Hier war die nationalsozialistische Rassenhierarchie ausschlaggebend für die Bestrafung.
Für deutsche Männer , die Geschlechtsverkehr mit Ausländerinnen hatten , waren Strafen von der Verwarnung bis zur Einweisung ins KZ möglich .
Ihre Partnerinnen wurden bis Dezember 1942 in ein KZ geschickt oder zur Zwangsarbeit in Bordellen verpflichtet.
www.wollheim-memorial.deHere, the Nazis ’ hierarchy of race was the decisive factor in the punishment.
For German men who had sexual intercourse with foreign women, the possible penalties ranged from a warning to imprisonment in a concentration camp.
Until December 1942, their partners were sent to a concentration camp or forced to work in brothels.
www.wollheim-memorial.de19.
Bei Verstoß gegen die Regeln oder bei unsportlichem Verhalten , kann ein Einzelner oder auch das gesamte Team von der Rennleitung mit einer Verwarnung oder Startverbot belegt werden .
20.
dbf-frankfurt.de19.
A breach of any of the rules, instructions, safety regulations or unsportsmanlike behaviour can lead to disqualification of individual members or the whole team.
20.
dbf-frankfurt.deZiel des Ethik-Kodex ist es, jedem Mitglied die Verantwortung dem Medienkonsumenten gegenüber zu verdeutlichen und an die Verpflichtung zu fachlich fundierter Berichterstattung zu appellieren.
Wer gegen den Ethik-Kodex verstößt , muss mit Maßnahmen rechnen , die beginnend bei einer Verwarnung bis hin zum Ausschluss aus dem Verband reichen können .
Die IAPP möchte mit dem Ethik-Kodex seine Mitglieder nicht reglementieren, sondern er soll als Entscheidungshilfe und Leitfaden für ethische Fragestellungen dienen, mit denen Journalisten stets konfrontiert werden.
www.ia-pp.comThe goal of the code of ethics is to clarify to every member his responsibility to media consumers and to appeal to his obligation to report professional and well-founded news.
Measures are taken against anyone who violates the ethics code.These measures range from a warning to expulsion from the association.
The IAPP does not aim to overly regulate its members with this code; it is meant to serve as an aid in decision making and a guideline for answering ethical questions which journalists are continually confronted with.
www.ia-pp.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.