Unser Leitbild ist die soziale Marktwirtschaft, die die Freiheit des Einzelnen, die Dynamik der Wirtschaft und den sozialen Ausgleich miteinander verbindet.
Wir sind der Überzeugung, dass eine von staatlicher Bevormundung möglichst freie Marktwirtschaft mit ihren tragenden Elementen Vertragsfreiheit, Privateigentum und Wettbewerb besser als jedes andere System geeignet ist, um den Wohlstand des Einzelnen, die Solidarität mit anderen und die Gerechtigkeit in der Gesellschaft zu fördern.
Wir wollen deshalb mit und in unseren Hochschulen einen Beitrag für das Verständnis, den Erhalt und die Stärkung der Marktwirtschaft in unserem Land leisten und unsere Studierenden befähigen, sich im globalen marktwirtschaftlichen Wettbewerb erfolgreich zu bewähren und sich dabei sozialer Verantwortung bewusst zu sein.
www.srh-hochschule-berlin.deOur guiding principle is the social market economy that connects individual freedom, the dynamics of the economy and social balance.
We are convinced that a market economy, which is as free from government intervention as possible, supported by the elements of freedom of contract, private property and competition, is better suited than any other system for promoting individual wealth, solidarity with others and a fair society.
As a consequence, we would like our university to contribute to the understanding, the preservation and the strengthening of Germany ’ s market economy, enabling our students to be successful in global free-market competition while being aware of their social responsibility.
www.srh-hochschule-berlin.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
Die Rechtsberatung hat wesentlich dazu beigetragen, dass heute das Privateigentum besser geschützt und Vertragsfreiheit eine der wichtigsten Maximen wirtschaftlicher Betätigung ist.
www.giz.deResults achieved so far
The provision of advice on legal issues has been of great value in creating a situation where private ownership now enjoys greater protection, and freedom of contract is regarded as one of the fundamental principles of business activity.
www.giz.deDie Initiative wurde im September 2013 von sieben europäischen Dachverbänden der Lebensmittelwirtschaft als Branchenselbstverpflichtung für faire Geschäftspraktiken ins Leben gerufen.
Ihr Ziel ist es, dass Handelspartner entlang der Lieferkette Vertragsfreiheit und Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen.
Die Prinzipien der Initiative sollen für Unternehmen der Lebensmittelbranche die Basis für jedwede geschäftliche Entwicklung, Innovation sowie die drei Säulen der Nachhaltigkeit (Wirtschaft, Soziales und Umwelt) bilden.
www.metrogroup.deThe Supply Chain Initiative was founded in September 2013 by seven European umbrella associations from the foodstuffs industry as a self-imposed commitment within the industry to ensure fair business practices.
Its aim is that trading partners throughout the supply chain ensure freedom of contracts and competition.
The principles of the initiative should be the basis for every business development and innovation as well as the three pillars of sustainability (economy, society and the environment) for businesses in the foodstuffs industry.
www.metrogroup.deEine Neuorientierung ist daher vonnöten.
Vertragsfreiheit, Transparenz und Kostenreduktion genießen hierbei Priorität.
www.iab.deA reorientation is therefore necessary.
Freedom of contract, transparency and cost reduction take priority in this respect.
www.iab.deWelche Rechte werden in einem Verlagsvertrag dem Verlag eingeräumt, resp. verbleiben bei den Autoren ?
Die Formulierung im Verlagsvertrag ist entscheidend, und dabei herrscht Vertragsfreiheit.
Teilrechte des Urheberrechts können einzeln vergeben werden.
www.oai.uzh.chWhat rights are granted in a publishing contract, and what rights are retained by the author ?
The decisive factor is the wording of the publishing contract, and freedom of contract applies.
Partial rights under copyright can be granted individually.
www.oai.uzh.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.