Ende 1996 hatten wir eine Fortführung der grosszügigen Geldpolitik in Aussicht gestellt.
Dies geschah vor dem Hintergrund einer ungünstigen Wirtschaftslage und möglicher Auswirkungen der europäischen Währungsintegration.
Wir machten auch auf das starke Geldmengenwachstum aufmerksam und betonten die damit verbundenen Risiken für die Preisstabilität auf mittlere Frist.
www.snb.chAt the end of 1996 we had announced that we would continue implementing a generous monetary policy.
This happened against the background of an unfavourable economic situation and the possible implications of European monetary integration.
We also referred to the strong growth of the money stock and emphasised the associated risks for price stability in the medium term.
www.snb.chSpielart des Kapitalismus.
Gleichzeitig bleibt die Zusammenarbeit in der Steuer-, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik unterentwickelt und der Währungsintegration stehen keine Instrumente einer europäischen makroökonomischen Politik gegenüber.
www.mpifg.demodels of capitalism.
At the same time, cooperation on taxation, the labor market, and social policies has remained underdeveloped, and the European Monetary Union provides no instruments for a European-wide macroeconomic policy.
www.mpifg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.