Diesem Grundsatz wird die Verständigung gerecht.
Verbindlichkeiten, die bis zum 18. Juli 2001 (einschließlich) nachweislich handelsmäßig kontrahiert wurden, sind im Hinblick auf den Grundsatz des Vertrauensschutzes vereinbarte Verbindlichkeiten, auch wenn der Tag der Unterzeichnung der Vertragsdokumentation und der Valutatag nach dem 18. Juli 2001 liegen.
www.lbbw.deThe Understanding meets the requirements of these principles.
Liabilities from unadjusted activities which have been contracted before 18 July 2001 (inclusive) are "existing liabilities" in view of the principle of legal protection of bona fide acts, even if the date of the signature of the contract document and the value date fall after 18 July 2001.
www.lbbw.deDiesem Grundsatz wird die Verständigung gerecht.
Verbindlichkeiten, die bis zum 18. Juli 2001 ( einschließlich ) nachweislich handelsmäßig kontrahiert wurden, sind im Hinblick auf den Grundsatz des Vertrauensschutzes vereinbarte Verbindlichkeiten, auch wenn der Tag der Unterzeichnung der Vertragsdokumentation und der Valutatag nach dem 18. Juli 2001 liegen.
www.lbbw.deThe Understanding meets the requirements of these principles.
Liabilities from unadjusted activities which have been contracted before 18 July 2001 (inclusive) are " existing liabilities " in view of the principle of legal protection of bona fide acts, even if the date of the signature of the contract document and the value date fall after 18 July 2001.
www.lbbw.deUntertags befindet sich die meiste Liquidität auf den Verrechnungskonten ;
diese wird im Rahmen der SIC-Tagesendverarbeitung auf das Girokonto bei der SNB überführt, verbucht und für den neuen Valutatag wieder auf die einzelnen Verrechnungskonten im SIC-System transferiert.
Das SIC-System verarbeitet Zahlungen ausschliesslich unter der Bedingung, dass deren Ausführung auf dem Konto keinen negativen Saldo verursacht.
www.snb.chDuring the day, most liquidity remains in the settlement accounts ;
during the SIC end-of-day settlement process it is transferred to the sight deposit account at the SNB, booked and transferred back to the individual settlement accounts in the SIC system for the new value date.
The SIC system only processes payments on condition that execution of the instruction does not give rise to a negative balance on the account.
www.snb.chUm eine möglichst reibungslose Abwicklung im SIC-System zu erreichen, stellt die SNB den Teilnehmern über Repo-Geschäfte zinslos Innertagsliquidität zur Verfügung ( siehe Merkblatt zur Innertagsfazilität ).
Der Valutatag im SIC beginnt um ca. 17 Uhr und endet um 16.15 Uhr des folgenden Bankwerktages.
Somit deckt sich ein SIC-Tag zeitlich nicht mit einem Kalendertag.
www.snb.chInstruction sheet on the intraday facility ).
The value date in the SIC system starts at approximately 5 pm and ends at 4.15 pm on the following bank working day.
A SIC clearing day is thus not the same as a calendar day.
www.snb.chDue to early termination of the offering of the corporate bond, trading in the Open Market of Deutsche Börse AG ( Regulated unofficial market of the Frankfurt Stock Exchange ) with simultaneous inclusion in the segment Entry Standard for Bonds is planned to start on Wednesday May 15, 2013.
The issuance and value date remains May 22, 2013.
www.snt.atTermingerechte Verbuchung
SIX SIS AG verbucht das Entitlement aus den Corporate Actions am Valutatag und bestätigt dies mit einer elektronischen Meldung (MT566).
Market-Claims
www.six-securities-services.comValue Date Booking
SIX SIS Ltd books entitlements from corporate actions on the value date and confirms these electronically (message MT566).
Market Claims
www.six-securities-services.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.