German » English

Translations for „Verständlichkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·ständ·lich·keit <-> N f kein pl

1. Verständlichkeit (Begreiflichkeit):

Verständlichkeit

2. Verständlichkeit (Hörbarkeit):

Verständlichkeit
audibility no art, no pl

3. Verständlichkeit (Klarheit):

Verständlichkeit
clarity no art, no pl
Verständlichkeit
Verständlichkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die besten Poster werden prämiert.

Ein Preiskomitee wird die Poster während der Ausstellung nach den Kriterien Inhalt, Verständlichkeit und wissenschaftliche Qualität bewerten.

Auch die Qualität der Handouts fließt in die Bewertung ein.

www.dgppn.de

The best posters will be awarded.

A committee will assess the posters during the poster exhibition in terms of content, comprehensibility and scientific quality.

The poster handout will also be evaluated.

www.dgppn.de

Die Auszeichnung erfolgte für den besten Businessplan.

Besonders hervorgehoben wurden die einfache Verständlichkeit des Businessplans, sowie das Alleinstellungsmerkmal, hoher Kundennutzen und die wirtschaftliche Realisierbarkeit des Projektes.

Zitat FHS/WKS:

www.animedical.at

The award was granted for the best business plan.

The jury especially emphasized the clarity and comprehensibility of the business plan, the unique selling proposition, the high customer benefit and the economical feasibility of the project.

Quote FHS/WKS (translated):

www.animedical.at

Broschüre, Anzeige, Plakat oder Illustration – hier spielt nicht nur die attraktive Form eine wichtige Rolle.

Aspekte wie Nutzbarkeit, Verständlichkeit und Akzeptanz sind für uns genauso wesentlich – insbesondere wenn es sich um die Vermittlung komplexer technischer Inhalte handelt, die wir durch ebenso ansprechende wie angemessene Bild- und Formensprachen unterstützen.

Sunbeam Mitarbeiter besprechen einen Entwurf

www.sunbeam-berlin.de

When we create brochures, advertisements, posters and illustrations, aesthetics are just one of the key elements.

Aspects such as usability, comprehensibility and market acceptance are just as important for us, especially when it comes to communicating complex technical content, which we enhance with attractive and relevant visual elements and layouts.

Sunbeam Mitarbeiter besprechen einen Entwurf

www.sunbeam-berlin.de

Zum dritten Mal befindet sich das Unternehmen damit auf einem der besten Plätze.

Bewertet wurde neben Zugänglichkeit und Verständlichkeit von Nachhaltigkeitsinformationen auch, inwieweit das Internet genutzt wird, um in den Dialog mit Stakeholdern zu treten sowie die Rolle von Social Media.

Zum wiederholten Mal ist Henkel auch im CSR Benchmark 2012 der Unternehmensberatung NetFederation vertreten.

www.henkel.de

It is the third time that the company has taken one of the top positions.

Among the aspects assessed were sustainability information accessibility and comprehensibility, utilization of the internet as a forum for dialogue with stakeholders, and the role of social media.

Henkel has also again been listed in “CSR Benchmark 2012,” a corporate citizenship ranking published by management consultancy NetFederation.

www.henkel.de

Die ISO 14001 ist 1996 erstmals von der ISO veröffentlicht worden ( 14001:1996 ).

Die überarbeitete 14001:2004 diente der Klarheit und Verständlichkeit der Forderungen sowie der Verbesserung der Kompatibilität mit der ISO 9001:2000.

OHSAS / BS 18001:2007

www.sonderhoff.com

ISO 14001 was first published by ISO in 1996 ( 14001:1996 ).

The revised 14001:2004 is used for the clarity and comprehensibility of the requirements as well as to improve compatibility with ISO 9001:2000.

OHSAS / BS 18001:2007

www.sonderhoff.com

erarbeitet.

Um die Verständlichkeit zu verbessern, wird zunächst der Text gesprochen.

Dabei wird auf das sprachliche Verstehen geachtet.

www.sn.schule.de

is worked out.

To improve the comprehensibility, at first the text is spoken.

You pay attention on understanding linguistical.

www.sn.schule.de

Nutzen und Verstaendlichkeit

Professionelles Design kann Nutzen und Verständlichkeit um 43% verbessern.

(Umfrage von 78 CEOs von this is how design works.)

falconwhite.de

Usability

Great design can boost the usability and comprehensibility of a product up by 43%.

(Poll of 78 CEOs by this is how design works.)

falconwhite.de

Unter dem Vorsitz von Erwin Keefer wurden die Kriterien der Beurteilung von der Jury festgesetzt :

Wesentliche Aspekte waren die filmische Qualität, die wissenschaftliche Seriosität und Relevanz, die allgemeine Verständlichkeit und der innovative Charakter der Filme.

Zusätzlich zu den fünf von der Jury vergebenen Preisen wurde unter den Wettbewerbsfilmen ein Publikumspreis verliehen, dessen Träger die Besucher des Festivals per Stimmzettel wählen konnten.

www.uni-kiel.de

Under the chairmanship of Erwin Keefer the jury defined the criteria for evaluation :

fundamental aspects were the filmic quality, the scientific respectability and relevance, the general comprehensibility and the innovative character of the films.

In addition to the five prizes awarded by the jury the competing films could win the Publikumspreis (Prize of the Audience):

www.uni-kiel.de

Im Rahmen des Projektes eNegotiations wird der Forschungsprototyp Negoisst in Experimenten verwendet und stetig weiterentwickelt, um Verhandlungsführer in komplexen, multiattributiven, bilateralen Verhandlungen optimal zu unterstützen.

Ziel ist nicht die Automation von Verhandlungsaufgaben, sondern deren Optimierung im Hinblick auf verschiedene qualitative und quantitative Ziele wie Nachvollziehbarkeit, Eindeutigkeit, Verständlichkeit oder gemeinsamer Nutzen.

Grundkonzept

www.wi1.uni-hohenheim.de

Within the scope of the eNegotiations project, we apply and continuously enhance the research prototype Negoisst in experiments, in order to provide optimal support for negotiators in complex, multi-attributive, bilateral negotiations.

Our main objective is not to automate negotiation tasks but to optimise them with regard to different qualitative and quantitative goals like traceability, unambiguousness, comprehensibility or mutual utility.

Basic Concept

www.wi1.uni-hohenheim.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verständlichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文