Beide Seiten leugnen die Verantwortung für Gräueltaten, deren Berichte der Film dezent mit gelungenen Animationssequenzen illustriert.
So tief sein Schock sitzt über die familiäre Verstrickung in die blutige koreanische Geschichte, so nüchtern und besonnen geht Mun zu Werke und lässt keinen Zweifel, dass seine Familiengeschichte nicht bloß ein individuelles Unglück darstellt, sondern ein gesellschaftliches.
Christoph Terhechte
www.arsenal-berlin.deBoth sides deny responsibility for any atrocities, which the film tactfully illustrates by means of animated sequences.
The depth of Mun s shock about his family s involvement in the bloody history of Korea is met with the sobriety and level-headedness of his work. He leaves no doubt that his family history does not merely represent an individual catastrophe, but a common one.
Christoph Terhechte
www.arsenal-berlin.deEin erstes Ergebnis dieses Projekts ist die Ausstellung AfroSat I der beiden Künstler Philip Metz und Daniel Kojo.
Beide habenban der Kunstakademie in München studiert und setzen sich in ihren Arbeiten in subtiler und vielschichtiger Weise mit biografischen Verstrickungen und diversen Projektionen zwischen Deutschland und Afrika auseinander.
Philip Metz befragt in seinen Videoarbeiten, Fotoserien und Performances häufig kulturelle Stereotype, indem er deren Wirkungen in einem neuen, ungewohnten Rahmen untersucht.
www.iwalewa.uni-bayreuth.deOne first result of this project is the exhibit AfroSat I of the two artists Philip Metz as well as Daniel Kojo.
Both have studied at the arts academy in Munich and in their works they deal in subtle way and in many layers with biographical involvements and diverse projections between Germany and Africa.
Philip Metz consults often in his video works, photo series, and performances, cultural stereotypes.
www.iwalewa.uni-bayreuth.deSie solle fortan der ästhetizistischen Verantwortungslosigkeit abschwören, die dem Begriff der künstlerischen Autonomie immanent sei, um sich auf ihre Anwendbarkeit zu besinnen und sich der “ nachhaltigen Lösung ” konkreter Probleme zuzuwenden.
Doch nicht nur der Anmaßung ästhetischer Autonomie, auch dem, was Žmijewski in Anlehnung an eine Formulierung des polnischen Künstlers Grzegorz Kowalski die “ Kunstverschmutzung ” nennt – der “ Korruption von Talenten ” durch den Kommerz, der “ Verstrickung des Kunstmarktes in unsauberes Geld ” – möchte Žmijewski ein Ende bereiten.
Ermöglicht werden soll diese doppelte Reinigung der Kunst auf der Biennale durch ihre Verschmelzung mit unmittelbarer Politik.
perutz.copyriot.comArt should now renounce an aesthetic irresponsibility, which is inherent in a notion of artistic autonomy, and should focus on its “ applicability ” and should turn towards “ sustainable ” solution of concrete problems.
Žmijewski calls for an end not only of the presumption of aesthetic autonomy, but also of what Žmijewski calls based on a formulation of the Polish artist Grzegorz Kowalski “ the art pollution ” – the “ corruption of talent ” by the commercial, the “ involvement of the art market in dirty money ”.
This double purification of art at the Biennale should be made possible through its fusion with immediate politics.
perutz.copyriot.comEs könnte an dieser Stelle jetzt eine lange Abhandlung folgen, wie Frequenzen und Schwingungen in Resonanz zu so genannten „ Seelenfeldern “ ( R. Sheldrake ) wirken, darüber gibt es heute schon sehr viel Literatur.
Es ist auch schwer mit dem Verstand nachvollziehbar, daß sich emotionale Verstrickungen mittels Klängen in der Aufstellungsarbeit lösen können.
Es geht hier um den Unterschied vom „wissenschaftlichen“ Verständnis zur „phänomenologischen“ Erfahrung.
www.spiritart.at( R. Sheldrake ), are about things is very much literature.
It is also difficult with the intellect to understand that emotional involvement can be solved by means of sounds in the inventory work.
This is about the difference from the "scientific" understanding of "phenomenological" experience.
www.spiritart.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.