German » English

Translations for „Verschuldungsgrad“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·schul·dungs·grad N m ECON

Verschuldungsgrad N m INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Investitionen blieben mit 22,1 Mio. € in etwa auf Vorjahresniveau und betrafen mit 20,9 Mio. € größtenteils Investitionen für Instandhaltung und Erneuerungen.

Wienerberger wies trotz eines saisonal bedingten Anstiegs der Nettoverschuldung von 374,5 Mio. € zu Jahresbeginn auf 529,9 Mio. € zum 31. März 2011 einen vergleichsweise sehr niedrigen Verschuldungsgrad von 22 % aus.

www.wienerberger.com

Cash outflows for investments and acquisitions roughly matched the prior-year level at € 22.1 million, whereby € 20.9 million of this amount represented maintenance and replacement expenditures.

Wienerberger still had comparatively low gearing of 22 %, despite a seasonal increase in net debt from € 374.5 million on December 31, 2010 to € 529.9 million on March 31, 2011.

www.wienerberger.com

Die Nettofinanzverbindlichkeiten konnten zum 31.12.2012 deutlich um 17 Prozent auf 76,3 Millionen Euro ( Vj. 92,1 ) reduziert werden.

Entsprechend sank der Verschuldungsgrad (Nettoverschuldung zu Eigenkapital) deutlich auf 33 Prozent (Vj. 44).

„Nach der erfolgreichen Umstrukturierung der Finanzierung im Jahr 2011 wurde die Optimierung der Finanzierungskosten und -strukturen weiter fortgesetzt und so die Finanzsituation im Konzern nachhaltig gestärkt“, erläutert Volker Walprecht, Finanzvorstand der Grammer AG.

www.grammer.com

92.1 ).

Accordingly, net gearing (the ratio of net debt to equity) was considerably lower at 33 percent (2011: 44 percent).

“After the restructuring of the financing in 2011, Grammer has continued to further optimize financing costs and structures in order to sustainably strengthen the financial situation of the Group,” says Volker Walprecht, CFO of Grammer AG.

www.grammer.com

Der ursprünglich für 2009 geplante Sprung auf einen Umsatz von mehr als einer Milliarde Euro könnte aus heutiger Sicht bereits 2008 erreicht werden.

Solide Kapitalausstattung ermöglicht Wachstum aus eigener Kraft Grammer profitiert zudem von einer soliden Kapitalausstattung, die durch eine gute Eigenkapitalquote und einen geringen Verschuldungsgrad geprägt ist.

Das Unternehmen verfügt damit über ausreichende finanzielle Ressourcen, um seine strategischen Ziele aus eigener Kraft zu erreichen sowie interne und externe Wachstumsoptionen zu nutzen.

www.grammer.com

At present it appears as if the objective of generating revenues of over one billion euros by 2009 could be met already in 2008.

Solid financial resources enables Grammer to grow under own power Grammer also benefits from its solid financial resources, in particular from its good equity ratio and low gearing ratio.

The company thus has sufficient financial resources to attain its strategic goals under its own power and capitalize on internal and external growth opportunities.

www.grammer.com

Die Nettofinanzverbindlichkeiten zum 30. September 2011 lagen bei 115,1 Millionen Euro und damit 10,0 Prozent unter dem Vorjahr.

Entsprechend sank der Verschuldungsgrad um 21 Prozentpunkte auf nun 57 Prozent.

Umfassende Investitionen vor allem im Bereich Seating Systems Die Investitionen in das Sachanlagevermögen in den ersten neuen Monaten 2011 lagen mit 24,6 Millionen Euro über dem Vorjahreswert (Vj. 21,5).

www.grammer.com

Net financial liabilities on September 30, 2011 totaled EUR 115.1 million, 10.0 percent lower year-over-year.

Accordingly, the net gearing was 21 percent lower at 57 percent.

Comprehensive investment with a focus on Seating Systems Investments in property, plant and equipment during the first nine months of 2011 were up year-over-year to EUR 24.6 million (2010:

www.grammer.com

Im Vordergrund stehen der operative Gewinn ( EBIT ), der Konzerngewinn ( NetProfit ), die Kapitalrendite ( RONA ) sowie der Free Cash-flow.

Die finanzielle Stabilität wird im wesentlichen durch den Verschuldungsgrad, die Nettoliquidität und die Eigenkapitalquote bestimmt.

Seite drucken

www.autoneum.com

The focus here is on operating earnings ( EBIT ), net profit, return on net assets ( RONA ) and free cashflow.

Financial stability is defined mainly by the level of gearing, net liquidity and the equity ratio.

Print page

www.autoneum.com

Die Nettoverbind-lichkeiten stiegen gegenüber dem Bilanzstichtag am 30. April im saisonal üblichen Muster um 15,3 Mio EUR auf 128,5 Mio EUR ( VJ :

139,2 Mio EUR), so dass sich der Verschuldungsgrad (als Quotient von Nettoverbindlichkeiten zum Eigenkapital) gegenüber dem Bilanzstichtag von 31,7% auf 35,5% ver-schlechterte.

www.zumtobelgroup.com

Net liabilities declined by EUR 1.3 million since the beginning of the current financial year to EUR 140.1 million ( prior year :

EUR 183.4 million), so that gearing – the ratio of net liabilities to equity – showed a slight improvement from 38.2% on 30 April 2012 to 38.0%.

www.zumtobelgroup.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Verschuldungsgrad" in other languages

"Verschuldungsgrad" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文