German » English

Versicherte(r) N f(m) INSUR

Specialized Vocabulary

I . ver·si·chern*2 VB trans

1. versichern (beteuern):

to assure sb [that] ...

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zu den Bewegungstipps

Um auch die Kleinsten unter den Versicherten für das Thema Bewegung zu gewinnen, ist Helsi an vielen Helsana Veranstaltungen vor Ort und begeistert mit lustigen Spielen, kleinen Überraschungen oder einem ganz persönlichen Helsi-Fotoshooting.

www.helsana.ch

For tips on exercise

To encourage even our youngest insureds to take more of an interest in exercise, Helsi attends many Helsana events, entertaining visitors with fun games, little surprises and personal photo shoots.

www.helsana.ch

Beim Hausrat und den übrigen Fahrhaben ( Geschäftsinventar ) ist die Deckungsgrenze von 250 Millionen Franken überschritten worden.

Die im Elementarschaden-Pool der Schweizer Privatversicherer zusammengeschlossenen Versicherungsgesellschaften haben indes entschieden, sich auf-grund des bisherigen Schadenverlaufs im Jahr 2005 nicht auf diese Haftungsbeschränkung zu berufen und die betroffenen Versicherten voll zu entschädigen.

SVV-Präsident Albert Lauper drückte an der heutigen Medienkonferenz die Betroffenheit der privaten Versicherungswirtschaft über das Leid aus, das die Naturkatastrophe über viele Regionen der Schweiz gebracht hat.

www.svv.ch

In the case of household and other contents ( contents of commercial enterprises ) the limit of CHF 250 million has already been exceeded.

However, in view of the damage thus far in 2005, the private insurance companies participating in the Swiss Natural Perils Pool have decided not to invoke this limit, but to compensate insureds in full.

At the press conference held today, the chairman of the Swiss Insurance Association Albert Lauper expressed the private insurance industry's deep concern for the suffering caused by this natural catastrophe in many parts of Switzerland.

www.svv.ch

Administration und Beratung der Destinatäre Jeder Destinatär erhält mindestens jährlich einen aktuellen Versicherungsausweis, dazu kann er jederzeit den zuständigen Kundenbetreuer kontaktieren, um weiterführende Informationen zu erhalten ( Einkaufsberechnungen, Vorbezug, vorzeitige Pensionierung etc. ).

Eine Orientierungsveranstaltung für die Versicherten beim Arbeitgeber und Veranstaltungen für angehende Pensionierte können vereinbart werden.

Überwachen und Anpassen der Anlagestruktur Die Vorsorgekommission erhält ein quartalsweises Reporting, das sie über die aktuelle Entwicklung des Vorsorgewerks informiert.

www.pfs.ch

To receive additional information ( purchase calculations, early withdrawal, early retirement ), beneficiaries may further contact their account executives at any time.

An information event for insureds can be arranged at the employer?s premises, as can events for persons approaching retirement.

Monitoring and Fine-Tuning of the Investment Portfolio The pension scheme committee receives a quarterly financial report informing it about the current development of the pension scheme.

www.pfs.ch

Sozialversicherungsfachange... arbeiten verantwortungsbewußt und relativ selbständig.

Ein großer Teil von ihnen löst die Aufgaben direkt im Kontakt mit den Versicherten bzw. Mitgliedern. Diese werden mündlich oder schriftlich beraten und betreut.

Die Qualität des sozialen Kontaktes ist in vielen Fällen Voraussetzung für den Erfolg der zu lösenden Aufgaben.

www.bibb.de

Social insurance clerks enjoy relative autonomy in their work and are required to carry out their duties with a sense of responsibility.

Many solve problems by means of direct contact with their insureds or members, i.e. oral or written communication and advice.

In many cases high-quality personal contact is an essential factor in solving case problems.

www.bibb.de

Die Ärzte der Notrufzentrale entscheiden in Abstimmung mit den Ärzten vor Ort über Transportfähigkeit und Art des Rücktransportes.

Jedenfalls hat der Versicherte Anspruch auf Rücktransport nach 3 Tagen Krankenhausaufenthalt.

In der Praxis bringen wir unsere Patienten so rasch wie möglich nach Österreich bzw. ins Heimatland zurück.

www.europaeische.at

The physicians at the emergency call centre consult with the physicians on site regarding suitability for transport and the means of conveyance.

In all cases, the insured has a right to return transport after 3 days in hospital.

In practice, we bring our patients back to Austria or their homeland as quickly as possible.

www.europaeische.at

Bundesamt für Sozialversicherungen ( BSV ) Bundesamt für Sozialversicherungen ( BSV )

Eidgenössiche Finanzmarktaufsicht (FINMA) Als unabhängige Aufsichtsbehörde schützt FINMA die Finanzmarktkunden, namentlich die Gläubigerinnen und Gläubiger, die Anlegerinnen und Anleger sowie die Versicherten

www.gwp.ch

Swiss Federal Social Insurance Office ( BSV ) Swiss Federal Social Insurance Office ( BSV )

Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) As an independent supervisory authority, FINMA protects the customers in the financial market, namely creditors, investors and insureds.

www.gwp.ch

Auch reine Summenexzedentendeckungen, zur Absicherung der Spitzenrisiken, sind erhältlich.

Bei der kongruenten Rückdeckung übernimmt elipsLife alle Risiken der aktiven Versicherten einer Vorsorgeeinrich- tung im Bereich Invalidität und Tod. Die reglementarischen Vorsorgeleistungen werden durch elipsLife identisch ab gebildet und gedeckt.

Dies lässt einen vollständigen Risiko faktor zu.

www.elipslife.com

Pure surplus reinsurance to cover peak risks is also available.

With matching reinsurance cover, elipsLife assumes all the risks of disability and death of the active insured of a pension fund. elipsLife fully matches and covers the regula- tory pension benefits, which allows a complete risk factor.

State-of-the-art technology and flexible processes make it possible to match the relevant regulations and allow the pension fund to reduce its risk fluctuation reserves, which has a positive effect on the funding ratio.

www.elipslife.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Versicherter" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文