Konkret will er jeder Bank, die es wünscht, einzeln die Bewilligung erteilen, den US-Behörden die verlangten Informationen zu liefern :
Informationen über Kundenstrukturen, Bankmitarbeiter ( siehe auch Kasten unten rechts ), involvierte Drittpersonen wie Treuhänder oder Anwälte und über Vermögenstransfers in andere Länder durch sogenannte « Abschleicher ».
Ob die USA sich mit dieser Lösung zufriedengeben werden, war bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt.
www.revue.chIn specific terms, it wants to grant any bank that asks for it the authorisation to transfer the data requested to the US authorities.
This includes information on client structures, bank employees ( see also box bottom right ), third parties involved, such as trustees and lawyers, and on asset transfers to other countries by tax evaders who make their funds vanish.
At the time of going to press, it was unclear whether the USA would be satisfied with this solution.
www.revue.chIWM-Produktivität verbessert sich in Richtung der Ziele für 2015
Als Folge weiterer Vermögenstransfers sowie des Abschlusses der IWM-Transaktion in den Niederlanden über das Wochenende vom 11. und 12. Mai 2014 sind die ausgewiesenen IWM-Vermögen seit Ende April 2014 weiter auf rund CHF 54 Milliarden gestiegen, wovon CHF 43 Milliarden auf der Julius-Bär-Plattform gebucht und auch bezahlt sind.
In den ersten vier Monaten 2014 wurden beim IWM-Geschäft deutliche Produktivitätsfortschritte erzielt.
www.juliusbaer.chIWM productivity advancing towards 2015 target
After the end of April 2014, following the additional transfer of assets and the closing of the IWM transaction in the Netherlands in the weekend of 10-11 May, IWM AuM reported increased further to approximately CHF 54 billion, of which CHF 43 billion are booked on the Julius Baer platforms and paid for.
The first four months of 2014 brought significant progress on the productivity of the IWM business.
www.juliusbaer.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.