German » English

Translations for „verschneiden“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ver·schnei·den* VB trans irreg

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Arzneimittelrückstände ( Sulphonamide und Aminoglycoside )

Verschnitt hochwertiger Milchsorten (z.B. Nachweis von Kuhmilchprotein in Ziegenmilch)

www.ttz-bremerhaven.de

Drug residues ( sulphonamides and aminoglycosides )

Fraud (high value goat milk blended with cheaper cow milk)

www.ttz-bremerhaven.de

Dem Muscat ottonel bekommen Lehm-Kalkböden sehr gut.

Im Allgemeinen gewinnt man die Weine mit den feinsten und intensivsten Aromen aus einem harmonischen Verschnitt der beiden Varianten.

Retour à l'accueil

www.vinsalsace.com

Muscat ottonel is well-adapted to clay and limestone soils.

It is generally the harmonious blend of these two grapes that lends such delicate and persistent flavours to the wines.

Retour à l'accueil

www.vinsalsace.com

Die Verlegung der Lager hat gemäß der Verlegeanleitung des Lagerherstellers zu erfolgen.

Daraus resultierende zusätzliche Aufwendungen wie die Ausführung von seitlichen Abschlüssen oder Aussparungen sowie der Verschnitt sind in den Einheitspreis einzurechnen.

Lagertyp:

www.esz-becker.de

The bearings must be installed in accordance with the manufacturer ’s installation manual.

Additional expenditure resulting from this, such as the execution of lateral closures or cut-outs as well as the blending are to be included in the unit price.

Bearing type:

www.esz-becker.de

Das salzig-mineralische Finish bleibt endlos haften.

Clais „Ottocento“, ein Verschnitt aus Malvazija, Chardonnay, Sauvignon Blanc und Pinot Gris kommt eckig-kantig, mit Mandel- und Walnußaromen, polyphenoler Struktur und großer Lebendigkeit auf der Zunge daher.

www.prowein.de

The salty, mineral-rich finish lingers in the mouth endlessly.

Clai's "Ottocento", a blend made from Malvazija, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Pinot Gris, meets the tongue with a sharp edge with aromas of almond and walnut, a polyphenol structure and great liveliness.

www.prowein.de

Homogenisator 501D

Homogenisator 501 / 501 D verbessern den homogenen Verschnitt von Kautschuken unterschiedlicher Polarität und Viskosität.

Diese aromatischen C9-Kohlenwasserstoffharze verleihen unvulkanisierten Mischungen eine höhere Konfektionsklebrigkeit und erleichtern das Verarbeiten beim Mischen, Spritzen und Kalandrieren.

www.dog-chemie.de

Homogenisator 501D

Homogenisator 501 / 501 D improve the homogeneity of rubber blends from polymers with different polarities or viscosities.

These hydrocarbon resins impart to raw compounds a better building tack and facilitate the processing during mixing, extruding and calendering.

www.dog-chemie.de

Prinzipiell können drei Arten der Verfälschung unterschieden werden, wobei immer das Erlangen eines unfairen oder illegalen Wettbewerbsvorteils von zetraler Bedeutung ist.

Dazu zählen Zusätze von Zucker, Wasser, Säuren und ähnlichem, Verschnitte mit Fremdfrucht und Anwendung illegaler Technologien ( B-Saft ).

Zur Untersuchung auf unerlaubte Manipulation bieten wir alle notwendigen Analysenverfahren wie z.B. IFU-Methoden an.

www.gfl-berlin.de

The central issue is always an unfair or illegal advantage in comtepition.

These are additions of sugars, acids, water and so on, blending with cheaper foreign fruit and the use of illegal technology ( B-Juice ).

To check for such manipulations we offer all the necessary analysis such as the IFU-Methods for example.

www.gfl-berlin.de

Auch Winkel sind hierbei kein Problem.

Will man jedoch Wände miteinander verschneiden, ist erneut viel Geduld gefragt.

Generell ist die Oberfläche der App noch verbesserungswürdig.

architektur.mapolismagazin.com

Angles are no problem here.

But if you want walls to blend into each other, your patience is tried again.

Generally, the app’s user interface needs improvement.

architektur.mapolismagazin.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verschneiden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文