German » English

Translations for „Verbraucherkredit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·brau·cher·kre·dit N m FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Allerdings wird sich diese Verlangsamung mehr auf die Konsumenten- als auf die Hypothekenkredite auswirken.

1.1 Verbraucherkredite Die von den Kreditinstituten gewährten Konsumentkredite werden unter folgenden Zweckbestimmungen gegeben:

Konsumentenkredite zur Finanzierung des allgemeinen Lebensbedarfs;

www.sfz.uni-mainz.de

1.1.

Consumer credits Consumer credits granted by banks are given for the following purposes:

• consumer credits to finance general needs of living;

www.sfz.uni-mainz.de

Setzt sich aus “ sarariiman ” ( Angestellter ) und kin’yū ( Finanzen, Kredit ) zusammen.

Der offizielle Begriff lautet jedoch 消費者金融 (shōhisha kin’yū – Verbraucherkredit(anstalt)).

www.tabibito.de

yū ( Finances, Credit ) together.

The official term is, however 消费者 金融 (shōhisha kin’yū – Consumer Credit(institution)).

www.tabibito.de

Inkassounternehmen.

Unternehmen, die Verbraucherkredite gewähren benötigen der Anerkennung durch den Föderalen öffentlichen Dienst Wirtschaft.

Unternehmen, die Hypothekarkredite gewähren müssen bei der Financial Services and Markets Authority ( FSMA ) eingeschrieben sein.

www.nbb.be

debt collection agencies.

Companies providing consumer credits must be duly recognised by the Federal Public Service Economy.

Companies providing mortgage loans must be duly registered by the Financial Services and Markets Authority ( FSMA ).

www.nbb.be

Die durch diese Richtlinie erfolgte Angleichung der Rechtsvorschriften soll die Wirksamkeit dieser Klagen erhöhen und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts verbessern.

Die mit dieser Richtlinie abgedeckten Verstöße umfassen Verbraucherkredite, Pauschalreisen, missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen, Vertragsabschlüsse im Fernabsatz und unlautere Geschäftspraktiken.

Die entsprechenden Richtlinien sind in Anhang I aufgeführt.

europa.eu

The approximation of legislation performed by this Directive allows the effectiveness of these injunctions to be increased and the internal market to function more smoothly.

The infringements at issue cover in particular consumer credit, package travel, unfair terms in contracts concluded with consumers, distance contracts and unfair commercial practices.

The directives concerned are listed in Annex I.

europa.eu

Die Laser-Augenoperationen und sonstige konstenpflichtige Eingriffe werden mit Spitzentechnik zu guten Preisen durchgeführt.

Der Eingriff kann über ein Verbraucherkredit finanziert werden.

www.gemini.cz

Laser eye surgery as well as other paid surgery are performed at reasonable prices using the latest technology.

The surgery may also be covered by a consumer loan.

www.gemini.cz

Diese letztgenannte Gruppe erweitert unsere Mitgliederstruktur über die klassischen Sozialpartner hinaus um Familienverbände, freie Berufe, Genossenschaften, Umweltschützer, Landwirte und die anderen prägenden Elemente der organisierten Zivilgesellschaft, wie vor allem eben auch die Konsumentenschützer.

Der EWSA befasst sich daher systematisch mit Themen, die für die Verbraucher von Belang sind und einen engen Bezug zu Problemen aus dem Alltag der Bürger aufweisen, wie z.B. unlautere Geschäftspraktiken oder Verbraucherkredite.

Der Ausschuss ist sich bewusst, dass diese Probleme häufig auf eine mangelnde Kenntnis der Verbraucherrechte und der Mittel zur Geltendmachung dieser Rechte zurückzuführen sind.

www.eesc.europa.eu

Membership of the last of these groups extends beyond the traditional social partners and includes representatives of family associations, the professions, cooperatives, environmentalists, farmers and the other leading protagonists of organised civil society, including of course consumers.

The EESC therefore systematically takes up subjects that are of relevance to consumers and their dayto-day problems, such as unfair commercial practices and consumer credit.

We realise that often the underlying cause of these problems is the consumer's ignorance of his or her own rights and the means of enforcing them.

www.eesc.europa.eu

So entsteht ein neuer Raum, in dem der Betrachter seine eigenen Bilder hinzufu ̈ gen kann.

Die harte Realität der Schuldenkrise, der Jugendarbeitslosigkeit und der Austerität prallt auf die Traumwelt des Verbraucherkredits.

Diese Kollision ist mehr als eine einseitige Schuldzuweisung, sondern stellt geschickt und suggestiv die eindringliche Frage nach einer neuen, tragfähigeren Vision.“ Florian Pfeffer

form.de

This creates a new space where viewers can add their own images.

The harsh reality of the debt crisis, youth unemployment and austerity strikes against the dream world of consumer credit.

This collision is more than a one-sided blame game, but cleverly suggests the haunting search for a new, more sustainable vision.”

form.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Verbraucherkredit" in other languages

"Verbraucherkredit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文