DOKUMENT
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 954/79 des Rates über die Ratifikation des Übereinkommens der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen durch die Mitgliedstaaten oder über den Beitritt der Mitgliedstaaten zu diesem Übereinkommen [erste Lesung] Annahme des Rechtsetzungsakts (RA)
ST 14268 2007 13.11.2007
www.consilium.europa.euDOCUMENT
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences [first reading] – Adoption of the legislative act (LA)
ST 14268 2007 13/11/2007
www.consilium.europa.euDiese sind die Richtschnur für individuelle und unternehmensweite Entscheidungen und Vorgehen.
Der Verhaltenskodex schließt unterschiedliche Länder und Kulturen ausdrücklich ein und macht deutlich, dass die TÜV NORD GROUP ein weltweit agierendes Netzwerk ist, in dem rechtschaffenes Handeln gefragt ist – lokal und global.
http: / / www.tuev-nord.de / de / Unternehmensphilosophie_739...
www.tuv-nord.comIt is the guiding principle for individual and company decision-making and processes.
The Code of Conduct specifically encompasses different countries and cultures and underlines the fact that the TÜV NORD GROUP is a network that operates worldwide and that is required to operate in an honest fashion – locally and globally.
http: / / www.tuev-nord.de / en / Corporate_philosophy_7394.htm
www.tuv-nord.comDer EuGH relativierte jedoch seine eigene Auslegung im Jahre 1994 durch den Hinweis, daß der Artikel 113 keine Grundlage für Handelsverhandlungen über den Dienstleistungsverkehr und die Rechte am geistigen Eigentum darstellt und daß diese Verhandlungen folglich nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen.
Der Europäische Gerichtshof betonte allerdings die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten und empfahl in diesem Zusammenhang die Annahme eines Verhaltenskodex.
europa.eus sole powers.
The Court nevertheless stressed the need for close cooperation between the Commission and the Member States and recommended that a code of conduct be adopted.
europa.eu+ 41 ( 0 ) 61 688 4018 Kontakt Chief Compliance Officer
Geschäftspartner werden ermutigt, Rat und Hilfe bei der Umsetzung des Verhaltenskodex der Roche-Gruppe zu suchen, sowie nicht-regelkonforme Situationen zu melden, die mit Geschäftstätigkeiten von Roche in Zusammenhang stehen.
Roche Procurement:
www.roche.com+ 41 ( 0 ) 61 688 4018 Contact Chief Compliance Officer
Business Partners are encouraged to seek help and advice in regard of the implementation of the Roche Group Code of Conduct as well as report a non-compliant situation which they face in connection with a Roche business.
Roche procurement:
www.roche.comDer vom EFSA-Verwaltungsrat verabschiedete Verhaltenskodex verpflichtet sämtliche Mitglieder jedoch, die öffentliche Wahrnehmung in allen Bereichen ihres beruflichen und privaten Lebens zu berücksichtigen, insbesondere in Bezug auf jegliche Tätigkeiten, die Zweifel hinsichtlich ihrer Unabhängigkeit aufkommen lassen könnten, und auch im Hinblick auf potenzielle Interessenkonflikte.
Der Verhaltenskodex besagt ferner, dass die Mitglieder sich dem öffentlichen Charakter ihrer Funktion entsprechend in einer Art und Weise zu verhalten haben, die das öffentliche Vertrauen in die Behörde wahrt und fördert.
( Top )
www.efsa.europa.euHowever, the Code of Conduct adopted by the EFSA Management Board obliges all members to consider possible public perception, in all facets of personal and professional life, in particular with regard to any activities which could raise doubts about their independence, even with respect to potential conflicts of interest.
The Code of Conduct stipulates that, given the public character of their function, members shall conduct themselves in a way that maintains and promotes the public ’ s trust in the Authority.
( Top )
www.efsa.europa.euDie Charta ist ein von der Europäischen Kommission herausgegebener Kodex, der die Rechte und Pflichten der ForscherInnen und ihrer Förderungsinstitutionen umfasst.
Er wird zusammen mit dem ‚Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern’ veröffentlicht.
EURAXESS – Researchers in Motion
www.uni-heidelberg.deThe Charter is a recommendation of good practice brought out by the European Commission that comprises the rights and duties of researchers and their funding institutions.
It is published together with the ‘Code of Conduct for the Recruitment of Researchers’.
EURAXESS – Researchers in Motion
www.uni-heidelberg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.