German » English

Translations for „Verbraucherpreisindex“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·brau·cher·preis·in·dex N m ECON

harmonisierter Verbraucherpreisindex phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Verbraucherpreisindex für Festnetz und Internet sank im März 2009 auf 93,6 gegenüber 96,6 im März 2008.

Der Verbraucherpreisindex für Mobilfunk sank von 88,3 im März 2008 auf 85,6 (Basis 100 in 2005).

Seite 1 | 2

www.zwischenbericht.telekom.com

The consumer price index for fixed network and Internet decreased to 93.6 in March 2009, compared with 96.6 in March 2008.

The consumer price index for mobile communications decreased from 88.3 in March 2008 to 85.6 (base: 100 in 2005).

page 1 | 2

www.zwischenbericht.telekom.com

Im Vergleich zum Juni 2008 sanken die Preise von 93,3 auf 91,3 ( Basis 100 in 2005 ).

Der Verbraucherpreisindex für Festnetz und Internet sank im Juni 2009 auf 93,4 gegenüber 95,2 im Juni 2008.

Der Verbraucherpreisindex für Mobilfunk sank von 87,3 im Juni 2008 auf 85,2 im Juni 2009.

www.zwischenbericht.telekom.com

Compared with June 2008, prices fell from 93.3 to 91.3 ( on the basis of 100 in 2005 ).

The consumer price index for fixed network and Internet decreased to 93.4 in June 2009, compared with 95.2 in June 2008.

The index for mobile communications decreased from 87.3 in June 2008 to 85.2 in June 2009.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die vereinbarte Jahresfestpacht beträgt 877.000 EUR Der Pachtvertrag enthält eine Wertsicherungsklausel.

Bei einer Veränderung des amtlichen deutschen Verbraucherpreisindex (aktuell VPI 2005 = 100) um mindestens 10 % erfolgt eine Pachtanpassung um 75 % der prozentualen Indexveränderung.

www.ebertz.de

The lease agreement contains a stable value clause.

In the event of a change to the official German consumer price index (currently CPI 2005 = 100) by at least 10%, the lease shall be adjusted by 75% of the index change as a percentage.

www.ebertz.de

Für die Mitwirkung im Prüfungsausschuss, Projektausschuss und Personal- und Nominierungsausschuss erhält jedes Ausschussmitglied zusätzlich EUR 5.000, - p.a. / Ausschuss.

Diese Festvergütung ist beginnend mit dem Geschäftsjahr 2007 ( Basiszahl Jänner 2007 ) nach dem von der Statistik Austria verlautbarten Verbraucherpreisindex 2005 oder einem allfälligen Nachfolgeindex wertgesichert.

( 2 ) Weiters erhält jedes Aufsichtsratsmitglied eine erfolgsabhängige Vergütung in Höhe von 0,07 ‰ des für ein Geschäftsjahr ermittelten Ergebnisses nachSteuern ( vor Minderheitenanteilen ) gemäß dem vorgelegten und uneingeschränkt testierten Konzernabschluss.

www.wienerberger.com

For work on the Audit Committee, Project Committee or Personnel and Nominating Committee, each committee member will receive an additional EUR 5,000.- per committee and year.

This remuneration shall be indexed beginning with the 2007 Business Year ( basis: January 2007 ) inaccordance with the consumer price index 2005, orany subsequent index, issued by Statistik Austria.

( 2 ) Moreover, each member of the Supervisory Boardshall receive performance-based compensation equal to 0.07 ‰ of profit after tax ( before minority interests ) as shown in the consolidated financial statements for each business year, which were presented and awarded an unrestricted audit opinion.

www.wienerberger.com

Der Verbraucherpreisindex für Festnetz und Internet sank im März 2009 auf 93,6 gegenüber 96,6 im März 2008.

Der Verbraucherpreisindex für Mobilfunk sank von 88,3 im März 2008 auf 85,6 (Basis 100 in 2005).

Gesamtwirtschaftliche Situation/ Branchensituation.

www.zwischenbericht.telekom.com

The consumer price index for fixed network and In- ternet decreased to 93.6 in March 2009, compared with 96.6 in March 2008.

The consumer price index for mobile communications decreased from 88.3 in March 2008 to 85.6 (base:

100 in 2005).

www.zwischenbericht.telekom.com

Der EZB-Rat führte aus, dass er beabsichtige, diesen Anstieg bei knapp 2 % zu halten.

Eine leichte Zunahme des Verbraucherpreisindexes wird als Zeichen für allgemein stabile Preise angesehen, denn der Index unterliegt ?Messungenauigkeiten?, vor allem aufgrund von Änderungen der Ausgabengewohnheiten und der qualitativen Verbesserung von Gütern und Dienstleistungen.

www.nbb.be

The Governing Council made it clear that it would maintain that increase close to 2 p.c.

A gradual increase in the consumer price index is regarded as an indication that prices are stable overall, since the index is influenced by "measurement errors" due mainly to changes in spending patterns and the improvement in the quality of goods and services.

www.nbb.be

Neues Fenster :

Link zu der vorgefertigten Tabelle Harmonisierter Verbraucherpreisindex - jährliche Veränderungsrate

Neues Fenster:

www.eds-destatis.de

Acces to the Pre-defined table :

Harmonised consumer price index - annaul rate of change

New window:

www.eds-destatis.de

Preise Vorgefertigte Tabelle :

Harmonisierter Verbraucherpreisindex - jährliche Veränderungsrate Nettofinanzierungssaldo und Bruttoschuldenstand des Staates:

Daten zu den zwei Kriterien, die auch von den Staaten eingehalten werden müssen, die bereits der Eurozone angehören, finden Sie in der Eurostat Online Datenbank.

www.eds-destatis.de

Prices Pre-defined table :

Harmonised consumer price index - annaul rate of change General government net borrowing/lending and consolidated government gross debt:

Data on the two criteria, that both established and aspiring eurozone Member States must adhere to, can be found in the Eurostat online database.

www.eds-destatis.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verbraucherpreisindex" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文