori ” ( piazzas of flavour ) is held for the 12th year in Italy.

In the old town of Verona, there will be stalls with regional and Italian foods and wines, including products of protected designation of origin (DOP), of controlled designation of origin (DOC) and of controlled designation of origin guaranteed (DOCG).

The prize “Guardiano del Gusto 2014″ (Guardian of Taste 2014) will be awarded at the event.

www.gardaconcierge.com

2011 :

Unterzeichnung des Abkommens über die gegenseitige Anerkennung der geschützten Ursprungsbezeichnungen ( GUB / AOP ) und der geschützten geografischen Angaben ( GGA / IGP ) für Agrarprodukte und Lebensmittel

2013:

www.europa.admin.ch

2011 :

Signing of the Agreement on the mutual recognition of Protected Designations of Origin ( PDOs ) and Protected Geographical Indications ( PGIs ) for agricultural products and foodstuffs

2013:

www.europa.admin.ch

Technische Anpassungen der Verordnungen über die Gemeinschaftsmarke und das Gemeinschaftsgeschmacksmuster

Technische Anpassungen der Verordnung ( EG ) Nr.1107 / 1996 der Kommission vom 12.Juni 1996 zur Eintragung geografischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung ( EWG ) Nr.2081 / 92 des Rates

Mitteilung Nr. 05 / 03 des Präsidenten des Amtes vom 16. Oktober 2003 über die Erweiterung der Europäischen Union im Jahr 2004

oami.europa.eu

Technical adaptations to the Community trade mark and Community designs regulations

Technical adaptations to Commission Regulation ( EC ) No 1107 / 96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation ( EEC ) No 2081 / 92

Communication No 05 / 03 of the President of the Office of 16 October 2003 concerning the enlargement of the European Union in 2004

oami.europa.eu

Weitere wichtige Sehenswürdigkeiten sind das Pfarrhaus von Sant’Emiliano aus der gleichen Epoche, die Pfarrkirche aus dem 17. Jahrhundert und Palazzo Barbieri, der Sitz des Rathauses, aus dem 18. Jahrhundert.

Padenghe sul Garda ist Teil der Region Valtenesi, in welcher der bedeutende Wein D.O.C. (mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung) der Provinz Brescia produziert wird, der “Garda Classico”.

padenghe

www.gardaconcierge.com

Other important sites are the parochial house of Sant’Emiliano of the same epoch, the parish church from the 17th Century and Palazzo Barbieri, seat of the town hall, from the 18th century.

Padenghe sul Garda belongs to the Valtenesi territory in which the famous wine d.o.c. (controlled designation of origin) of the province of Brescia, the “Garda Classico”, is produced.

padenghe

www.gardaconcierge.com

Entdecken Sie die Weinberge von Burgund !

Die Weinberge von Burgun…Die Oberfläche der Reben ist etwa 29 500 Hektar (mehr als 27 000 in der Produktion), mit 100 geschützten Ursprungsbezeichnungen (AOC) für eine Produktion von etwa 200 Million Flaschen verkauft.

Besuchen Sie und genießen!

www.visitdijon.com

Discover the Burgundy vineyard !

The vineyards of Burgund…The surface of the vines is about 29 500 hectares (over 27 000 in production), with 100 designations of origin (AOC) for a production of about 200 milion bottles sold.

Visit and enjoy!

www.visitdijon.com

Immer mehr Verbraucher setzen auf regionale und traditionelle Lebensmittel mit besonderen Qualitätsvorgaben.

Erzeuger und Hersteller, die traditionelle Lebensmittel oder regionale Spezialitäten mit geschützten Ursprungsbezeichnungen ( g.U. ) oder geschützten geographischen Angaben ( g.g.A. ) versehen, werden gemäß Verordnung ( EU ) Nr. 1151 / 2012 überprüft und zertifiziert.

www.lacon-institut.com

More and more consumers are looking for regional produce and food produced in traditional ways and attaching greater importance to the quality of food they eat.

Agricultural producers and manufacturers that produce traditional foodstuffs or regional specialities carrying protected geographical indications and designations of origin must comply with and be certified according to Council Regulation ( EU ) No.

www.lacon-institut.com

A +

Das Cassis Weingut gehört zu den frühesten Ursprungsbezeichnungen im Jahre 1936 (mit Sauternes und Chateauneuf-du-Pape).

Es wird, die Tatsache ist bemerkenswert, ausschließlich auf dem Grund der Stadt Cassis gepflanzt, geschützt vom Kap Canaille, der höchsten Meeres-Klippe Frankreichs, die aus einer Höhe von 400 Metern in die Gewässer des Mittelmeers stürzt.

www.ot-cassis.com

A +

The Vineyard Cassis is one of the earliest designations of origin in 1936 (with Sauternes and Chateauneuf-du-Pape).

It is grown, the fact is remarkable, exclusively on the territory of the town of Cassis, sheltered by the Cape Canaille, the highest sea cliff in France, plunging from a height of 400 meters into the waters of the Mediterranean.

www.ot-cassis.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Ursprungsbezeichnung" in other languages

"Ursprungsbezeichnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文