German » English

Translations for „Vermittlungsausschuss“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·mitt·lungs·aus·schuss N m LAW, POL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dr. Jürgen Hambrecht ist seit 2008 Mitglied des Aufsichtsrats.

Außerdem ist er Mitglied des Präsidialausschusses und des Vermittlungsausschusses.

www.daimler.com

Dr. Jürgen Hambrecht has been a member of the Supervisory Board of the company since 2008.

He is also a member of the Presidential Committee and the Mediation Committee.

www.daimler.com

Werner Bastian :

Betriebsratsvorsitzender des Werkes Lollar der Bosch Thermotechnik GmbH und Mitglied des Vermittlungsausschusses

Dr. Klaus Dieterich:

www.bosch-thermotechnik.de

Werner Bastian :

Member of the Works Council of the Lollar plant of Bosch Thermotechology and Member of the Mediation Committee

Dr. Klaus Dieterich:

www.bosch-thermotechnik.de

Darüber hinaus gibt der Ausschuss Empfehlungen an den Aufsichtsrat über Gewinnverwendung, Kapitalmaßnahmen und ähnliches.

Der Vermittlungsausschuss wurde zur Wahrnehmung der in § 31 Abs. 3 MitbestG genannten Aufgabe gebildet und setzt sich aus den Mitgliedern Dr. Manfred Bischoff (Vorsitzender), Michael Brecht*, Dr. Jürgen Hambrecht und Jörg Hofmann* zusammen.

(Belegschaftsvertreter sind mit * gekennzeichnet)

www.daimler.com

In addition, the Committee gives recommendations to the Supervisory Board on the appropriation of net income, financial measures and the like.

The Mediation Committee was established by the Supervisory Board pursuant to its obligations under § 31 (3) Co-Determination Act and is composed of Dr. Manfred Bischoff (Chairman), Dr. Jürgen Hambrecht, Michael Brecht *) and Jörg Hofmann *).

(Employee representatives are marked with *)

www.daimler.com

Darüber hinaus gibt der Ausschuss Empfehlungen an den Aufsichtsrat über Gewinnverwendung, Kapitalmaßnahmen und ähnliches.

Der Vermittlungsausschuss wurde zur Wahrnehmung der in § 31 Abs. 3 MitbestG genannten Aufgabe gebildet und setzt sich aus den Mitgliedern Dr. Manfred Bischoff (Vorsitzender), Erich Klemm*, Dr. Jürgen Hambrecht und Jörg Hofmann* zusammen.

www.daimler.com

In addition, the Committee gives recommendations to the Supervisory Board on the appropriation of net income, financial measures and the like.

The Mediation Committee was established by the Supervisory Board pursuant to its obligations under § 31 (3) Co-Determination Act and is composed of Dr. Manfred Bischoff (Chairman), Dr. Jürgen Hambrecht, Erich Klemm *) and Jörg Hofmann *).

www.daimler.com

Diese Situation hat sich seit 1958 jedoch nur in weniger als 13 % der Fälle ergeben.

Falls die Regierung den Entwurf als dringlich erachtet, kann der Premierminister bereits nach der ersten Lesung in den beiden Kammern einen Vermittlungsausschuss einberufen.

Envoyer à un ami

www.senat.fr

s Fifth Republic . To know more

By declaring a bill to be a matter of urgency, the Prime Minister can summon the Join Mediation Committee after a single reading by Parliament.

Envoyer à un ami

www.senat.fr

… ur Lebensversicherung

Handlungsbedarf besteht im Bereich der Lebensversicherung ( siehe Kapitel 1 im PDF ), in dem eine wichtige Korrektur bei der Behandlung von Bewertungsreserven im Februar diesen Jahres keine Mehrheit im Vermittlungsausschuss von Bundestag und Bundesrat gefunden hat.

Hierdurch bleibt eine Regelung in Kraft, die Versicherer dazu zwingt, mitten in der Niedrigzinsphase langlaufende, hochverzinste Anlagen zu verkaufen, um einem kleinen Teil der Kunden Sonderausschüttungen zu finanzieren.

www.gdv.de

… or life insurance

A need for action exists in life insurance ( Chapter 1 of the PDF ), where, in February of this year, the Joint Mediation Committee of the Federal Parliament and Council failed to reach a consensus regarding a major correction in the treatment of valuation reserves.

Thus, a regulation remains in effect that forces insurers to sell high-yield longterm investments in the midst of this low-interest-rate phase in order to finance special distributions to a small portion of customers.

www.gdv.de

Außerdem ist dem Vorsitzenden des Aufsichtsrats aus sonstigen wichtigen Anlässen zu berichten ; als wichtiger Anlass ist auch ein dem Vorstand bekannt gewordener geschäftlicher Vorgang bei einem verbundenen Unternehmen anzusehen, der auf die Lage der Gesellschaft von erheblichem Einfluss sein kann.

Der Aufsichtsrat hat aus seinen Mitgliedern drei Ausschüsse gemäß Ziffer IX der Geschäftsordnung des Aufsichtsrats gebildet: den Präsidialausschuss, den Prüfungsausschuss und den Vermittlungsausschuss.

Der Präsidialausschuss ist für die Dienstverträge und andere vertragliche Angelegenheiten im Bezug auf den Vorstand und den Aufsichtsrat verantwortlich.

www.daimler.com

In addition, reports to the Chairman of the Supervisory Board shall be made on the occurrence of other significant developments ; such significant developments shall also include circumstances concerning the business of an affiliated enterprise which become known to the Management Board and which may have a material impact upon the condition of the company.

The Supervisory Board has formed from its members 3 committees in accordance with section IX of the rules of procedure of the Supervisory Board: the Presidential Committee, the Audit Committee, and the Mediation Committee.

The Presidential Committee is responsible for deciding the service contracts and other contractual matters in relation to the Board of Management and the Supervisory Board.

www.daimler.com

Der Vermittlungsausschuss besteht aus dem Aufsichtsratsvorsitzenden, seinem Stellvertreter sowie je einem von den Aufsichtsratsmitgliedern der Arbeitnehmer und von den Aufsichtsratsmitgliedern der Anteilseigner gewähltem Mitglied.

Die Aufgabe des Vermittlungsausschusses besteht einzig darin, dem Aufsichtsrat Vorschläge für die Bestellung von Vorstandsmitgliedern zu unterbreiten, wenn im Aufsichtsratsplenum darüber keine Einigung mit der erforderlichen Mehrheit erreicht werden kann.

Weitere Informationen zur Arbeitsweise von Vorstand und Aufsichtsrat sind in der Erklärung zur Unternehmensführung enthalten.

www.elringklinger.de

s shareholders.

The sole duty of the Mediation Committee is to submit to the Supervisory Board recommendations for the appointment of Management Board members if the plenum of the Supervisory Board is unable to pass a resolution on such matters with the requisite majority.

For more information about the workings of the Management Board and Supervisory Board, please refer to the Corporate Governance Statement.

www.elringklinger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Vermittlungsausschuss" in other languages

"Vermittlungsausschuss" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文